ဒါနဲ႔ခ်ိန္းဆိုထားတဲ႔ေန႔မွာ မင္းကေတာ္မဒီက လက္ပါးေစရွန္လ်န္ကို အေဖာ္ျပဳျပီး သီလရွင္ေက်ာင္းဘက္ကို လွည္႔ဝင္လာတယ္။ စိတ္ထဲမွာလည္းတမ်ိဳးပဲ ၊ ရင္ခုန္သလို ၊ အမွားတစ္ခုကို က်ဴးလြန္မိေတာ႔မလိုနဲ႔ရယ္။
ေျပာရမယ္ဆိုရင္ သူ႔တသက္တာလံုးမွာ သူ႔ခင္ပြန္းကလြဲလို႔ ဘယ္ေယာက္်ားပ်ိဳနဲ႔မွ စကားမေျပာဖူးခဲ႔ေသးဘူး မဟုတ္လား။ ဒါန႔ဲ ဘုရားေက်ာင္းေဆာင္ထဲေရာက္လာေတာ႔ ခါတိုင္းလိုပဲ မိန္းမၾကီးေလးငါးေျခာက္ဦးက
ဘုရားဝတ္ျပဳေနတယ္။ ေယာက်္ားဆိုလို႔ တေကာင္တျမီးေတာင္မေတြ႕ရေတာ႔ မင္းကေတာ္မဒီလည္း ဆရာေလးေဟြခ်န္ကို ေမးရတာေပါ႔ ။“……ဟိုပိုင္ရွင္ဆိုတာေကာ.. မျမင္ပါလား… ဆရာေလး…”
“…..မင္းကေတာ္တို႔က စကားေျပာၾကရမွာဆိုေတာ႔… လူျမင္ကြင္းၾကီးမွာမျဖစ္တာနဲ႔.. ေတြ႔ဖို႔ေနရာကို က်ဳပ္စီစဥ္ထားပါတယ္….”
မင္းကေတာ္မဒီ အံ့ၾသသြားတယ္။ သူ႔စိတ္ထဲမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ဘုရားဖူးလာရင္းနဲ႔ ခရီးသြားရင္းဟန္လႊဲေတြ႕သလိုမ်ိဳး ဆံုၾကျပီး စကားနည္းနည္းေျပာမယ္ ထင္ထားတာကိုး။ ဒါန႔ ဲ စိတ္ရႈပ္ရႈပ္န႔ဲ သူ႔အကိုႀကီးအတြက္ အမွ်ေဝ ၊ ေငြစကၠဴေတြ မီးရိႈ႕ျပီးတာနဲ႔ ရွန္လ်န္ကို သီလရွင္ငယ္ငယ္ေလးတေယာက္က ေတာင္ၾကားထဲက ေခ်ာင္းကိုအလည္လိုက္ခဲ႔ဖို႔ လာေခၚသြားပါေလေရာ။ အရာအားလံုးဟာ ၾကိဳတင္စီစဥ္ထားသလိုၾကီးမို႔ ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနတဲ႔မင္းကေတာ္ကို ေဟြခ်န္ဆရာေလးက သီလရွင္ေက်ာင္း အေနာက္ဘက္အေဆာင္ကေန ေခၚထုတ္သြားျပီး ေခ်ာင္က်က်အိမ္ကေလးတလံုးဆီကို ဦးေဆာင္သြားတယ္။ ဟိုလည္းေရာက္က်ေရာ
အတြင္းရင္ျပင္ငယ္ငယ္ေလးတခုထဲကေန ျဖတ္မိေတာ႔ ပင္လံုးကၽြတ္ေအာင္ပြင္႔ေနတဲ႔ မက္မံုပင္ေတြ ၊ ပန္းသစ္ေတာ္ပင္ေတြအျပည္႔နဲ႔ ေက်ာက္ဥယ်ာဥ္ေလးတခုအထဲက ေလသာေဆာင္ေလးဆီကိုေရာက္လာၾကတယ္။ေလသာေဆာင္ေလးကေတာ႔ ရိုးရိုးယြန္းထည္ပရိေဘာဂေတြရယ္၊ စာအုပ္စင္ေလးေတြရယ္နဲ႔သာ
တန္ဆာဆင္ထားေပမဲ႔ အထက္တန္းက်လွတာကို ေတြ႕ရတယ္။ ေျခာက္ေျမွာင္႔ျပတင္းေပါက္ က်ယ္ၾကီးႏွစ္ခုအထဲကေနျပီး ေက်ာက္ဥယ်ာဥ္ေလးကို စီးျမင္ေနရတဲ႔ျမင္ကြင္းက တမ်ိဳးခ်စ္စရာပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက ေႏြဦးေပါက္စ ငါးလပိုင္းဆိုေတာ႔ ေဝေနေအာင္ပြင္႔ေနတဲ႔မက္မံုပြင္႔ေတြ ၊ သစ္ေတာ္ပန္းေတြရဲ႕ ရန႔ံကလဲထံုသင္းလို႔ ၊ ပြင္႔ဖတ္လႊာေတြက ေလလာတိုင္းတသဲသဲေၾကြလို႔ သိပ္ကိုလွပသာယာတဲ႔ေနရာပါပဲ။ ျဖဴျပာမူယာ ပန္းေတြကေတာ႔ ရီရီေလးေမႊးျပီး ေက်ာက္ဥယ်ာဥ္တခုလံုးကို ခရမ္းေဖ်ာ႔ေရာင္ ေကာေဇာခင္းလို႔ေပါ႔။ ဒါေပမယ့္ လသာေဆာင္ထဲမွာ ေငြကရားေလးန႔ဲအတူ ခြက္ႏွစ္ခြက္ရယ္ ၊ သစ္သီးေတြရယ္၊ တျခားမုန္႔ခ်ိဳမုန ္႔ဆိမ္႔ေတြနဲ႔ သစ္ေစ႔သစ္ဆံေတြ ဖြယ္ဖြယ္ရာရာတည္ခင္းထားတာ ေတြ႕လိုက္ေတာ႔ မင္းကေတာ္မဒီက တြန္႔ကနဲျဖစ္သြားျပီးဆိုတယ္။
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint