To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 13

Reapareciendo en un enorme salón, Sam y Stiles miran con curiosidad, observando el costoso interior, pero bien decorado.

"Entonces", resopla el embaucador, recuperando la atención de Stiles y de Sam. "¿Que ha pasada exactamente? Un minuto, unos cazadores están llegando a la ciudad, lo que esperaba y lo siguiente que sé es que estoy hablando con un cazador y un brujo, no es lo que esperaba. "Dice, mirando expectante entre los dos.

Stiles se encoge de hombros antes de decir "Yo tampoco esperaba esto. En el momento en que supe que no eras un espíritu vengativo, estaba planeando irme. "Da un suspiro. "Como dije, solo estoy aquí porque él me pidió que lo hiciera", dice, mirando a Sam.

Tanto el Embaucador como Stiles miran a Sam, esperando que diga algo.

Sam respira hondo y lo deja salir antes de hablar "Solo quería saber por qué mataste al profesor".

El Embaucador sonríe ampliamente, extendiendo sus brazos. "Es simple, chico grande. Se lo merecía." Chasquea los dedos y desenvuelve los rollitos de mantequilla que había hecho, mordiéndolos antes de continuar. "La mayoría de la gente sabe que el profesor ha tenido muchas chicas. Dicen que es un mujeriego, que le gustan mucho las mujeres, cosas así, pero la mayoría no sabe ni la mitad". Dice, cada vez más serio. Continúa. "Ya ves", dice, "es mejor decir que estaba 'interesado' en las chicas más jóvenes. La mayoría apenas eran legales, las pocas que la gente conocía sí que eran legales, pero la mayoría de las chicas no lo eran ".

Stiles sabía que no le iba a gustar esta explicación. En absoluto.

El Embaucador continúa y Stiles sabía que tenía razón. "Lo que realmente me hizo elegirlo es después de que descubrí lo peor. Esta chica, una chica muy inteligente, Emily, así se llamaba, se graduó pronto de la escuela secundaria, iba a graduarse de la universidad para ser una consejera. "El Embaucador respira en pausa, algo oscuro parpadea detrás de sus ojos," iba a hacer sus grandes sueños realidad. Sus padres la amaban y ella sabía lo que quería. Iba viento en popa. Pero tuvo una de sus clases e hice todo lo posible para darme cuenta de lo que pasó ". Toma aire y exhala lentamente.

Stiles esperó con una anticipación cautelosa. Sentía que sabía cómo terminaría esta historia y que no iba a ser bonita.

"Había bajado su calificación a un nivel bajo, fallaría en su clase y eso arrojaría sus buenos créditos por la borda, ya que no podría obtener la calificación que quería para el trabajo que quería, así que fue y habló con él para ver qué podía hacer." El Embaucador parecía furioso, enfadado por el hombre del que hablaba, el disgusto se manifiesta en su voz. "Cuando trató de chantajearla, amenazó con que no arreglaría su calificación a menos que tuviera sexo con él, ella se negó. Pero cuando trató de contarle a sus padres lo que pasó, no le creyeron. Dijeron que era un 'buen hombre' y que no pensaban que trataría de ensuciar su nombre de esa manera al decir eso de él. La policía dijo lo mismo cuando trató de presentar una acusación - la denegaron ", dijo y su voz se suavizó. "Cuando la gente comenzó a hablar de ella, de que decía cosas sobre él, de que era solo otra chica que trataba de llamar la atención de la gente, fue suficiente para ella", dijo, casi susurrando. Se detuvo por un tiempo decente antes de continuar. "Emily Morris tenía 16 años cuando se suicidó", dijo.

Sam parecía tan deprimido y sorprendido por la historia como Stiles se sentía.

Stiles podía ver honestamente por qué el profesor estaba muerto. Había visto suficiente pérdida en los demás - no pienses en Derek, no - y él mismo había sentido el suficiente. Su madre. Su hermano Scott, que bien podría dejarlo por muerto. Cualquiera de las relaciones que tuvo con esas personas que creía que lo cuidaban - bien podrían haberle dicho que no era una persona realmente querida para ellas – todas le habían herido.

Ese dolor era tan real como este.

El Embaucador le dio una sonrisa triste. "Así que sí. Se lo merecía un poco, Sammy."

Sam le miró triste, luego sorprendido. "Espera", dice Sam. "¿Cómo sabes mi nombre?", Pregunta. El Embaucador parece que acababa de darse cuenta de que en realidad había dicho el nombre de Sam.

El Embaucador sonrió, pero Stiles pudo decir que estaba un poco nervioso.

"¿Qué? ¿Crees que la comunidad sobrenatural no ha oído hablar de los Winchester? Vosotros sois las historias de el hombre del saco que el mundo sobrenatural les cuenta a sus hijos por la noche. ¡Ten cuidado o los Winchesters te atraparán! "Se ríe, pero Stiles puede decir que no es una risa verdadera.

Magnus era el rey cuando se trataba de fingir y Stiles había recogido algunas de sus señales.

Eso y su sarcasmo.

"Bueno, no había oído hablar de ellos hasta ayer ", dice Stiles, sonriendo genuinamente a el Embaucador, mirando a Sam.

El Embaucador parecía incierto y Sam pareció finalmente notarlo también.

"Mira", dice Sam. "Estoy de acuerdo con por qué elegiste matar al profesor, se lo merecía, a mi parecer, pero mi hermano no va a estar de acuerdo con eso. Él es, "Sam suspira con indignación," Se parece demasiado a nuestro padre como para nunca dejarlo atrás, incluso si se lo pidiera. "Dice, mirando a el Embaucador casi suplicante. "¿Qué se supone que haga? Acabáis de demostrarme, de verdad, que no todos los "monstruos" son solo eso. Monstruos ", dice, con desesperación cada vez más evidente en su voz.

El Embaucador solo sonríe, complacido. "¿Es eso preocupación lo que escucho, Sam?" Dice, sonriendo. "Estaré bien, niño. De todos modos, iba a fingir mi muerte - es divertido ver cuánto tardan los cazadores en atraparme y luego hacerles creer que me mataron ". Dice, mirando a Sam con seriedad, con la sonrisa pegada en su cara. "Solo significa que vamos a descubrir qué tan buen actor eres, Sammy".

Y con eso, Sam y el Embaucador se fueron al edificio del campus, Sam llamó a Dean para que se reuniera con él allí.

Stiles respiró hondo y sonrió, caminando tranquilamente hacia su habitación de hotel. Su teléfono tenía dos números más, el de Sam y el de el Embaucador, tenía su daga de vuelta y tenía una casa en Denver que investigar.