To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 17

Stiles debatió entre ir al hotel DuMort o al almacén del Clan Staten y decidió que él y Peter debían ir primero al DuMort, ya que estaba más cerca del apartamento de Magnus.

Stiles no tenía nada del mundano - Simon, Magnus dijo que se llamaba así, aunque no estaba seguro del nombre, para rastrearlo - así que decidió hacer cierto hechizo que había aprendido al rastrear a una bruja de sangre con un Kalman Vaki, que era un protector de los que sufren y caza a aquellos que evadían la muerte, como una bruja de sangre.

Era un hechizo que podía detectar un latido de un corazón en un área determinada y la fuerza del corazón. El hechizo sería perfecto para encontrar un mundano en una guarida de vampiros y el hechizo no tenía que ser lanzado desde una corta distancia, estaba destinado a rastrear un corazón humano en medio de un bosque de varias docenas de kilómetros de tamaño, usándolo sería fácil encontrar a Simon en un hotel.

Si encontraba a Simon allí, ya que había una posibilidad de que no estuviera allí.

No lo sabía con certeza, pero tenía la sensación de que entre los dos, el DuMort era más probable que intentara algo como secuestrar a un humano o varios, el Clan Staten era más pequeño que el DuMort y era muy respetado en toda la Ciudad, mucho más que el DuMort. Camille puede ser vieja y poderosa, pero muy pocos en el submundo están de acuerdo con la forma en que maneja su Clan.

Es cerca de la una de la madrugada cuando Stiles y Peter finalmente llegan cerca del DuMort, cautelosos de cualquier actividad del edificio. Una de la mañana significa oscuridad casi perfecta y la oscuridad significa actividad, cuando se trata de vampiros.

Los vampiros estaban activos independientemente del momento, pero preferían la oscuridad para alimentarse, como Stiles había llegado a aprender.

Escuchando mientras lanzaba el hechizo desde unos pocos edificios abajo, se apoyó en el edificio y escuchó más atentamente.

Efectivamente, un leve sonido sordo hizo eco en sus oídos, el sonido de un corazón inactivo - era probable que Simon estuviera inconsciente por lo lento, pero fuerte que era.

Stiles miró a Peter y asintió con la cabeza, con la cara cada vez más seria, Peter frunció el ceño mientras él también escuchaba el latido del corazón.

Sabían que estaba allí, pero ¿qué podían hacer? Recordó todos los acuerdos y trató de pensar si algo funcionaría. No se le ocurrió ninguna línea o cláusula para este tipo de situación y se estaba quedando sin ideas aparte de solo ir al DuMort y recuperar a Simon, lo que sería un puesto bastante alto en su lista de malas ideas .

El latido del corazón se acelera repentinamente de lento a rápido, latiendo más rápido que alguien corriendo, signos seguros de pánico y Stiles vuelve su atención hacia el edificio y escucha. El ruido se oye cada vez más cerca.

Poco después, un chico sale corriendo por las puertas delanteras, dolorido y claramente temeroso, incluso desde la distancia. Otra figura lo sigue, acercándose a Simon - tenía que ser él - agresivamente, persiguiéndolo.

Stiles corre, las pisadas ligeras de Peter detrás de él y llama a Simon por su nombre, el mundano se gira en dirección a Peter y él, dando la espalda al Vampiro detrás de él. Apenas ha alcanzado a Simon antes de que empuje al mundano fuera del camino, el vampiro falla por nada al mundano cuando arremetió, siseando.

"¡Vete! ¡No vuelvas!" El vampiro sisea y va de regreso al hotel. Simon está claramente sobresaltado y Stiles ve sangre corriendo por el labio del mundano. Peter se para en silencio detrás de Stiles, hastiado de la guarida de vampiros frente a ellos.

"¿Q-quién sois?" Simon tartamudea y Stiles abre un portal a su propia casa, no al apartamento de Magnus - Magnus tenía que concentrarse en la invocación y tratar de enamorar a un Cazador de sombras que era la personificación de alguien encerrado en el armario - y le hace gestos para que pase por él.