The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 19. Hábito.

Sam trabajó diligentemente en la cocina. Normalmente no cocinaba para el almuerzo, pero necesitaba tomar un descanso de todos los libros y mantener la mente ocupada al mismo tiempo. Dean se sentó en la mesa de la cocina con los demás.

La habitación estaba en silencio aparte del sonido del agua hirviendo. Era una regla que no discutieran los casos actuales o cualquier drama actual en la mesa. Hacía las comidas más pacíficas.

Sam no pudo evitar notar cuán miserable se veía su hermano. Derek también estaba empezando a mostrar su propia miseria a pesar de los esfuerzos obvios para mantenerse fuerte. Sam nunca le diría a Derek que le escuchó llorar la noche anterior mientras pasaba por su habitación. Derek necesitaba jugar al alfa y Sam lo entendía. Dean era similar a su manera, pero se estaba resquebrajando. Demonios, si antes hubiera pasado algo, diría que ya se habría resquebrajado.

Estaba concentrado en la salsa para la pasta y los fideos, actualmente en la estufa, cuando una voz habló detrás de él.

"¿Puedo ayudar?"

Gabriel.

Sam se volvió hacia el ángel. Hizo un pequeño asentimiento antes de darle a Gabriel la cuchara para revolver la salsa.

Sam alejó todos los recuerdos de los dos cocinando juntos. La comida siempre había sido una pasión para Gabriel y, aunque Sam no era un experto, se había tomado la libertad de comenzar a cocinar con más frecuencia.

Dean siempre había sido el que había cocinado algo para Sam y Stiles cuando eran más jóvenes, ahora era su turno de cuidar de Dean.

Sam comenzó a rallar el queso mientras Gabriel agitaba la salsa.

Gabriel observó cómo el cazador se movía sin esfuerzo por la cocina. Sam estaba claramente perdido en su propia mente porque cuando caminó hacia la estufa para mirar por encima del hombro de Gabriel, su mano acarició el lado del ángel antes de apoyarse en su cadera.

Gabriel se tensó al instante, incapaz de alejarse, atrapado entre la estufa y el cuerpo de Sam.

"Oh," Sam, dándose cuenta de lo que había hecho, se alejó, soltando a Gabriel. "Lo siento, tengo un hábito", explicó Sam tratando de no mostrar el dolor que estaba sintiendo.

"¿Supongo que solíamos cocinar juntos?" Gabriel preguntó cuando Sam le quitó la cuchara.

"Casi todas las noches", Sam asintió, evitando la mirada compasiva de Gabriel.

"Mira, yo-"

"No", Sam se volvió hacia Gabriel con una mirada que podía romper el corazón de cualquiera, "Por favor, simplemente no lo hagas", su tono delataba la tristeza que estaba sintiendo.

Gabriel solo asintió cuando Sam se volvió hacia el fogón.

"¿Qué pasaría si tú y Sam tuviérais una cita?" Lydia sugirió "Como ir al lugar y hacer las cosas que hicísteis en vuestra primera cita. Tal vez te refresque la memoria".

Sam estaba a punto de deshacerse de la idea cuando Gabriel habló, "Buena idea".

Sam frunció el ceño al ángel, "Me odias". Señaló.

"Has logrado realmente hacerme sentir mal por no recordar así que ... tendrás que hacer todo el trabajo ya que no puedo recordar", Gabriel le dio a Sam una sonrisa.

El pecho de Sam se sentía como si estuviera siendo aplastado. Esa sonrisa. No había visto esa sonrisa en mucho tiempo.

"No puedo", la voz de Sam salió pequeña.

"¿Por qué no?" Gabriel frunció el ceño.

"Me llevaste a un concierto de orquesta transiberiana, no están exactamente de gira en este momento", respondió Sam recordando el momento en que accedió a salir con Gabe.

........................................................................................................................

"Sam, ahí estás, deja todo lo que estás haciendo, tenemos planes", Gabriel dijo con una gran sonrisa mientras paseaba por la biblioteca donde Sam estaba organizando los libros.

"No, no lo hacemos", respondió Sam sin molestarse en levantar la vista de los libros en sus brazos.

"Vamos, Sam", se quejó Gabriel, "tengo asientos VIP para el concierto de la orquesta transiberiana esta noche".

Sam miró hacia arriba con ojos ansiosos, "No lo hiciste", Sam trató de contener su emoción. Había querido verla durante años.

"Escuché cuando te quejaste a Dean por querer ir, así que investigué un poco y conseguí dos entradas", Gabriel levantó los dos finos trozos de papel.

Sam dejó los libros que tenía en la mano, ¿estaba realmente dispuesto a tener una cita con Gabriel?

"Sé que quieres ir, no me hagas perder esta segunda entrada con Cas", dijo Gabriel moviendo las cejas.

"Bien, pero esto no significa que estemos saliendo", resopló Sam arrebatándole la entrada al ángel.

"Aún," Gabriel sonrió mientras seguía a Sam fuera de la habitación.

........................................................................................................................

"Puedo conjurar una orquesta, no hay problema. Fui un estafador, ¿recuerdas?" Gabriel se encogió de hombros.

"Pero tienes poca gracia", frunció el ceño Sam.

"Puede usar un poco de la mía", dijo Cas entonces. Cualquier cosa para ayudar a Gabriel a recordar a Sam.

"Gracias hermanito. ¿Ves? No hay problema", Gabriel le guiñó un ojo a Sam. Siempre había sido del tipo coqueto, pero ahora eso frustraba a Sam porque sabía que no era genuino.

"Bien", asintió Sam vacilante. No podía decir que fuera fan de esta idea. Estaba seguro de que solo le haría daño. Ansiaba a Gabriel, que le abrazara, que le besara. Su corazón se rompió ante la reacción que tuvo Gabriel ante su toque antes. No había querido hacerlo, simplemente pasó. Estaba tan consumido por sus propios pensamientos, que olvidó que ya no estaban juntos.

"Dean, ¿por qué no salís tú y Cas también? Derek y yo seguiremos investigando mientras tú estás fuera, creo que podrías aprovechar el descanso", dijo Lydia dirigiéndose al Winchester mayor.

"Estoy bien, yo-"

"No era una petición," interrumpió Lydia sin levantar la vista de su teléfono.

Dean sintió que la mano de Cas se deslizaba suavemente por su muslo.

"Creo que es una gran idea", sonrió Cas a su cazador.

Dean suspiró, pero estuvo de acuerdo, "Está bien", tal vez Lydia tenía razón. Tal vez necesitaba una noche con Cas y tal vez Gabriel recordaría a Sam. Había sido doloroso ver cómo el corazón de su hermano se rompía una vez más cuando tocó a Gabriel, solo necesitaban una victoria.