The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 9. Lydia.

Derek paseaba ansioso por la habitación del hotel. Podía sentir su conexión con Stiles aunque fuera débil. Podía sentir que estaba vivo, pero casi nada más. ¿Tal vez una tristeza subyacente? Pero eso podría haber sido la propia tristeza de Derek que estaba tratando de reprimir tan desesperadamente.

"¿No puedes sentirlo?" Dean resopló, observando el ir y venir del alfa.

"No como podía antes", respondió Derek con frustración.

"Deaton dijo que no sería tan fuerte y que necesitabas una manada para hacer que sea más fuerte", Sam recordó lo que había dicho el druida.

"¿No nos consideras como tu manada?" Cas preguntó, mirando a Derek.

"Por supuesto, pero no necesito solo una manada, necesito una manada que me acepte como su alfa", Derek se pasó una mano por el pelo.

"¿Qué requiere eso?" Preguntó Sam.

"Solo respeto, lealtad y que admitan que soy su alfa. Entonces sería capaz de escuchar sus gritos o aullidos por kilómetros", respondió Derek encogiéndose de hombros.

"¿Cuántos necesitas para hacer una manada?" Cas preguntó a continuación.

"Aparte de mí, un mínimo de tres, pero cuantos más mejor", Derek se desplomó en la silla cercana.

"¿Dónde diablos vas a encontrar tres lobos y mucho menos tres lobos que te acepten?" Dean levantó las manos.

"Espera, no tienen que ser lobos, como dijo Cas, nos ves como tu manada, Stiles te acepta como su alfa. ¿Y si nosotros también te aceptamos?" Sam dijo de repente.

"Tú", se burló Derek, "Me aceptaras como tu alfa".

"¿Por qué no? Confío en ti", Sam se encogió de hombros.

"Whoa, espera un segundo", Dean interrumpió, "Todavía es un hombre lobo".

"¿Y? No es como los que cazamos, lo sabes", Sam frunció el ceño a su hermano.

"Sí, pero ya lo clasificamos como familia, ahí es donde trazo la línea, no puedo dejar que sea mi alfa, no soy un perro", espetó Dean.

"Dean", Cas miró al Winchester mayor con una mirada afilada.

"No, Cas, no lo haré", Dean se cruzó de brazos.

"Está bien Dean, si Cas y yo estamos de acuerdo somos dos y Stiles hace tres, eso debería ser suficiente, ¿no?" Sam miró a Derek.

"¿En serio?" Derek miró entre el cazador y el ángel.

"Me sentiría honrado de tenerte como mi alfa", dijo Cas.

Derek sintió a su lobo pavoneándose ante la idea.

"Confío en ti con mi vida y, lo que es más importante, con la vida de mi hermano, con mucho gusto te aceptaré como mi alfa", Sam le sonrió a Derek.

Derek sintió que sus ojos destellaban ligeramente, "Gracias, eso significa más de lo que sabéis".

"No puedo creer esto", resopló Dean levantando las manos.

Antes de que alguien pudiera responder, Derek se levantó de un salto y dejó escapar un gruñido.

"¿Qué pasa?" Sam preguntó sacando su arma de su espalda.

"Alguien viene," Derek escuchó el ascensor parar en su piso.

"¿Pensé que éramos los únicos en este piso?" Espetó Dean, yendo por su arma también. Solo había cuatro personas en todo el hotel.