The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 3. Asmodeus.

Dean se sentó con impaciencia esperando escuchar de Stiles. Él y Derek se habían ido por casi dos horas y no había oído nada, estaba empezando a ponerse nervioso.

"¿Todavía no ha llamado?" Sam preguntó en tono preocupado.

Justo cuando Dean estaba a punto de responder, la puerta se abrió.

"¡Sam, Dean!" La voz de Derek gritó mientras corría escaleras abajo.

"Derek, ¿qué pasa?" Sam preguntó dándose cuenta de que Stiles no estaba con él.

"Es Stiles, ha desaparecido", respondió Derek.

"Desaparecido, ¿qué quieres decir con que ha desaparecido?" Espetó Dean, de pie abruptamente.

"No lo sé, todo lo que recuerdo fue empujar la espada demoníaca en Fenris, luego me desperté y Stiles me estaba poniendo esto en mis manos, diciéndome que me amaba y prometió verme pronto", Derek extendió una caja de metal "Me dijo que te diera esto y que te dijera que tiene que servir al rey durante diez años terrenales. Luego desapareció con una mujer".

Sam tomó la caja y la abrió, revelando los ingredientes utilizados para convocar a un demonio de la encrucijada.

"¡Hijo de puta!" Dean gritó tirando la silla más cercana.

Sam cerró la caja y cerró los ojos con fuerza.

"¿Qué? ¿Qué significa eso?" Derek preguntó, un gruñido en su tono.

"Stiles hizo un trato con un demonio de la encrucijada", respondió Sam con un profundo suspiro.

"¿Qué? ¿Por qué haría eso?" Derek frunció el ceño, recordando la historia de Dean vendiendo su alma para salvar a Sam.

Sam miró a un Dean estresado. No iba a ser de ninguna ayuda.

"Algo debe haber ocurrido, dijiste que te habías despertado después de haber matado a Fenris ... debías haber ... muerto. Stiles hizo el trato para hacerte volver", explicó Sam con suavidad.

Derek no respondió, no sabía cómo.

"Voy a llamar a Cas", Dean fue a sacar su teléfono.

"¿No es Crowley el encargado de los tratos? ¿No puedes simplemente arreglar algo con él?" Derek preguntó de repente.

"Probablemente ese fue el pensamiento de Stiles cuando hizo el trato, pero cuando fuimos a convocar a Crowley, él no se presentó. Nos enteramos por algunos demonios locales que Crowley está desaparecido y Asmodeus está controlando el infierno, lo que significa que" Sam fue interrumpido por Derek.

"Asmodeus es el rey del infierno", terminó Derek, sintiéndose enfermo.

"Cas no responde", dijo Dean, su voz se quebró un poco.

Sam podía ver a Dean tratando de mantenerse tranquilo, pero con las noticias de Stiles y sin saber de Cas, no estaba haciendo un buen trabajo.

"Dean, conseguiremos a Stiles. Está vivo, solo ... esclavizado a Asmodeus en este momento", Sam trató de hablar de manera alentadora.

En ese momento sonó el teléfono de Dean.

"Cas, gracias a Dios que estás bien", respondió Dean poniendo al ángel en el altavoz.

"Dean, traté de hacer todo lo que pude, pero tenían esposas enoquianas que salieron de la nada apenas salí de allí, pero ..."

"Whoa, whoa, Cas, más despacio. ¿Estás bien?" Dean preguntó cortando al ángel de su discurso sin aliento.

"Sí, estoy bien", respondió Cas.

"¿Gabriel está bien?" Dean preguntó a continuación.

Cas se quedó en silencio.

"¿Cas?" Sam habló, su tono lleno de preocupación.

"Lo siento, Sam, le tiene", respondió Cas.

"¿Quién?" Sam frunció el ceño al teléfono.

"Asmodeus".

El corazón de Sam cayó, Asmodeus tenía a Gabriel y Stiles.

"¿Dónde estás Cas?" Preguntó Dean, mirando a su hermano con preocupación.

"Estoy en camino hacia allí", respondió Cas.

"Date prisa," Dean colgó y se volvió hacia Sam.

"¿Sammy?" Dean se acercó a su hermano, quien estaba visiblemente tratando de no romperse. "Tienes razón, encontraremos a Stiles. Y también encontraremos a Gabriel, ¿de acuerdo?" Dean hizo todo lo posible por ocultar sus propios nervios mientras intentaba calmar a Sam.

Sam solo asintió. ¿Qué podría querer Asmodeus con Stiles y Gabriel? Por mucho que Sam quisiera saberlo, sabía que en el fondo no lo quería.

........................................................................................................................

Stiles siguió al demonio rubio por los pasillos familiares del viejo manicomio Needham . Crowley había ubicado la corte en el edificio abandonado debido a su disgusto por el infierno.

"Asmodeus estará contigo pronto, toma asiento", dijo otro demonio parado fuera de la sala del trono.

"Espera, ¿Asmodeus? ¿Dónde está Crowley?" Stiles frunció el ceño mientras miraba entre los demonios.

"Crowley se ha tomado una licencia permanente, Asmodeus es el rey ahora", sonrió el demonio rubio.

Stiles sintió que el miedo se apoderaba de él. No iba a haber ninguna salida de este trato.

........................................................................................................................

Derek volvió a marcar el teléfono de Stiles.

"Llamaste a Stiles, estoy un poco ocupado en este momento, pero déjame un mensaje y espero poder devolverte la llamada"

"Stiles, no sé si estás recibiendo mis llamadas, pero necesito saber que estás bien. Por favor llámame. Te amo", Derek colgó el teléfono mientras luchaba contra las lágrimas que amenazaban con caer de sus ojos.

"Oye, ¿estás bien?" Dean preguntó desde la puerta de la habitación de Derek.

Derek asintió, "¿Cómo está Sam?"

Dean sabía cuando querían evitar un tema de conversación cuando lo veía.

"Es un desastre", respondió Dean honestamente.

"¿Crees que están bien?" Derek preguntó, tratando de mantener su tono de voz uniforme.

"Stiles es fuerte, ya sabes cómo es", habló Dean alentadoramente.

"¿Es por eso que apestas a preocupación y tristeza?" Derek preguntó casi como un gruñido. Sabía que Dean le estaba mintiendo y no lo apreciaba.

Dean dejó escapar un suspiro, "No sé qué quiere Asmodeus con Stiles o con Gabriel, pero sé que no importa qué, los recuperaremos. Nunca me rindo con mis hermanos y ahora ambos me necesitan. Stiles necesita que le salve y Sam necesita que salve a Gabriel. No me importa si tengo que recorrer todas las grietas del infierno para encontrarles, lo haré ".

Derek asintió. Se sintió mejor sabiendo que Dean tenía la motivación que tenía para encontrar a Stiles y Gabriel. Se negaba a perder a más familia y los Winchester eran su familia ahora, incluidos Cas y Gabriel.