ဒါေပမ႔ဲနန္းရင္းဝန္ကေလးရ႕ဲ ကေတာ္ျဖစ္ေနတဲ႔ မဒီအတြက္ေတာ႔ ဒီလိုမ်ိဳးတိတ္တိတ္ပုန္းခ်စ္သူ ထားဖို႔ဆိုတာမလြယ္ပါဘူး။ ေျပာရရင္ေတာ႔ သူတို႔လိုလူ႔မလိုင္အလႊာေတြမွာ ပိုျပီးေဖာက္ျပန္မႈေတြ မ်ားတယ္ဆိုေပမဲ႔ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ကိစၥက သာမန္ပဲ ကာမဂုဏ္လြန္က်ဳးလို႔ျဖစ္ရတာ မဟုတ္ျပန္ဘူး။ ေနာက္က်ျပီးေတြ႕ခဲ႔ၾကတဲ႔ အျဖစ္ဆိုးလို႔ပဲ ဆိုရမလား။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ ဒီလိုအိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္တဲ႔ကိစၥဟာ အထက္တန္းစားမိန္းမေတြၾကားမွာ မထူးဆန္းဘူးပဲဆိုဆို မင္းကေတာ္ကိုယ္တိုင္က ၾသတပၸစိတ္မၾကည္လင္ရွာဘူး။ မစြမ္းရင္းကလဲရွိ၊ ကန္စြန္းခင္းကလဲျငိလို႔သာကိုး။ အခုလို ဝန္ကေလးခရီးထြက္သြားတဲ႔အခ်ိန္ဆို အိမ္မွာက ေယာကၡမၾကီးကလြဲလို႔ ကၽြန္ေတြပဲရွိၾကတယ္။ ေယာကၡမၾကီးက အိုမင္းမစြမ္းလြန္းလို႔ အိပ္ယာထဲမွာပဲ အခ်ိန္ကုန္ရေတာ႔ေပမဲ႔ အေစခံေတြ၊ ေဝါထမ္းသမားေတြက သူတို႔ဇတ္လမ္းကို ရိပ္မိႏိုင္ေသးတယ္ မဟုတ္လား။ ဒီေတာ႔စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ပဲ ေစာင္႔ျပီး ေနာက္တခါအျပင္ထြက္ဖို႔အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္းေကာင္း ေပၚလာမယ့္အခ်ိန္ကို ေစာင္႔ရပါတယ္။
ဒီလိုန႔ဲမင္းကေတာ္န႔ဲစ်န္တို႔ ေနာက္ထပ္ႏွစ္ခါသုံးခါထပ္ေတြ႔႔ၾကတယ္။ မင္းကေတာ္ရဲ႕လက္ပါးေစရွန္လ်န္ကေတာ႔ ဒီကိစၥေတြကို တခုမက်န္သိတာပါပဲ။ ဒါေပမဲ႔ မင္းကေတာ္ရဲ႕အိမ္ေတာ္သားပီပီသူ ဝန္ကေလးကိုေတာ႔ ေမတၱာမရွိလွေတာ႔ အလိုတူအလိုပါ ဆိုရမွာေပါ႔။ စ်န္နဲ႔ေတြ႕မွ ေရထိပန္းလိုလန္းလာရွာေတာ႔တဲ႔ သူ႔သခင္မကို သနားတာလည္း ပါတာေပါ႔ေလ။ မၾကာခင္ ေဆာင္းဦးေပါက္လာေတာ႔ ဝန္ကေလးက တိုင္းခန္းလွည္႔လည္တဲ႔ခရီးကေန ျပန္ေရာက္လာတယ္။ တစ္ရက္မွာေတာ႔ မင္းကေတာ္ရဲ႕ ပုလဲလည္တုန္ၾကီးကိုျမင္မိျပီး ေမးစမ္းပါတယ္။
“…ဒီလိုပဲလူသိမခံခ်င္တဲ႔ အိမ္ေတာ္တခုဆီကေန ဝယ္ထားတာပဲ…. ေမာင္အိမ္မွာမရွိလို႔ ေငြေတာင္မေခ်ရေသးပါဘူး… ေငြစေျခာက္ေထာင္လို႔ ဆိုတယ္… ေတာ္ေတာ္ေတာ႔ေစ်းၾကီးသား.. ေမာင္ရဲ႕… ယူလိုက္ရမွာလား… တကယ္လို႔ ေမာင္သေဘာတူရင္.. မၾကာခင္ပဲသူတို႔ ေငြစလာယူၾကလိမ္႔မယ္….”
YOU ARE READING
ရသစံုလင္ တ႐ုတ္ဝတၳဳတိုမ်ား
Short StoryOriginal Writer : Ling Yutang Translated by Ma Hnin Pwint