ရမၼက္ (သို႔မဟုတ္) အေနာက္ေဆာင္ ေလသာခန္းက ခ်စ္ပံုျပင္
================================ဒါန႔ဲစီြကေတာ္က ယြင္ခ်န္ရ႕ဲ မ်ိဳးရိုးနာမည္ေမးျပီး အခ်င္းခ်င္းမိတ္ဆက္ အသိအကၽြမ္းဖ႔ဲြၾကတယ္။ စြီအိမ္ေတာ္နဲ႔ရင္းႏွီးခြင္႔ရလို႔ ေပ်ာ္ေနတဲ႔ယြင္ခ်န္ဟာ ဒီအစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ခ်က္ျခင္းပဲ သူ႔မိတ္ေဆြယန္ဆီကို ထြက္သြားေရာ။ ညေနက်ေတာ႔ ယြင္ခ်န္ဟာ လက္နက္ကိုင္ စစ္သားတက်ိပ္နဲ႔အတူ စြီအိမ္ေတာ္ဟာ ၿမိဳ႕ေစာင္႔တပ္မွဴးရဲ႕ ေစာင္႔ေရွာက္မႈေအာက္မွာ ရွိေၾကာင္း တပ္မွဴးကိုယ္တုိင္ လက္မွတ္ထိုးထားတဲ႔ သတိေပးစာနဲ႔အတူ ၾကြားၾကြားဝင္႔ဝင္႔ျပန္လာတယ္။ တကယ္ေတာ႔ စစ္သားေတြရဲ႕ သားေရၾကပ္အကၤ်ီနီနီေတြကို ျမင္တာန႔ဲေတာင္ ဘယ္ေတာေၾကာင္မွ အနားမကပ္ရဲေတာ႔ပါဘူး ။ သူ႔အစီအစဥ္ ေအာင္ျမင္လို႔ေပ်ာ္ေနတဲ႔ယြင္ခ်န္ဟာ မနက္က အကူအညီေတာင္းဟန္နဲ႔ စကားစေျပာတဲ႔
မိန္းကေလးဆီကေနျပီး ေက်းဇူးတင္တဲ႔ အထိမ္းအမွတ္အျပံဳးေလးတပြင္႔ေလာက္မ်ား ရမလားလို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ျပီး စီြအိမ္ေတာ္ကို ခ်ီတက္သြားတယ္။အဖိုးတန္ပရိေဘာဂေတြန႔ဲ မြမ္းမံထားတ႔ဲ ဧည္႔ခန္းမွာ ရင္တဖိုဖိုန႔ဲထိုင္ေမွ်ာ္ေနတုန္း အေမၾကီးပဲထြက္လာေတြ႔ျပီး ေက်းဇူးတင္စကားကို အထပ္ထပ္အခါခါ ေျပာေပမဲ႔ မိန္းကေလးကိုေတာ႔ အရိပ္အေယာင္ေတာင္ မေတြ႕ခဲ႔ရပါဘူး။ မွန္းခ်က္နဲ႔ႏွမ္းထြက္မကိုက္တဲ႔ ယြင္ခ်န္လဲ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ပဲ သူ႔ဧည္႔ေဆာင္ကို ျပန္သြားရတယ္။ ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ အၾကာမွာေတာ႔ ကြယ္လြန္သူစစ္မင္းေနရာကို ဆက္ခံမဲ႔ စစ္မင္းအသစ္နဲ႔ သူ႔တပ္မၾကီးတခုလံုး ပုခ်ိန္ျမိဳ႕ကိုေရာက္လာလို႔ အစစအရာရာ ျပန္ျငိမ္ဝပ္ပိျပားသြားတဲ႔အခါမေတာ႔ စြီအိမ္ေတာ္ကိုေစာင္႔ေရွာက္ေနၾကတဲ႔ ရဲမက္ေတြလဲ ျပန္ၾကျပီ။ စြီသခင္မၾကီးက သူတို႔ကို မွဲ႕တေပါက္မစြန္းေအာင္ ဥာဏ္ရႊင္စြာနဲ႔ အကာကြယ္ေပးခဲ႔တဲ႔ ယြင္ခ်န္ကို ေက်းဇူးတင္လြန္းလို႔ အတြင္းရင္ျပင္က ခမ္းမၾကီးထဲမွာေခၚ ျပီး ညစာနဲ႔ဧည္႔ခံတယ္။ အတြင္းရင္ျပင္ဆိုတာက မိသားစုထဲကေတာင္ ဝါၾကီးသူေတြကိုပဲ ဝင္ခြင္႔ျပဳတဲ႔ေနရာဆိုေတာ႔ ယြင္ခ်န္ကို ဘယ္ေလာက္ေက်းဇူးတင္သလဲ ဆိုတာ ျပလိုက္တဲ႔သေဘာပါပဲ။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint