Letras e Traduções 3

Beautiful People - Ed Sheeran, Khalid

Letra:

[Ed Sheeran]
We are, we are, we are

LA on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown
('Round here) everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out

We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear, that we've become

Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
What d'you do and who d'you know
Inside the world of beautiful people?
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

That's not who we are (we are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (we are, we are, we are)
We are not beautiful (beautiful)

[Khalid]
LA, mmm
Drove for hours last night and we made it nowhere (nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (all night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care

We don't fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear, that we've become

[Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
What d'you do and who d'you know
Inside the world of beautiful people?
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

[Ed Sheeran & Khalid]
That's not who we are (we are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that's not who we are (we are, we are, we are)
We are not beautiful (beautiful)

[Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful

Tradução:

[Ed Sheeran]
Somos, somos, somos

Noite de sábado no verão em Los Angeles
O Sol se põe e todo mundo sai
Em suas Lamborghinis e Hummers alugados
A festa tá bombando, então eles vão pro centro
(Por aqui) todo mundo quer subir na vida
E eles querem saber tudo sobre você
Eu no meio com a pessoa que amo e
Estamos apenas tentando entender tudo

Não nos encaixamos bem porque somos apenas nós mesmos
Eu aceito ajuda pra sair dessa conversa, sim
Você está maravilhosa, querida, então não faça essa pergunta aqui
Este é meu único medo, que tenhamos nos tornado

Pessoas bonitas
Carros conversíveis, roupas de grife
Sentados na primeira fileira em desfiles de moda
O que você faz e quem você conhece
Dentro do mundo das pessoas bonitas?
Champagne e bolos de dinheiro
Acordos pré-nupciais e lares desfeitos
Cercados, mas ainda solitários
Vamos sair da festa

Não é quem somos (somos, somos, somos)
Nós não somos bonitos
Sim, não é quem somos (somos, somos, somos)
Nós não somos bonitos (bonitos)

[Khalid]
Los Angeles, mmm
Dirigimos por horas ontem à noite e não chegamos a lugar nenhum (lugar nenhum, lugar nenhum)
Eu vejo estrelas em seus olhos quando estamos no meio do caminho (a noite toda)
Eu não me encanto com todas as luzes e câmeras
Porque com meus braços ao seu redor, não há preciso me importar

Não nos encaixamos bem, somos apenas nós mesmos
Eu aceito ajuda pra sair dessa conversa, sim
Você está maravilhosa, querida, então não faça essa pergunta aqui
Este é meu único medo, que tenhamos nos tornado

[Ed Sheeran]
Pessoas bonitas
Carros conversíveis, roupas de grife
Sentados na primeira fileira em desfiles de moda
O que você faz e quem você conhece
Dentro do mundo das pessoas bonitas?
Champagne e bolos de dinheiro
Acordos pré-nupciais e lares desfeitos
Cercados, mas ainda solitários
Vamos sair da festa

[Ed Sheeran e Khalid]
Não é quem somos (somos, somos, somos)
Nós não somos bonitos, é
Sim, não é quem somos (somos, somos, somos)
Nós não somos bonitos (bonitos)

[Ed Sheeran]
Somos, somos, somos
Nós não somos lindos