To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 33.

Stiles se encuentra solemne en los muelles, observando a los heridos y muertos ser sacados de la nave de forma lenta, pero constante, el frío del aire nocturno soplando a través de sus mejillas.

No siente frío, su mente sigue dándole vueltas a todo lo que había pasado. Lo que podría haber ido mejor. Lo que debería - pero no, no se habían desperdiciado vidas que no fueran necesarias.

Se acercan pasos y Lily aparece por el rabillo del ojo, deteniéndose a su lado.

Habla después de unos minutos de silencio. "Simon está vivo, pero por muy poco. Me temo que necesitará ayuda y más de la que puedo ofrecerle. Merece ayuda, pero yo no puedo dársela. No con Raphael todavía ... bueno ..." Se calla y Stiles asiente.

"Esta bien. Aprecio mucho que hayas hecho esto, de verdad. Haré lo que pueda, pero creo que eventualmente estará bien. Necesita tiempo para sanar y eso es lo menos que puedo ofrecer ". Dice y se gira para mirar el río, abriéndose finalmente a la bahía.

"¿Pensaste alguna vez que-? No importa" Lily comienza, pero se detiene.

"¿Si pensé en qué?" Pregunta, girándose para mirarla. Ella lo mira inquisitivamente, antes de comenzar de nuevo.

"Que estarías aquí. Morgenstern derrotado, todo el Submundo en deuda contigo ", dice Lily y Stiles se ríe.

Después de que se detiene, le dice "No lo hice por fama, lo hice porque alguien tenía que hacerlo. No necesito ningún reconocimiento por eso ", en voz baja y ella parece contenta con su respuesta.

Se detienen en silencio y miran el oscuro horizonte.

"Todavía queda mucho por hacer. Todos los heridos, todos los muertos que tienen familias esperando eternamente, las mentes de los quebrantados, retorcidas más allá de la confianza, pero no más allá de la esperanza ", dice Lily en voz baja y Stiles sonríe con tristeza.

"Sé que Magnus hará lo que pueda y puedo recomendar a un psiquiatra que sepa sobre el Submundo". Dice "Haré lo que pueda por ahora, ayudare a los pocos sin un lugar al que volver. Tal vez sea hora de ver si puedo conseguir que Gabriel me ayude a hacer de mi casa una casa de acogida. Dios sabe dónde encontraré el espacio de otra manera ", dice divertido y Lily asiente.

"Espero mantenerme en contacto, haré lo que pueda para ayudar con Simon", dice con tristeza y Stiles sonríe.

"Esta bien. Solo necesita tiempo. Todos lo hacen ", dice y camina hacia los edificios detrás de ellos.

A sus amigos y su propia familia de inadaptados, al futuro y al próximo capítulo de la vida.

A casa.