Amor Nas Nuvens - Daryl

Capitulo 43

           

LISA: Sr. Xia?

Ele tira os fones de ouvido e sorri.

LIANG: Vejo que você já sabe o meu nome.

LISA: Bem, isso acontece quando temos acesso à lista de passageiros.

LIANG: Porque vocês pesquisaram sobre mim?

Ele fala inglês perfeitamente, com um leve sotaque de Nova York. Sua voz é muito suave e indica que ele não está incomodado com a nossa aproximação.

LISA: Para ir directo ao ponto, nós precisamos da sua ajuda, se você não se importar.

LIANG: Minha ajuda? Como assim?

Ele coça o queixo, inclinando levemente a cabeça para o lado. Ele olha para a Lisa com um sorriso gentil e simpático.

LISA: Gostaríamos de saber se você pode nos ajudar com a pronuncia de uma frase em mandarim.

LIANG: Porquê eu, em meio a todos os outros passageiros no avião? Porque eu sou chinês-americano?

Lisa decide não contar a sua verdadeira motivação, ainda bem.

LISA: Sim, sim, isso mesmo!

Ela coloca um braço em volta dos meus ombros.

LISA: Você estaria salvando a vida da minha amiga aqui, sem muito esforço!

Os olhos azuis de Liang Xia deixam o rosto de Lisa para olhar para Adam e eu. Eu fico vermelha.

LIANG: É claro. Qual é a frase?

LISA: Teste de gravidez.

LIANG: Ah.

LISA: Minha amiga Junia quer saber se está gravida e ela não vai conseguir esperar até chegar em Nova York!

Ela não precisava dar tantos detalhes.

LISA: Não vamos aborrecer você com a historia toda, mas é muito importante.

Sem hesitar, ela olha para Adam.

LISA: Adam, você pode mostrar ao Sr. Xia a palavra que encontramos?

Sem dizer nada, Adam dá alguns passos adiante e cumprimenta educadamente o passageiro. Com o seu telefone, ele mostra ao passageiro a palavra que encontrou online.

Liang Xia diz a ele a pronuncia correcta. Adam agradece e olha para nós novamente.

LISA: Pronto?

ADAM: Sim.

LISA: Óptimo! Podemos fazer o anuncio, então? Você pode continuar dizendo que é para a chefe dos comissários de bordo, eu não me importo!

ADAM: Ok.

Ele se afasta para cumprir o que ela pede, sem dizer mais nada. Ao mesmo tempo, Lisa volta a sua atenção para Liang Xia.

Eu deveria saber que ela não desistiria de aproveitar a situação.

LISA: Então, a situação é um pouco complicada... Minha amiga, Junia, está saindo com um dos pilotos e não quer que ele saiba... Assim ela pode fazer uma surpresa.

Eu sinto as minhas bochechas ficando vermelhas. Sinto que estou praticamente desmaiando de vergonha...

Espero que isso não prejudique a minha carreira, para piorar as coisas...

Felizmente, Liang Xia evita fazer perguntas que me envergonhariam ainda mais.

LIANG: Entendo, claro.

De repente, a voz de Adam sai pelos alto falantes. Eu obviamente não entendo nada do que ele diz em mandarim, mesmo sabendo o conteúdo do anuncio.

É estranho ouvi-lo falando em chinês...

Lisa, por sua vez, não parece interessada no anuncio. Toda a atenção dela ainda está voltada a Liang Xia.

LISA: Você viaja muito entre Xangai e Nova York?

Ele usa o mesmo tom de voz que usaria para falar sobre o clima.

Liang Xia sorri novamente.

LIANG: Viajo sempre, sim. Meu pai é dono de uma empresa com filiais em Nova York. Ele prefere ficar em Xangai ou em Hong Kong.