The Devil in the Details (Traducción)

Capítulo 8. ¿Stiles?

"Así que no eres estúpido, bueno, eso significa que tomarás una decisión inteligente y le ayudarás", dijo Dean en tono condescendiente.

"No tengo miedo de un par de cazadores", gruñó Malia, sus ojos se volvieron de color azul brillante.

"Puedo cambiar eso", amenazó Dean.

Scott se paró enfrente de Malia, "No lo haría", gruñó Scott. A pesar de su valentía, o más bien de su estupidez, Scott estaba asustado. Derek podía olerlo.

"¿Por qué los cazadores están ayudándote?" Preguntó Lydia con suspicacia, girándose hacia Derek.

"Mi compañero es su hermano", respondió Derek.

"Pensaba que los Winchester eran despiadados asesinos", Scott se burló de Sam y Dean.

"¿Debemos probar ese rumor?" Dean sacó su espada de ángel.

"Derek, dijiste que un corte de una espada de ángel es muy parecido al corte de un alfa, ¿cómo crees que se sentiría una espada de ángel empapada en wolfsbane?" Dean preguntó sin apartar la mirada de Scott.

"Bueno, la única vez que lo experimenté, casi muero", Derek se colocó delante de Dean haciéndole retroceder.

"Solo dame un minuto," resopló Derek.

"No te vamos a ayudar", gruñó Malia.

"¿Sabes en qué tipo de peligro está Stiles?" Cas dio un paso adelante, enfadado una vez más.

"Cas", espetó Derek. No quería contarles sobre Stiles.

"¿Stiles?" Lydia frunció el ceño, "¿qué tiene que ver con esto?"

"Stiles es nuestro hermano", dijo Sam a continuación. Su tono era tranquilo e uniforme.

"No, su apellido es Stilinski", espetó Malia.

Sam negó con la cabeza, "Se hacía llamar por ese nombre para que nadie supiera quién es".

"Espera, espera, espera, ¿Stiles es un cazador?" Scott preguntó con incredulidad.

"Sí," asintió Sam.

"Derek, dijiste que su hermano era tu compañero", Lydia miró a Derek, "¿eso significa, tú y Stiles?"

Derek tragó saliva. Había esperado evitar esto.

"Sí", respondió Derek rígidamente.

"¿Por qué no nos dijiste eso desde el principio?" Scott frunció el ceño.

"Oh, sí, hey Scott, han pasado dos años, pero mira, Stiles es un Winchester y también mi compañero, aquí están sus hermanos y un ángel, ¿me ayudarías a reactivar mi chispa alfa para poder salvar a Stiles del infierno literal?" Derek espetó sarcásticamente.

"Después de todo lo que Stiles hizo por mí, haría cualquier cosa por él", respondió Scott con sencillez.

"No puedo creer que nos mintiera", murmuró Lydia.

"Os estaba protegiendo", explicó Sam.

"¿De qué?" Preguntó Malia, mirando a los hermanos.

"Nuestra línea de trabajo es peligrosa, hacemos muchos enemigos", respondió Sam.

"¿Por qué estaba aquí?" Lydia preguntó a continuación.

"Pensamos que estaría más seguro aquí, estábamos equivocados", respondió Sam de nuevo.

"¿Por qué no le ayudasteis cuando estaba poseído?" Espetó Malia. Todavía no le gustaban, eso era obvio.

"No lo sabíamos, también nos mintió", espetó Dean, "y también es algo bueno porque habría limpiado esta ciudad hace dos años".