To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 1

Stiles estaba recogiendo para dejar la escuela cuando recibió el mensaje de Scott.

Scott: "Reunión de la manada esta noche, no llegues tarde". Enviado a las 3:04 pm.

Stiles no sabía qué sentir. En la última semana, Scott no le había enviado mensajes de texto ni una vez desde la última vez que habían hablado. No desde después de lo de Gerard - el dolor, la decoloración de los moratones y los cortes un recordatorio crudo de eso. La última vez que Stiles recordaba haber hablado con Scott fue después de tratar con el Kanima.

Stiles se había quedado en casa la mayor parte de la semana anterior, pero se sentía como una mierda todo el tiempo. No sólo por la tortura literal a la que Stiles había sido sometido por Gerard, sino también por mentirle a su padre sobre lo que había pasado. Durante todo el tiempo que había durado lo de Gerard, Scott no le había enviado mensajes de texto ni una sola vez, excepto para pedirle que llevara a Lydia para ayudarle a lidiar con el Alfa Kanima.

Respiró hondo, se guardó el teléfono en el bolsillo y se metió en el jeep. Su padre tenía un turno normal, pero aún no estaría en casa por unas horas. Un montón de tiempo para averiguar lo que estaba pasando.

Todo el camino hacia el loft de Derek sentía algo fuera de lugar. ¿Necesitaba la manada su ayuda con algo? ¿O era solo otro problema nuevo con el que la manada estaba tratando de lidiar, uno que no le mencionaron?

Al llegar al loft, Stiles sabía que algo estaba definitivamente mal. Pero oye, después de no ver o escuchar nada sobre ellos, ver a Boyd y Erica a salvo y con vida le hizo sentir un poco mejor.

Stiles permaneció incómodo junto a la puerta, con la boca seca. Todos estaban aquí, excepto el tío espeluznante, pero no estaba muy sorprendido por su ausencia. Incluso Allison estaba aquí, sentada junto a Scott en el sofá.

Derek habló. "Stiles".

Derek estaba parado a unos pocos pies de él, con los brazos cruzados. Stiles tragó nerviosamente mientras Derek seguía fulminándole con la mirada. Stiles se removió incómodamente bajo el peso de su mirada. La lengua de Stiles finalmente se despegó del paladar y respondió.

"¿Sí?" Dios, la tensión en la habitación estaba creciendo y Stiles podía sentirla contra su piel, empujando lentamente a su alrededor.

Entonces Derek lo dijo. Las palabras que le llevaron a detenerse.

"Stiles, ¿por qué estás aquí?" Las palabras de Derek le sorprendieron como una bofetada en la cara.

La mirada de Stiles bajó lentamente de Derek al suelo.

No podía entenderlo. ¿Por qué estaba aquí? ¿Por qué estaba aquí? ¿Por qué estaba aquí?

Odiaba lo débil que sonó su voz cuando tartamudeó débilmente, "¿Q-qué?"

Esto ... Esto no podía estar pasando. No podía respirar, sus pulmones dejaron de funcionar, llenos del dolor de la incredulidad. ¿Por qué no vendría? Le pidieron que lo hiciera y ahora ... Ahora Derek las estaba diciendo. Esas palabras que había estado temiendo en lo profundo, en lo profundo que llegarían, las del lugar donde ocultaba todo su dolor. No. Esto no podía estar pasando, no podía. No podía.

"Stiles, no te necesitamos aquí. Vete ". Y ¡ah!, ahí estaba. Derek rompiendo lo que quedaba de su corazón roto. Y en toda su franqueza glorificada también. Stiles retrocedió, obligándose a respirar profundamente, cerrar los ojos y alejar las lágrimas que se avecinaban. El tono de Derek no generó discusión y Stiles estaría dispuesto a aceptar si no estuviera en el proceso de una crisis mental y emocional.

No.

Después de todo lo que había hecho por ellos, ¿esto es lo que hacían? ¿Le tiraban como una cosa inútil? Había sangrado su propia sangre por ellos y en más de una ocasión. Antes de que fuera torturado, incluso. Los moratones persistentes en su piel podían testificar eso.

No, no le verían romperse. No les dejaría. Dio una última inhalación por aire y se forzó a abrir los ojos. Se preparó por un momento para levantar su mirada del suelo, para ver las miradas en sus caras.

Sus 'amigos'. Su manada. Pero ya no más. Tal vez ... Nunca lo habían sido.

Y si eso no le hacía querer llorar, demonios, no sabía qué más lo haría.

Scott miró al suelo, negándose a mirarle. Allison a su lado, su cara estoicamente calmada, sin emoción en su cara, del tipo que solo aquellos entrenados podrían hacer. Erica y Boyd, con diferentes expresiones en sus caras, sin sostener su mirada por más de unos pocos segundos. Jackson parecía preocupado, una nueva expresión en él y dolido, mirando débilmente a la espalda de Derek. Lydia parecía igual que Jackson, aunque su mirada era mucho más intensa que la de Jackson, pero también permaneció tan silenciosa como el resto.

La cara de Isaac fue la peor. Se veía ... tan adolorido como Stiles se sentía, pero aún así, no dijo nada, sentado en silencio con sus manos temblando por lo fuerte que apretaban sus pantalones.

Si el dolor no fue lo suficientemente malo, una pequeña voz susurró desde lo más profundo, finalmente. Finalmente le reconocieron por el ser débil e impotente que era. Finalmente expresaron su peor miedo. Ellos no le necesitaban. Después de todo, ¿por qué querrían a un humano indefenso y sin valor?

Stiles no habló, no pudo. Realmente no. Sin duda, habrá sorprendido a Derek por no hacerlo, ya que sabía la frecuencia con la que tendía a hablar y discutir. Pero no pudo. No ahora, no a ellos. Así que asintió una vez, echó un último vistazo a sus caras y se fue.

En su jeep, llegó hasta su camino de entrada antes de que comenzaran las lágrimas. Y una vez que lo hicieron, no se detuvieron. Escondido en su habitación, sollozando por el dolor y la presión de todo, el tiempo dejó de tener sentido.

De un dolor a otro, todo se drena lentamente de él en forma de entumecimiento, dolor, sollozos y lágrimas. Después de todo por lo que había pasado, desde ayudar a Scott, a estar allí para las pesadillas de Isaac, salvar a Derek cuando el Kanima atacó en la piscina, a soportar la tortura por Boyd y Erica. Nada. Todavía era solo ... Stiles. El flaco, sin valor, indefenso, humano Stiles. Y esa era razón suficiente, a pesar de saber lo mucho que había tratado de ayudarles, de ayudar a la Manada, para echarle.

Minutos o horas después, Stiles no podía decirlo, escuchó que la puerta delantera se cerraba de golpe. Se había quedado callado no mucho antes, los desgarradores sollozos y el hipo convirtiéndose en nada más que en una cara manchada de lágrimas.

Se incorporó y respiró hondo. Cansado de romperse en una ola incontrolable de dolor agonizante y lágrimas.

Nada. El dolor se había ido, bloqueado una vez más, ahora que no podía sentir nada más que un fuerte dolor en su mente y cuerpo.

Su padre debe estar en casa, por lo que debe ser más tarde de lo que pensó.

Su padre. Oh dios, ¿qué le diría a su padre? Sabía una cosa con certeza, estaba seguro de que no se iba a quedar aquí. No cuando todo lo que Beacon Hills significaba para él ahora era cuánto fracasó, cuánto dolor le habían causado.

Y, tal vez un poco por Derek. Si pensaba que Stiles no era su manada, entonces estaba seguro de que no iba a ayudarle y dudaba que Derek o la manada no le pidieran ayuda en algún momento, independientemente de haberle dado una patada a un lado. Stiles era así de bueno.

Pero si se iba, no podría proteger a su padre. Y si no podía, entonces tal vez era hora de contarle a su padre lo que realmente había estado pasando en Beacon Hills.

Su padre era el sheriff después de todo.