To Walk the Long Road Home (Traducción)

Capítulo 12

Stiles llevó a Sam directamente a la biblioteca de Magnus. Cuando llegan buscan cautelosamente al brujo en cuestión antes de decidir que realmente no importaba.

Había llevado a un cazador a la casa de Magnus, fin de la historia. Hablando de dicho cazador, Stiles se da la vuelta y ve a Sam mirando a su alrededor con asombro.

Sonrió. Es bueno saber que no era el único que se sorprendió cuando lo vio por primera vez. "Bastante bien, ¿eh?" Pregunta. Sam asiente con entusiasmo. Mira a su alrededor antes de sacar suavemente un libro de un estante, mirando a Stiles en consulta.

"Uh, ¿puedo?" Pregunta, sosteniendo el libro. Stiles ve que el libro es uno de los muchos que Magnus tiene sobre los vampiros y asiente.

"Sí", dice, "pero te voy a pedir que tengas mucho cuidado con él. Pertenecen a un amigo y no uno con el que quieras enemistarte ", dice con seriedad. Suspira. Iba a tener un infierno de tiempo explicándole esto a Magnus.

Bueno, solo otra cosa con la que lidiar mientras toma un poco de café.

"Está bien", dice Stiles, "voy a tomar un café. Si ves un gato, está bien. Probablemente no te molestará. Disfruta de un pase libre en la biblioteca, pero si fuera tú me quedaría aquí por ahora ". Se despide y grita cuando se va," Regresaré con un poco de café ".

........................................................................................................................

Mientras Stiles trabajaba con la máquina de café expreso, le envió un mensaje de texto a Magnus.

"¿Estás en Pandemonium?", Pregunta. A medio camino de hacer su vaso para su café con leche, Magnus le responde.

"¿Por qué? ¿Qué hiciste que requiere mi atención a estas horas? ", Pregunta. Stiles pone los ojos en blanco antes de enviar un mensaje de vuelta.

"Uno, todavía es temprano en la noche para ti. Son solo las 10. Dos, lo que he hecho no ha sido la más brillante de mis ideas hasta ahora, pero hasta ahora todo va bien ". Escribe. Al terminar de preparar su café, comienza a preparar el de Sam, buscando la leche y el azúcar.

Magnus le responde "Que digas que todo 'está bien' es como decir que toda la casa no está en llamas. Todavía. ¿Con qué necesitas ayuda?"

"Más como con quién". Stiles escribió, llevando los cafés de vuelta a la biblioteca y casi derramando los dos cafés cuando Magnus hace un portal frente a él.

"¿Qué, exactamente, quisiste decir con eso?" Magnus lo mira con el ceño fruncido, con los brazos cruzados y Stiles se da cuenta de cómo sonaba su forma de escribir.

"¡No! Magnus, estoy bien. Estamos bien. Es, uh ... yo solo ... "Se calla. Magnus lo mira fijamente.

"Será mejor que así sea", dice, levantando una mano con sus dedos separados unos centímetros. "Estuve tan cerca de llamar a tu padre y a Peter y creo que ninguno de los dos estaría contento", dice.

Stiles se estremece.

Magnus suspira, pasándose una mano por el pelo. "Bien. Si apruebo lo que sea o 'quien sea' que trajiste aquí, se lo diré. De lo contrario, tú te encargas ", dice, señalando con un dedo a Stiles. "Ahora. ¿Qué exactamente quisiste decir cuando me enviaste ese mensaje de texto?"

Stiles decide mostrárselo en lugar de decírselo. Al doblar la esquina, va hasta donde Sam está sentado en uno de los asientos de la biblioteca de Magnus, cautivado por su lectura y deja su café a su lado.

Sam lo mira y luego mira a Magnus detrás de él.

"Magnus Bane, te presento a Sam Winchester, un cazador. Sam, te presento al Gran Brujo de Brooklyn, Magnus Bane." Los dos se miran uno al otro durante unos segundos antes de que Magnus suspire con disgusto.