ခ်န္နန္ရဲ႕ေမေမကေတာ႔ ငယ္ရာကေနၾကီးလာသူပီပီ သူ႔သမီးရဲ႕အေျပာင္းအလဲေတြကို သတိထားမိေနပါတယ္။ ဥပမာဆိုရရင္ အိမ္သူအိမ္သားေတြအတြက္ ဟင္းအထူးအဆန္း အမြန္အျမတ္ေလးမ်ား လက္စြမ္းျပျပီဆိုတိုင္း ခ်န္နန္ဟာ ဝမ္ခ်ိဳ႕အတြက္ပဲရည္မွန္းျပီး ခ်က္ေနသလိုမ်ိဳး တျပံဳးျပံဳးနဲ႔မေမာႏိုင္ဘူး ။ အင္မတန္အေသးစိတ္ဂရုစိုက္ ခ်က္ျပဳတ္စီမံျပီး ဝမ္ခ်ိဳမ်ားခံတြင္းေတြ႕ျပီဆိုရင္လည္း ဂုဏ္တယူယူနဲ႔ပီတိျဖစ္ေနတတ္တာမ်ိဳးေပါ႔ ။ ျပီးေတာ႔အခုမွ ႀကီးေကာင္ဝင္လာခါစရွိေသးေပမဲ႔ ဝမ္ခ်ဳိေရာက္လာျပီးကတည္းက ခ်န္နန္ဟာ အရင္လို ဖာသိဖာသာနဲ႔ နေမာ္နမဲ႔မေနေတာ႔ဘဲ အိမ္မႈကိစၥေတြကို ပိုစိတ္ဝင္စားလာတယ္ ။
ဝမ္ခ်ိဳရဲ႕ဝတ္လံုေတြကို ဖာေထးခ်ဳပ္လုပ္ေနတတ္တဲ႔အျပင္ ေလွ်ာ္စရာရွိရင္လည္း ဆိုးဆိုးဆတ္ဆတ္ယူေလွ်ာ္ပစ္တာပဲ ။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ဝမ္ခ်ိဳကိုဂရုစိုက္ျပဳစုဖို႔ရာ သူ႔တာဝန္လို႔ လံုးလံုးခံယူထားသလိုပဲ ခ်န္နန္ဟာ ဘယ္သူဝင္လုပ္တာမွလဲမၾကိဳက္ဘူး ။ ပိုက္ဆံခ်မ္းသာတဲ႔အိမ္ပီပီ ခ်န္နန္တို႔ဆီမွာ အေစခံေတြအမ်ားၾကီးရွိေပမဲ႔ ဝမ္ခ်ိဳ႕ကိစၥဝိစၥမွန္သမွ်ကို ခ်န္နန္ကိုယ္တိုင္ လုပ္ရမွေက်နပ္ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္လဲဆိုရင္ သူ႕ေမာင္ေလး
ဝမ္ခ်ိဳရဲ႕အခန္းထဲဝင္မိရင္ေတာင္ ခ်န္နန္က မၾကိဳက္ခ်င္လွေပဘူး ။ သူရွင္းလင္းျပင္ဆင္ထားေပးတဲ႔ ေျခရာလက္ရာပ်က္မွာ စိုးသတဲ႔ေလ ။ ဒါနဲ႔ခ်န္နန္ရဲ႕ေမေမလည္း သူ႔သမီးကေတာ႔ ဝမ္ခ်ိဳကိုစိတ္ဝင္စားေနျပီဆိုတာကို
ခ်က္ခ်င္းရိပ္မိေတာ႔တာပဲ ။ တေန႔က်ေတာ႔ ခ်န္နန္ကို လွမ္းၾကည္႔ရင္း အဆက္အစပ္မရွိဘဲ လွမ္းေျပာၾကည္႔တယ္။“……….အင္း….အိမ္ကဟင္းေတြကလဲ.. တေန႔တျခား ဆားေလးလာသလိုပါပဲလား……”
အိုးသူၾကီးခ်န္နန္ကေတာ႔ ခ်က္ခ်င္းကို ရွက္ေသြးဖ်န္းျပီး မ်က္ႏွာေလးကို နီနီေစြးသြားတာပဲ ။ ဝမ္ခ်ိဳက ေျမာက္ပိုင္းသားပီပီ သူတို႔ေတာင္ပိုင္းဟင္းလ်ာေတြ ေပါ႔ရႊတ္ရႊတ္ႏိုင္လွတယ္လို႔ ေျပာေနတာၾကာျပီကိုး။ ဝမ္ခ်ိဳကေတာ႔ ရုတ္ခ်ည္းပဲ အမိမဲ႔သားေရနည္းငါးဆိုသလို တေကာင္ၾကြက္ဘဝနဲ႔ အားငယ္ရမလိုျဖစ္ေနမိတုန္း ဒီအိမ္ကိုေရာက္လာရတာကို သိပ္ဝမ္းသာမိတယ္ ။ ခ်စ္မိသူႏွမေလးရဲ႕ အျပဳအစုမွာေနရတာဟာ သူ႔
အတြက္ေတာ႔ နတ္ျပည္နဲ႔ေတာင္မလဲႏိုင္ဘူး ။ ခ်န္နန္ရဲ႕မ်က္ႏွာေငြလရႊန္းပပကို တခ်က္ျမင္လိုက္ရရင္ကို ဦးၾကီးခ်န္ရီရဲ႕ဆိုင္မွာ ႏွစ္ျပားမတန္ေအာင္ ဆက္ဆံခံရလည္း ဆယ္ဆမက တန္တယ္လို႔ထင္မိတယ္။ ခ်န္နန္႔ အနားမွာေနရဖို႔သာဆိုရင္ ဒီ႔ထက္ဆိုးတာ လာခဲ႔ရင္ေတာင္ ဝမ္ခ်ိဳကေတာ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးသည္းခံဦးမွာကိုး ။ ဦးၾကီးကဘယ္ေလာက္ပဲ မၾကည္မသာရွိေပမဲ႔ သူ႔အေဒၚကလည္း အေမအရင္းလိုပဲ ၾကင္နာတတ္လွတဲ႔အျပင္
ဝမ္းကြဲညီကေလးကိုလည္း သူခင္တြယ္ေနမိျပီေလ။ ဦးၾကီးဟန္ရီတင္းမာလြန္းလို႔ အေနအထိုင္ခက္လွတယ္
ဆိုေပမဲ႔ ဦးၾကီးကဆိုင္မွာပဲ တေနကုန္တဲ႔အျပင္ စီးပြားဖက္ေတြနဲ႔ မၾကာခဏ ညစာထြက္စားတတ္ေတာ႔ သူတို႔တေတြ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ တေပ်ာ္တပါးပဲ ေနေလ႔ရွိၾကပါတယ္ ။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint