The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 27. Ten cuidado.

Derek evitó a Stiles, mientras que Dean evitó a Cas, mientras trabajaban para preparar todo para la llegada de Asmodeus. Sam no había dejado el lado de Gabriel, constantemente revisando para asegurarse de que estaba bien. Lydia y Cas conspiraron juntos para encontrar una manera de mantener a Dean a salvo sin que se diera cuenta.

"Sabes, piensan que no sé lo que están haciendo", le dijo Dean a Derek mientras le lanzaba una mirada a Lydia y Cas, quienes estaban terminando la trampa de demonio.

"¿Quieres saber lo que están diciendo?" Derek preguntó, porque sí, incluso él admitiría que su plan era estúpido y no iba a funcionar.

"Siempre olvido que tienes súper audición, dilo", sonrió Dean.

"Están planeando literalmente encerrarte en la mazmorra", se rió Derek.

"¿Qué? ¿Cómo?" Dean se burló de la idea.

"Cas te va a noquear con su magia de ángel y te arrastrarán allí", respondió Derek.

Eso enfureció a Dean. Se volvió y marchó hacia el par conspirador.

"Cas", espetó Dean, "te juro que si piensas en usar tu pequeño truco de magia para noquearme, cuando despierte, te patearé el culo hasta el cielo".

Cas miró a Dean y se encogió de hombros.

"Estoy tratando de protegerte, Dean," gruñó Cas.

"¿Encerrándome en la mazmorra?" Dean espetó de nuevo.

"No estás tomando esto en serio. ¿Qué más se supone que debo hacer?" El tono de Cas sonaba enfadado, pero también desesperado. Estaba preocupado.

"Cas, escúchame, voy a estar bien", Dean suavizó su voz.

"¿Qué pasa si no lo estás Dean? No te puedo traer de vuelta", Cas parecía estresado.

"Tendré cuidado, lo prometo, pero no puedes encerrarme cuando las vidas de mis hermanos están en juego, cuando tu vida está en juego. Lo más importante en este momento es obtener la gracia de Gabriel y el alma de Stiles. No me quedare al margen ", Dean puso una mano debajo de la mandíbula de Cas y la tomó suavemente.

"Te amo", dijo Dean en voz baja, inclinándose.

"También te amo, Dean", respondió Cas, permitiendo que sus ojos se cerraran mientras sus labios se conectaban.

"Esto es genial y todo, pero ¿cuál es el plan exactamente? Porque realmente no quiero que me tengáis exposado cuando Asmodeus aparezca", Stiles levantó las manos para enfatizar.

"Tú y Gabriel vais a ir al manicomio para obtener tu alma y su gracia. Vamos a esperar a que Asmodeus se presente y lo retendremos aquí lo suficiente como para que regreséis", dijo Dean alejándose de Cas.

"Creo que todo está listo, probablemente deberíais iros ahora," Sam habló entonces, mirando a Gabriel con preocupación en sus ojos.

"Te haremos saber cuando aparezca el malvado Sanders", Dean asintió, "¿Estarás bien sin ningún tipo de magia?" Dean le preguntó a Gabriel.

"Me he guardado un poco gracias a Cas y tengo mi espada de ángel", asintió Gabriel, antes de volverse hacia Sam, "Ten cuidado".

Sam dio un paso hacia Gabriel, quien tiró de él en un profundo beso.

Derek trató de ignorar el hecho de que decirle a Stiles que tuviera cuidado no tenía sentido y que a Stiles no le importaba si algo le pasaba.

........................................................................................................................

El grupo esperó casi dos horas para que Asmodeus se presentara, se habían asegurado de 'accidentalmente' avisar a un demonio de que tenían a Stiles, por lo que no estaban seguros de lo que estaba tomando tanto tiempo.

Sin embargo, finalmente, después de esperar años, las protecciones del búnker se encendieron.

"Está aquí", Dean sostuvo su espada de ángel preparada.

La protección finalmente fracasó y Asmodeus atravesó la puerta.

"Ahora, Gabe," oró Sam en voz baja.

........................................................................................................................

Gabriel escuchó la oración de Sam y se dirigió al Winchester más joven. "Te quitaré las esposas, no hagas que me arrepienta", Gabriel habló con seriedad.

"No tengo alma, no soy suicida. Sé que no debo enfadar a un arcángel, con o sin energía", respondió Stiles.

Gabriel asintió, satisfecho con esa respuesta, antes de quitarle las esposas.

........................................................................................................................

Los demonios de Asmodeus entraron en el búnker, atacando a los objetivos más cercanos.

Lydia, que se había vuelto bastante decente con una espada de ángel, derrotó a un demonio cuando estaba a punto de atacar a Sam que estaba luchando contra otro demonio.

Los demonios continuaron atacando, pero fueron asesinados tan rápido como atacaron.

"¿Dónde está el Winchester?" Asmodeus preguntó una vez que la mayoría de sus demonios estaban muertos.

"Tendrás que ser más específico", espetó Dean.

"Sabes al que quiero, él y yo tenemos un trato", Asmodeus le sonrió a Derek, quien parecía enfadado.

"No vas a atraparle," dijo Sam.

"Entonces te llevaré en su lugar", Asmodeus levantó una mano, pero Dean empujó a su hermano a un lado causando que la explosión de poder le diera a él. Le tiró al muro más cercano.

"Dean", gritó la voz de Cas, pero Asmodeus arrojó a Cas contra la pared y le inmovilizó.

Luego, Asmodeus torció la muñeca, lo que provocó que Dean tosiera y le saliera sangre de la boca.

"No", gritó Cas siendo incapaz de moverse.

Sam y Derek cargaron contra el príncipe del infierno, pero les arrojó hacia atrás sin esfuerzo con un movimiento de su otra mano.

Necesitaban que entrara en la trampa de demonio que habían hecho, pero avanzaba hacia Dean y se alejaba de la trampa.

Lydia se puso delante de Dean rápidamente, antes de soltar un grito fuerte. Empujó su voz hacia adelante, arrojando a Asmodeus hacia atrás y dentro de la trampa.

Lydia se derrumbó al lado de Dean, "No, no, no, por favor, prometiste que estarías bien, ¿recuerdas?" Lydia rogó.

Cas, habiendo sido liberado cuando Asmodeus fue atrapado, corrió al lado de Dean.

"Dean", Cas agarró al cazador en sus brazos, tratando de curarle "No", la voz de Cas se rompió. Era muy tarde.