တန္မင္းဆက္ၾကီး ခိုင္ျဖီးၾကြယ္ဝလာေစဖို႔ ဝိုင္းဝန္းထူေထာင္အုတ္ျမစ္ခ်ခဲ႔စဥ္အခ်ိန္က ျဖစ္ပ်က္ခ႔ဲတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြဟာ သိပ္စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံတစ္ခု စတည္ေထာင္ဖို႔ေလွ်ာက္လွမ္းခ႔ၾဲကရတ႔ဲ လမ္းၾကမ္းၾကီးမွာေတာ႔ ထုံးစံအတိုင္း သူရဲေကာင္းေတြ၊ ၾကမး္ၾကမ္းရမ္းရမ္း စြန္႔စားခန္းေတြ၊ လြမ္းစရာခ်စ္ပုံျပင္ေတြ၊ တိုက္ပြဲေတြ၊ အေဝးေျမကေအာင္ပန္းေတြန ႔ဲ လူထူးလူဆန္းေတြရဲ႕ အံမခန္းလုပ္ရပ္ေတြ အျပည္႔ေပါ႔။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အဲဒီ ခမ္းနားၾကီးက်ယ္လွတဲ႔ေခတ္ကာလၾကီးထဲက ဇတ္လိုက္ေတြအေၾကာင္းကေတာ႔ ပိုျပီး နားေထာင္ေကာင္းသလိုပါပဲ။ သူတို႔ရဲ႕ စိတ္ကူးအိမ္မက္ေတြဟာ ပိုမိုခမ္းနားသလို ၊ သူတို႔ေတြရဲ႕ႏွလံုးသားေတြက ပိုျပီးၾကီးျမတ္ၾကသလို ထင္ရတယ္။ စြန္႔စားခန္းေတြဆိုရင္ ပိုျပီးဆန္းၾကယ္လွပတယ္ ဆိုတာ ျငင္းမရဘူးဆိုရမယ္။ ဒီပံုျပင္ကိုစရရင္ အခ်ိန္ကေတာ႔ စြီမင္းဆက္ျပိဳလဲလုဆဲဆဲကာလ မွာေပါ႔ ။ ေတာထဲမွာရွဥ္႔ညိဳေတြ ျပည္႔ေနသလိုပဲ ႏိုင္ငံေတာ္ၾကီးတခုလံုးမွာ ခါေတာ္မွီ ေၾကးစားစစ္သားေတြ တင္းက်မ္းျဖစ္ေနသလို မင္းေယာက္်ားမွန္သမွ် ရွိသမွ် စည္းစိမ္ပံုေအာျပီး ေလာင္းေၾကးၾကီးၾကီးထပ္ၾကလို႔ ဥာဏ္ခ်င္း ၿပိဳင္ေနၾကတဲ႔အခ်ိန္လည္းဖစ္ရဲ႕။ သူတို႔အားလံုးမွာ ကိုယ္ပိုင္ယံုၾကည္မႈေတြ၊ အယူသီးတာေတြ ၊ ရန္ညိွဳးေတြ ၊ သစၥာေစာင္႔သိၾကတာေတြနဲ႔ တကယ္႔တိုက္ပြဲဝင္ မင္းေယာက္်ားေတြခ်ည္း ဆိုပါေတာ႔။ အဲ..တခါတရံေတာ႔ ဒီလို လွည္႔လည္ေနတဲ႔ စစ္ထြက္ေယာက္်ားေတြထဲမွာ ရွားရွားပါးပါးလို႔ဆိုရမဲ႕ ခြန္အားအရာမွာ သံမဏိလိုခိုင္ခန္႔သန္စြမ္းျပီး ေရႊစင္လို ျမင္႔ျမတ္အဖိုးတန္လွတဲ႔ ႏွလံုးသားပိုင္ရွင္မ်ားကိုလည္း ၾကံဳရဆံုရတတ္တယ္။
ညဦးပိုင္းသာသာ ကိုးနာရီေလာက္မွာေပါ႔ ။ လီဆင္းလို႔ေခၚတ႔ဲ အသက္သုံးဆယ္အရြယ္ လုလင္တေယာက္ဟာ ညလယ္စာစားျပီး အိပ္ရာထဲမွာ ခဏလွဲေနတယ္။ လူကသာလွဲေနေပမဲ႔ စိတ္ကေတာ႔
ရႈပ္ေထြးျငီးေင႕ြၿပီး အလိုမက်ျဖစ္ေနလို႔ သက္ေတာင္႔သက္သာေတာ႔ မရိွလွဘူး။ လီဆင္းဟာ အရပ္ျမင့္ျမင္႔ေတာင္႔ေတာင္႔တင္းတင္း နဲ႔ေပါ႔ ။ ဆံပင္ေတြကေတာ႔ လိႈင္းထျပီး ၾကြက္သားအျပိဳင္းျပိဳင္းထေနတဲ႔ ပခံုးေပၚဝဲလို႔ ။ ပ်င္းပ်င္းရိရိနဲ႔ လီဆင္းဟာ သူ႔လက္ေမာင္း ၾကြက္သားေတြကို ရုန္းလိုက္ၾကြလိုက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနေလရဲ႕။ သူဟာ ရည္ရြယ္ခ်က္ ႀကီးမားသေလာက္ သန္စြမ္းၾကံ႕ခိုင္လွေပမ႔ ဲ ေလာေလာဆယ္မွာ ဒါေတြကို အသံုးခ်ဖို႔ေနရာ မရွိေသးေတာ႔ ေကသရာဇာျခေသၤ႔မင္းမ်ားကို ေလွာင္ခ်ိဳင္႔ထဲထည္႔ထားသလိုအင္မတန္မွ ဂဏာမျငိမ္ျဖစ္ေနတာ။ သူဒီမနက္ပဲ စစ္ေသနာပတိယန္ဆူဆီကိုသြားျပီး ျပိဳလဲမတတ္ျဖစ္ေနတဲ႔ စြီႏိုင္ငံေတာ္ကို ကယ္တင္ႏိုင္မဲ႔ ေသနဂၤဗ်ဴဟာတခုကို တင္ျပခဲ႔ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ႔ေရာက္ေရာက္ခ်င္း စစ္ေသနာပတိဆိုတဲ့ လူအိုဝတုတ္ၾကီးက လံုးလံုးစိတ္မဝင္စားဘူးဆိုတာကို လီဆင္း ရိပ္မိလုိက္တာပဲ။ ဖတ္ၾကည္႔ဖို႔ဆိုတာ ေဝလာေဝးေပါ႔ေလ။ စြီဧကရာဇ္ နန္ကင္းဘက္မွာ ေမာင္းမေတြနဲ႔ေပ်ာ္ေနတုံး အေနာက္ပိုင္းျမိဳ႕ေတာ္ကို ကာကြယ္ဖို႔ အာဏာကုန္ လႊဲအပ္ျခင္းခံထားရတဲ႔ စစ္ေသနာပတိအိုၾကီးက နန္းေဆာင္ထဲကသလြန္ေတာ္ေပၚမွာ သူ႔ဘဝကို အေက်နပ္ၾကီးေက်နပ္ေနတာကိုး။ လီဆင္းတင္ျပမဲ႔ ေသြးနဲ႔ေခၽြးနဲ႔ရင္းရမဲ႔အလုပ္ကို ဘယ္ေခါင္းထဲ ထည္႔ပါ႔မလဲ။ အဖိုးၾကီးရဲ႕ ဝက္မ်ားလိုတြဲက်ေနတဲ႔ ပါးတုန္တုန္ၾကီးေတြ ၊ ရမက္ဆႏၵႀကီးဟန္တူတဲ႔ ႏႈတ္ခမ္းထူၾကီးေတြနဲ႔ မ်က္အိမ္တြဲၾကီးေတြကိုၾကည္႔တာနဲ႔တင္ သိႏိုင္ပါတယ္။ စည္းစိမ္ပံုမွာ ေပ်ာ္ေမြ႕ေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာခဲ႔ျပီဆိုတာေပါ႔။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint