To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 2

El silencio en la cocina era insoportable. Su padre - sentado afortunadamente - se sentó mirándole. Su padre no le había interrumpido ni una vez y se sentó durante el tiempo que Stiles había estado manipulando un puñado de sal.

La ceniza de montaña y la sal funcionaban de esa manera, aparentemente.

"Stiles ..." Su padre comenzó, pero se fue callando. Stiles miró avergonzado al suelo. Otra persona a la que había mentido en el desastre que se había convertido su vida. Mirando hacia el suelo, Stiles no vio la creciente expresión de dolor en la cara de su padre.

Se sobresaltó cuando un par de brazos le envolvieron con fuerza. Tardó unos segundos en poder escuchar lo que su padre estaba murmurando en su hombro, los brazos de su padre apretándole con fuerza.

"... Lo siento mucho Stiles, yo ... ¿Cómo? ¿Cómo pude haberme perdido esto? Stiles, pensé que estabas a salvo ... Pensé que te había mantenido a salvo ... "

Stiles quería llorar. Otra vez. Levantó los brazos y los envolvió alrededor de su padre.

"N-no papá, estoy bien. Nosotros ... estamos bien. Vamos a estar bien ". Su padre se apartó de él, pero solo unos centímetros para mirarle a los ojos, sus brazos todavía alrededor de los hombros de Stiles. El brillo en los ojos de su padre apretando el corazón roto de Stiles.

Su padre gentilmente sacudió la cabeza. "No ahora, pero ... pero quizá algún día". Su padre hizo una pausa, con una pequeña sonrisa adolorida en su cara. "Pero este es un buen comienzo."

Stiles le sonrió - su primera sonrisa genuina en una semana, ¿y no era eso una broma? - a su padre.

"Sí", dijo Stiles, "lo es". También podría explicarle su deseo de irse.

Su padre escuchó mientras Stiles se lo explicaba, todavía envuelto en sus brazos mientras se lo decía. Su padre silenciosamente indignado.

¿Cómo podían haber tratado a Stiles así? John sintió la ira a fuego lento. Podía entender el deseo de Stiles de dejar a las personas que habían causado que su hijo sufriera este dolor. John sintió que otra ola de agonía aplastaba su corazón. Stiles, su único hijo, había sufrido todo este dolor y a los dieciséis años - Cristo, solo tenía dieciséis años - había visto más que la mayoría de los chicos de su edad.

Tratar con el abandono de Scott a su hijo sería otro tema completamente. Uno con el que lidiaría severamente y sin prisa lo suficientemente pronto.

Pero si había algo que sabía con certeza, era que estaba orgulloso. Stiles había pasado por el infierno y salió más fuerte. Puede que ya no sea un niño, pero estaba vivo.

Y eso era suficiente para John.

En voz baja, dijo "Si eso es lo que quieres, niño, no me importaría menos. Pero escucha ", hizo una pausa, moviendo su mano para ahuecar la mejilla de Stiles. Y aunque no podía ver cuánto había atravesado en su cuerpo, se mostraba profundamente en sus ojos. La madurez y la dureza en sus ojos que solo aquellos que han perseverado pueden obtener. "Yo ... estoy tan orgulloso de ti. Tan malditamente orgulloso. ¿Lo entiendes? Si quieres irte, no voy a decir que no a eso ".

Stiles respiró hondo y sonrió, más ancho que antes.

"Sabes que te voy a llamar todo el tiempo y regañarte por comer hamburguesas en las tres comidas del día, ¿verdad?", Dijo bromeando.

Su padre se echó a reír.

Stiles se sorprendió y se alegró silenciosamente de la fácil aceptación por parte de su padre y sintió un inmenso alivio por eso. Pero había otra cosa que necesitaba hacer antes de irse. Y eso requeriría visitar a Deaton.