ခရစ္သကၠရာဇ္ ငါးရာေျခာက္ဆယ္႔ကိုးေလာက္မွာ
လူသိမ်ားခဲ႔တဲ႔အျဖစ္အပ်က္တခုေပါ႔။
လူေတြနားလည္ထားၾကတာက တပ္မွဴးခ်ဴယန္ဟာ ပုန္ကန္ျခားနားတဲ႔အတြက္ စစ္ေျမျပင္မွာ လက္ရဖမ္းမိခ်ိန္မွာေခါင္းျဖတ္ ကြပ္မ်က္ခံျခင္းလိုက္ရျပီး သူ႔မိသားစုမ်ားပါ အကုန္သုတ္သင္ခံရရွာတယ္။ ဒါေပမဲ႔ အတြင္းသိ အစင္းသိေတြထဲမွာေတာ႔ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးေပးၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကလည္းဒီေလာက္ေတာင္ မ်ိဳးရိုးစဥ္ဆက္ ေရႊနန္းေတာ္ထဲမွာ အယံုၾကည္ရဆံုး အိမ္ေတာ္အေနနဲ႔ ရပ္တည္လာခဲ႔တဲ႔ ဂုဏ္မွမေထာက္ ကိုယ္႔ေသတြင္းကိုယ္တူးတာ ခံရတာနည္းေသးတယ္လို႔ ေျပာၾကေပမဲ႔ တပ္မွဴးေလးခ်ဴယန္ရဲ႕ မိတ္ေဆြအရင္းစာဆိုေတာ္ ခ်န္ဆြန္ကေတာ႔ ခ်ဴယန္ချမာ သူ႔ရဲ႕ ေတာင္ပိုင္းတပ္မေတာ္ တေန႔တျခားအင္အားၾကီး လာတာကို ဘုရင္မင္းျမတ္က သံသယရိွရာကေန အစျပဳျပီး အပ်က္ပ်က္နဲ႔ ႏွာေခါင္းေသြးထြက္လို႔ သူပုန္အျဖစ္ကို မေရာက္ခ်င္ဘဲ ေခ်ာင္ပိတ္တြန္းပို႔ ခံရတာလို႔ဆိုတယ္။ ဆိုခဲ႔တဲ႔ကိစၥေတြအျပင္ တပ္မွဴးေလးခ်ဴယန္ အသက္သံုးဆယ္ မရွိတရွိေလာက္မွာ သူ႔ဘဝကိုလံုးလံုးႀကီး ေျပာင္းလဲသြားေစတဲ႔ ကိစၥတခု ျဖစ္ပြားခဲ႔တာကိုေတာ႔ ဘယ္သူမွ သိပ္မသိခဲ႔ၾကပါဘူး။ အဲဒီကိစၥ ျဖစ္ၿပီးသြားကတည္းက ခ်ဴယန္ဟာ အရင္လို မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။ ခံစားၾကင္နာတတ္တာမ်ိဳး မရွိေတာ႔ဘဲ ေအးစက္မာေက်ာျပီး အေျပာင္းလဲၾကီး ေျပာင္းလဲသြားေတာ႔တယ္လို႔ ဆိုၾကတယ္။ ဒီကိစၥမတိုင္ခင္ တည္တံ႔မွန္ကန္ကာ ၾကင္နာတတ္ျပီး ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ သူ႔နယ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္တတ္တဲ႔တပ္မွဴးဘဝကေန အျမဲခါးသီးျပီး က်ားနာခဲခဲခ်င္ေနတဲ႔လူတေယာက္ ျဖစ္လာေတာတယ္။ ခ်ဴယန္ကိုလက္ရဖမ္းမိျပီး အိမ္ေတာ္တခုလံုးကို သုတ္သင္ခါနီးဆဲဆဲ ခ်ဴယန္ရဲ႕သားကေလးကို ခိုးကယ္ထုတ္ကာ ဝွက္ထားႏိုင္ခဲ႔တဲ႔ စာဆိုေတာ္ခ်န္ဆြန္ကေတာ့
ခ်ဴယန္ရဲ႕ စရိုက္လကၡဏာေတြကို ေျပာင္းျပန္လွန္ပစ္ရုံမက ေနာက္ဆုံးမွာေသတြင္း အေရာက္တြန္းပို႔ခ႔ဲတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ တရားခံကေတာ႔ "လူေမ်ာက္ျဖဴ" လို႔ဆိုတယ္။ ဒီလူရဲ႕အေၾကာင္းကို သူ႔ဝတၳဳတပုဒ္ထဲမွာမွာေတာင္ အရိပ္အျမြက္ထည္႔ေရးထားပါသတဲ႔။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint