The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 5. Tienes que hacerlo.

Stiles miró a Gabriel con verdadero miedo en sus ojos, miedo que Gabriel nunca había visto en los ojos color whisky.

"Tienes que hacerlo Stiles", Gabriel dijo con un tono serio.

Stiles luchó contra las lágrimas en sus ojos mientras negaba con la cabeza, "No puedo".

"Tienes que hacerlo, por Derek," Gabriel asintió.

Las lágrimas ganaron, deslizándose por la cara de Stiles rápidamente.

"Puedo soportarlo", le aseguró Gabriel al Winchester más joven.

"No creo que pueda", susurró Stiles.

"Lo harás o Derek muere", Asmodeus se burló.

........................................................................................................................

Cas veía a su novio pasearse por la biblioteca, Dean había estado tratando de ser fuerte con Sam y Derek todo el día y estaba empezando a desmoronarse.

Cas se acercó al cazador, le detuvo y tiró de él, "Les encontraremos, Dean".

"Lo sé, pero les quiero en casa ahora. Por primera vez en mi vida todos estábamos felices, no sé si alguna vez vi a Stiles feliz, a Sam le quitaron su felicidad hace mucho tiempo. Pero ambos estaban felices ahora. Sam tenía a Gabriel y Stiles a Derek. Ahora Sam ha perdido a Gabriel y todos hemos perdido a Stiles. Por más que quiera culpar a Derek, sé que no fue su culpa ", Dean suspiró y dejó caer la cabeza.

"No es culpa de nadie. Stiles solo estaba salvando a Derek y Gabriel y yo fuimos emboscados", Cas apretó la mano de Dean con suavidad, "Todo lo que sabemos es que si les quería muertos, ya lo estarían".

"Eso casi me preocupa más", Dean negó con la cabeza como si estuviera adolorido. Le mataba no saber para qué les quería Asmodeus.

........................................................................................................................

Derek contempló lo que Deaton le había dicho. Había llamado al veterinario para averiguar si podía restaurar su chispa alfa. La única opción era matar a un alfa. Sin embargo, como su chispa no fue robada, podría recuperarla, pero se necesitaba un alfa verdadero. Deaton haría el ritual usando la chispa del alfa para activar la de Derek. Derek solo sabía de un alfa verdadero y había pasado tanto tiempo que no estaba seguro de si estaría dispuesto a ayudar.

"¿Dices que conoces a un alfa verdadero?" Sam preguntó tecleando en su ordenador. Derek le había dicho a Sam sobre la llamada. Pensó que tal vez Sam tendría una sugerencia.

"Sí, pero está en Beacon Hills. No sé si me ayudaría. No éramos exactamente amigos", resopló Derek. Scott y él habían chocado más que estado de acuerdo.

"Iré contigo, le haré ayudar", dijo Dean entrando a la habitación.

"Dean," suspiró Sam.

"Derek dijo que había una posibilidad de que pudiera sentir a Stiles a través de su conexión. La conexión solo está ahí si es un alfa, ¿verdad?" Dean se volvió hacia Derek.

Derek asintió, esperaba poder percibirlo.

"Vamos a Beacon Hills y hacemos que este niño hable".

"Dean, 'este niño' era amigo de Stiles '", Cas frunció el ceño al cazador.

"Entonces, ¿qué propones que hagamos?" Dean resopló.

"Iré con él", respondió Cas.

"No te voy a perder de vista", le espetó Dean al ángel.

"No soy tu prisionero", Cas respondió bruscamente.

"Iré solo," interrumpió Derek.

"No", la sala dijo al unísono.

"No necesitamos estar separados, digo que todos vayamos y lo mejor será que dejemos que Derek hable", dijo Sam mirando a su hermano.

"Bien, pero si no quiere ayudar, me encargaré, amigo de Stiles o no", gruñó Dean.

Sam suspiró. Por supuesto, su hermano volvería a la hostilidad. Que Stiles y Gabriel estuvieran con Asmodeus no era algo que se tomara a la ligera.

........................................................................................................................

Gabriel cerró los ojos con fuerza cuando Stiles le ató a la silla.

"Lo siento mucho", dijo Stiles en voz baja. Sintió los ojos de Asmodeus sobre él mientras alcanzaba la única espada.

"Empezando despacio, no me sorprende", se burló Asmodeus.

La mano de Stiles temblaba mientras presionaba la espada contra la clavícula de Gabriel. Dudó, tratando de obtener el coraje para seguir adelante, pero estaba congelado en su lugar.

"Vamos," Gabriel alentó gentilmente.

Las lágrimas cayeron por las mejillas de Stiles con dureza.

"Hazlo," gruñó Gabriel. Necesitaba volver loco a Stiles.

Stiles todavía no se movía. No podía. Se imaginó el dolor que estaría en la cara de Sam cuando descubriera lo que Stiles estaba a punto de hacer.

"¿Quieres que Derek muera? O haces esto o Derek está acabado. Después de todo lo que has hecho para mantenerle a salvo, ¿vas a dejarlo todo por un poco de compasión por mí? ¿Deshacer todo lo hecho? Vamos, Stiles, pensé que eras mejor que eso. No dejes que Derek sufra porque no tenías las pelotas para ..."

Stiles clavó la espada en la articulación del hombro, cortando la frase de Gabriel.

El ángel gritó de dolor, no había esperado que Stiles reaccionara tan fuertemente.

"Lo siento, lo siento mucho", gritó Stiles todavía sosteniendo la espada incrustada en el hombro de Gabriel. Intentó no desplomarse en un montón de tristeza.

Gabriel quería consolar al cazador, pero el enoquiano que estaba inscrito en la espada lo hizo doler más.

"Lo tienes en ti, perfecto," Asmodeus sonrió, alejando al Winchester más joven. "Ven conmigo, tenemos trabajo que hacer"

Gabriel observó cómo el príncipe sacaba a Stiles de la habitación, dejándole atado a la silla con la espada todavía en su articulación.

Stiles quería atacar al nuevo rey del infierno, pero las imágenes de Derek yaciendo muerto le impedían reaccionar. Independientemente del juego que estaba jugando Asmodeus, Stiles no tenía más remedio que jugarlo también.