To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 4

Después de una noche sin dormir y levantarse de la cama constantemente para agarrar algo y ponerlo en su equipaje de mano o en su mochila o preocuparse por si realmente lo puso en su equipaje de mano o en su mochila, Stiles había decidido que dormiría un poco en su vuelo.

Las pocas posesiones que realmente tomó con él solo le recordaron cuánto se preocupaba.

Temprano - Las cuatro de la madrugada era temprano para Stiles, ¿vale? - por fin pudo dormir un poco al menos, el viaje al aeropuerto de Sacramento con su padre había sido un éxito, ya que ambos lloraron solo una vez en el camino. Pero fue bastante cerca de dos veces para Stiles.

Su padre encontró un billete de ida a LaGuardia para Stiles, donde Dot había acordado reunirse con él cuando llegara. El avión salió una hora más tarde, una hora que Stiles y su padre pasaron bebiendo café de los vendedores del aeropuerto y tratando de no llorar de nuevo antes de finalmente abrazarse nuevamente en la terminal.

Una vez intercambiadas las promesas entre los dos para llamarse regularmente, Stiles había abordado su vuelo.

Una hora más tarde, estaba sentado y mirando fijamente el respaldo del asiento frente a él, con los pensamientos errantes.

Pensó en cómo echaría de menos a su padre y a Melissa. Podía ser la madre de Scott, pero sabía que hacía todo lo posible por cuidarle después de que su propia madre había muerto y estaba agradecido por eso y por la comodidad que trató de brindarle.

Se preguntó cuánto tiempo le tomaría a Derek, a Scott o al resto de la manada darse cuenta de que se había ido y quién sería el que lo notara. Probablemente Lydia. Solía notar las cosas bastante rápido.

Lo que le recordó bloquear todos los números de la manada de su teléfono. Salirse era un trato hecho y ninguna petición o demanda de ellos lo recuperaría.

A mitad del vuelo y después de que la azafata le preguntara por quinta vez si estaba seguro de que no quería algo de beber, finalmente decidió irse a dormir.

Estaba dormido unos minutos más tarde, la azafata colocó cuidadosamente una manta sobre su regazo y se alejó.