The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 12. Cito.

"Ya está, hogar dulce hogar", dijo Dean mientras conducía a Lydia por las escaleras del búnker.

"Es mejor de lo que pensé que sería", murmuró Lydia mientras miraba a su alrededor.

"Sam, ¿por qué no le das una vuelta y la dejas elegir una habitación?", Le sugirió Dean a su hermano.

"Uh, claro, sí", asintió Sam.

Dean se volvió hacia Cas, "¿Qué pasa con el secretismo?" Cas había sugerido en voz baja que Sam le diera a Lydia la vuelta para poder hablar en privado con Derek y Dean.

"Escuché en la radio ángel que Gabriel ha sido visto en Los Ángeles" Cas habló en voz baja.

"¿Así que está bien?" Dean preguntó esperanzado.

"No estoy tan seguro. Cuando nos detuvimos para ir al baño, le llamé. Dijo y cito, 'para lo que sea que me llames, no me interesa. No quiero involucrarme contigo o con esos Winchester que sigues como un cachorro perdido'. Sonaba como si estuviera en una fiesta ", dijo Cas, preocupado.

"Eso no parece correcto," frunció el ceño Derek.

"Le pregunté por Stiles ..." Cas se detuvo con un suspiro ", dijo y otra vez cito " ¿Te refieres al mocoso que me torturó durante tres días? Estás mejor sin él. Luego dijo que su entretenimiento para la noche había aparecido y tenía que irse ".

Dean frunció el ceño. "¿Qué demonios les hizo ese gilipollas?"

"No estoy seguro de si deberíamos decírselo a Sam", dijo Cas mirando por encima del hombro donde Sam y Lydia habían ido.

"No, le ocultaremos esto hasta que sepamos más. No necesita saber que su novio actualmente está acostándose con otra persona", Dean dijo bruscamente "Es mejor que tenga una muy buena razón para engañar a Sam".

"Gabriel está loco por Sam, no hay forma de que le haga eso así como así", frunció el ceño Derek, sacudiendo la cabeza.

"Estoy de acuerdo con Derek," asintió Cas.

"Entonces, ¿qué diablos pasó?"

Derek y Cas intercambiaron miradas de preocupación. Dean era demasiado protector con sus hermanos y si Sam se enteraba de lo que pasaba con Gabriel, estaría devastado. Eso es algo que Dean no manejaría bien.

........................................................................................................................

Lydia miró alrededor de la habitación que había elegido, era como todas las otras habitaciones, había una cama, una cómoda, una mesita de noche y un escritorio. Se alegró de haber traído cosas de su propia habitación para darle un poco de vida.

Sam dejó sus maletas en la cama "Sé que no es mucho ", Sam frunció el ceño. Odiaba que esta chica aparentemente inocente hubiera sido arrastrada a lo sobrenatural. Derek les había contado un breve resumen de cómo se había enterado de que era una banshee.

"Entonces, ¿hay una tienda cercana donde pueda conseguir sábanas y un edredón que no tenga casi un siglo de antigüedad?" Preguntó Lydia mirando hacia abajo al edredón delgado y suave.

"Sí, hay una al final de la calle, puedes llevarte mi coche", asintió Sam.

"¿Tu coche?" Lydia preguntó siguiendo a Sam por donde habían venido.

"Sí, el impala es de Dean. Tengo un Camaro", asintió Sam.

"El único coche deportivo que he conducido ha sido un porsche", Lydia se mordió el labio inferior.

"Es fácil de conducir", le aseguró Sam.

"¿Qué es fácil de conducir?" Preguntó Dean mientras el par regresaba a la sala principal.