The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 26. Estará bien.

Sam miró hacia arriba al sonido de la puerta del búnker. Entró Cas seguido de sus hermanos.

"¿Dónde está Derek?" Sam pregunto notando la ausencia del hombre lobo.

"Está sacando las cosas del maletero", explicó Cas.

Sam se sorprendió de que Derek no estuviera pegado al lado de Stiles, a pesar de la falta de alma.

"¿Qué demonios está haciendo ella aquí?" Stiles preguntó frunciendo el ceño más allá de Sam.

"Stiles," sonrió Lydia mientras caminaba hacia la sala principal.

"Está con nosotros ahora. Ha estado ayudando", respondió Sam.

"¿Ayudando a qué? ¿Encontrar cadáveres?" Stiles resopló.

"Tratar de prevenirlos en realidad", dijo la pelirroja, mirando fijamente a Dean.

"No voy a morir, Lydia," Dean puso los ojos en blanco.

"No estoy de acuerdo", le dijo Lydia al Winchester mayor.

"¿Vas a morir?" Stiles preguntó mirando a Dean.

"No."

"Sí."

Dean y Lydia respondieron al mismo tiempo.

"Dean es demasiado terco para reconocerlo", espetó Cas.

"Eh, no veo el gran problema. No es como si fuera la primera vez", Stiles se encogió de hombros.

"No tienes alma, no puedes opinar", dijo Cas, esta vez a Stiles.

"No voy a morir", Dean estaba realmente cansado de decir eso.

"Si Lydia dijo que lo harás, lo más probable es que lo hagas", Stiles se encogió de hombros.

"Mira, Dean", Cas miró a su novio.

"Dijo 'lo más probable' ", señaló Dean, una vez más desestimando la preocupación de Cas.

Antes de que Cas pudiera responder, Gabriel entró. "Hola chicos", saludó con una sonrisa. La sonrisa rápidamente se convirtió en un ceño fruncido cuando vio a Stiles.

"¿Por qué está Stiles con esposas?" Gabriel pregunto mirando a Dean.

"Asmodeus tomó su alma, así que estamos tomando precauciones", respondió Dean.

"Sam pudo caminar un año sin ellos, supongo que sabemos quién es tu favorito. Diría que estoy herido, pero ..." Stiles sonrió y se sentó en una de las sillas.

"Sí, bueno, no estaba trabajando para Asmodeus", Dean puso los ojos en blanco. Incluso sin alma, Stiles era un gilipollas sarcástico.

"¿Dónde está el lobo?" Gabriel preguntó entonces, mirando alrededor como para detectar al alfa.

"Supongo que todavía está en el garaje", respondió Dean mirando hacia la puerta del búnker.

"Iré a ver cómo está", dijo Sam mientras se dirigía hacia las escaleras.

........................................................................................................................

Derek abrió el maletero mientras Cas y Dean llevaban a Stiles dentro. Cas había dejado a Stiles inconsciente con su magia de ángel para gran alivio de Derek. Era más fácil sentarse detrás con un Stiles dormido. Había despertado unas cuantas veces, solo para que Cas le dejara inconsciente de nuevo, sin embargo, la última vez se había despertado en tan solo diez minutos y le dejaron en paz. Derek se sintió como un animal enjaulado. Stiles no era él mismo, bueno, lo era, pero sin alma. No le importaba que Derek estuviera allí, no parecía importarle en absoluto y eso dolía. Les dolió a él y a su lobo. Había pasado semanas extrañando a Stiles y, sin embargo, al hombre no le importaba. Derek sabía que no era culpa de Stiles, que no tenía alma, literalmente. De hecho, si alguien tenía la culpa, era él.

Derek se aferró al borde del maletero, sabía que tenía que entrar para poder poner en marcha su plan, sin embargo, no quería estar cerca de Stiles. Le dolía demasiado. Le recordó al Stiles poseído. Obviamente, no estaba tratando de matarles a todos, pero la mirada vacía en sus ojos y la falta de emoción en su tono cuando hablaba eran demasiado familiares.

La puerta del garaje se abrió y Sam entró, "Hey, ¿estás bien?" Preguntó Sam.

Derek debe haber tardado más tiempo de lo que creía. Abrió la boca para mentir, pero era Sam, había pasado varios días con el hombre que amaba, que ni lo recordaba ni le quería. Lo entendería.

"En realidad no, no", Derek negó con la cabeza y bajó la vista a la bolsa que debía llevar dentro.

"¿Stiles?" Sam preguntó, aunque ya lo sabía.

Derek solo asintió.

"Estará bien", le aseguró Sam al alfa.

"No es eso, sé que lo hará, yo solo ... no puedo soportar estar cerca de él en este momento. No es Stiles, está ... está ..." Derek se soltó del agarre que tenía en el impala.

"Sin alma," terminó Sam.

"Es más que eso", Derek negó con la cabeza.

"¿Cómo es eso?" Sam pregunto con curiosidad.

"Me recuerda a cuando estuvo poseído, no es tan malo, gracias a Dios, pero ... no le importa ... la forma en que lo desprecia todo ... es demasiado familiar. Observé como hirió a la gente sin una sola vacilación y ahora, puede que no le esté haciendo daño a nadie, pero tampoco le importa si alguien más lo hace. Luché tan duro por salvarle la última vez y, sin embargo, esta vez ... es mi culpa , "Derek cerró los ojos y apretó la mandíbula.

"Derek, esto no es tu culpa", Sam dio un paso hacia el hombre lobo. Odiaba ver a Derek así. Le recordaba a Dean. Siempre echándose la culpa.

"Hizo un trato para salvarme, si hubiera sido más cuidadoso, esto podría haberse evitado", Derek negó con la cabeza. Estaba tan preocupado por mantener a Stiles a salvo, pero al final, Stiles terminó herido de una manera mucho peor.

"Escúchame, no hay nada que pudieras haber hecho para evitar esto. ¿Apesta? Sí. ¿Duele? Como el infierno. Pero arreglaremos esto. Mira a Gabriel. Estaba seguro de que le había perdido para siempre. Stiles ha pasado por mucho y pasará por mucho más, solo tienes que estar allí para ayudarle, para ayudarnos a todos. Sé que es difícil, confía en mí, lo entiendo ". Sam puso una mano en el hombro de Derek.

Derek levantó la vista para encontrarse con los brillantes ojos verdes de Sam. Habían estado tan nublados y cansados durante las últimas semanas, ahora había una nueva luz en ellos.

Derek asintió. Sabía que Sam tenía razón y le entendía, le entendía más que nadie.

"Ahora necesitamos poner en marcha este plan para que podamos recuperar a Gabriel y Stiles completamente, ¿puedes hacer eso?" Sam le preguntó con su tono aún suave.

Derek asintió una vez más. Agarró la bolsa antes de seguir a Sam al búnker.

Dean levantó la vista cuando Sam y Derek entraron. Dean miró específicamente al hombre lobo. Podía ver la frustración en su postura y el estrés en sus ojos, que eran demasiado familiares para él. Cuando el alfa se acercó a él, agarró el brazo del hombre y le detuvo en seco. Miró a Derek con una mirada suave, "Oye, estará bien, ¿de acuerdo?"

"Sí," Derek asintió un poco, bajando los ojos. Dean soltó su brazo. Derek apreciaba las conversaciones reconfortantes y tranquilizadoras de Sam, pero la preocupación de Dean siempre era más significativa para él. Tal vez porque no era alguien de hablar de emociones y sentimientos o tal vez porque Dean parecía realmente preocuparse por él a pesar del hecho de que era un hombre lobo y que iba en contra de cada instinto que tenía. De cualquier manera, sintió una tranquilidad que no había tenido antes y la necesitaba ahora, más que nunca.