The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 15. Un bloqueo en sus recuerdos.

Dean miró a Gabriel con una mirada asesina.

"¿Me estás diciendo que no recuerdas nada sobre tu relación con Sam?" Dean preguntó dudoso.

"¿Por qué demonios estaríamos juntos? No le he visto desde ... bueno, desde que os encerré a los dos en el mundo de la televisión", respondió Gabriel.

Dean frunció el ceño, mirando a Cas. Eso había sido hace un año.

"Puedo revisar sus recuerdos", dijo Cas en voz baja a Dean.

"Por supuesto hermanito", Gabriel levantó los brazos y le hizo señas a Castiel para que se acercara.

"Whoa, espera, eso significa que tenemos que apagar el fuego sagrado, entonces podría simplemente volar", señaló Dean.

"Mira, si consigue que me dejes en paz, me quedaré unos minutos, dejaré que Cassie haga lo suyo", estuvo de acuerdo Gabriel.

"No confío en él", Dean sacudió la cabeza.

"¿Qué opción tenemos?" Cas resopló.

"¿Qué hay de las esposas de arcángel que le quitaste a Naomi esa vez?" Derek preguntó entrando.

"Eso podría funcionar," Dean asintió.

"Bien", Gabriel puso los ojos en blanco al borde del círculo con las muñecas extendidas.

Dean le quitó las esposas a Cas, quien las había sacado de un baúl cercano. Se las puso al ángel cuando Derek vertió el cubo de agua que habían preparado cuando hicieron el hechizo, apagando el fuego.

Cas colocó las puntas de los dedos sobre la cabeza de Gabriel y cerró los ojos.

En unos momentos, las visiones de los recuerdos de Gabriel pasaron por la mente de Cas. Los navegó fácilmente hasta llegar a los más recientes. Vio dónde había estado Gabriel durante los pocos años posteriores de cuando había encarcelado a los hermanos, pero después de eso fue como un bloqueo. Consiguió instantáneas de la cara de Asmodeus y luego irrumpió un recuerdo que revelaba a Stiles sosteniendo una espada en la garganta de Gabriel. Había varios recuerdos de Stiles torturando a Gabriel.

Cas liberó la mente de Gabriel, sin querer ver más.

"Cas, ¿qué pasa?" Derek sintió su tristeza.

"Hay un bloqueo en sus recuerdos. Alguien los ha alterado, definitivamente. Creo que Stiles podría haber ayudado en el proceso. Se vio obligado a torturar a Gabriel"

"¿Obligado? No es probable", espetó Gabriel.

"Stiles estaba vacilante y claramente molesto en tus recuerdos. También estaba llorando. Stiles no haría eso de buena gana", Cas negó con la cabeza.

Gabriel parecía que estaba tratando de recordar. "Lo último que recuerdo es que me puso ese horrible artilugio de metal".

"¿Artilugio de metal?" Dean miró a Cas con curiosidad.

"Asmodeus aprovechó su máquina, así fue como alteró sus recuerdos", explicó Cas.

"Espera, espera, ¿me estás diciendo que me faltan recuerdos?" Gabriel parecía mortificado.

"Varios meses parece," asintió Cas.

"¿Cómo los recupero?"

"No estoy seguro", respondió Cas.

"Gabriel, ¿recuerdas cómo nos conocimos?" Derek preguntó de repente.

"Por supuesto que ... En realidad, no lo recuerdo", Gabriel frunció el ceño, pensando duro.

"Nos conocimos en un callejón. Unos ángeles intentaron emboscar a Cas".

"No recuerdo que eso haya pasado en absoluto".

"¿Pero sabes quién soy?" Preguntó Derek.

"Derek, la mascota hombre lobo de los Winchester", asintió Gabriel.

Dean se pasó una mano por el pelo, "Voy a ir a ver cómo está Sam". No podía soportar escuchar más. Solo sirvió para enfadarle más. Asmodeus había hecho que Stiles ayudara a quitar los recuerdos de Gabriel sobre Sam. Se negó a dejar que esto fuera el final de ellos. Sam se merecía algo mejor.

..................................................................................................

Sam se dejó caer en su cama enterrando su cabeza en sus manos. Gabriel no recordaba estar con él, no recordaba amarle. No quería tener nada que ver con él y eso dolía más que el dolor físico. Había mantenido a Gabriel en sus brazos durante meses. Había odiado el enamoramiento que tenía con el arcángel, pero una vez que terminó el apocalipsis, Gabriel demostró ser muy diferente. De verdad quería ayudar a los hermanos. Gabriel había logrado abrirse camino en el corazón de Sam, solo para ser arrancado. Sam se lo había dado todo a Gabriel y ahora ...

Sam dejó caer las lágrimas. Asmodeus estaba ganando. Tenía a Stiles y alejó a Gabriel de ellos. Quién sabe qué le estaba haciendo a Stiles. Asmodeus necesitaba ser detenido.

"¿Sam? ¿Sammy?" Dean llamó a través del búnker.

"Ahí estás", dijo Dean entrando a la habitación de Sam.

Dean levantó a Sam y le abrazó.

Sam abrazó a su hermano mayor con fuerza.

"Lo siento mucho, Sam", Dean odiaba ver a su hermano así. Merecía ser feliz.

"Cas miró a través de los recuerdos de Gabe, hay un bloqueo. Derek y Cas están tratando de convencerle de que se quede para arreglar esto", explicó Dean una vez que se retiró.

"No quiere tener nada que ver conmigo, lo escuchaste", Sam negó con la cabeza tristemente.

"Lo resolveremos, siempre lo hacemos", dijo Dean. Le mataba ver a Sam tan molesto.

"¿Cómo, Dean? Asmodeus todavía tiene a Stiles y ni siquiera sabemos por dónde empezar a buscarles", resopló Sam con un encogimiento de hombros derrotado.

"Tenemos a Lydia. Derek parece pensar que podrá ayudar. Y encontraremos la manera de recuperar los recuerdos de Gabe, una vez que lo hagamos, también puede ayudar. Haremos lo que sea necesario, lo prometo , "Dean puso una mano en el hombro de Sam.

Sam solo asintió. Todavía se sentía desesperanzado, pero pensó que era mejor dejar que Dean se mantuviera esperanzado, eso era una rareza, no podía quitársela.