Letras e Traduções 3

Recess - Melanie Martinez

Letra:

I was too young to see the truth
In my grandma's lap, I'm drowning in her perfume
Too naive to even care
'Bout the words she whispered while she brushed out my hair

People gonna say
If you need a break, someone'll take your place
People gonna try
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
(Just remember)

Don't let them fuck you, honey, no, oh
Don't let them try (ooh)
Don't let them hurt you, baby
Just say: Recess, I'm tired

Sittin' in my room, looking at all I've done
Everything I wanted has come to fruition
I should be happy, but I can't get out my bed
Stressin' 'bout the voices screamin' inside my head

People gonna say
If you need a break, someone'll take your place
People gonna try
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
(Just remember)

Don't let them fuck you, honey, no, oh
Don't let them try (ooh)
Don't let them hurt you, baby
Just say: Recess, I'm tired

Where has my time gone, and my mind
Gone, I can't find euphoria
When I get upset, I think in my head
Back to as she said

People gonna say
If you need a break, someone'll take your place
People gonna try
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
(Just remember)

Don't let them fuck you, honey, no, oh
Don't let them try (ooh)
Don't let them hurt you, baby
Just say: Recess, I'm tired

Tradução:

Eu era muito nova para ver a verdade
No colo da minha avó, afogada por seu perfume
Ingênua demais para me importar
Com as palavras que ela sussurrava enquanto penteava meu cabelo

As pessoas vão dizer
Se você precisar de um descanso, alguém vai tomar o seu lugar
As pessoas vão tentar
Te dizer que você está bem, mas só pensando em dinheiro
(Apenas se lembre)

Não deixe eles te foderem, querida, não, oh
Não deixe eles tentarem (ooh)
Oh, não deixe eles machucarem você, querida
Apenas diga: Intervalo, estou cansada

Sentada em meu quarto, olhando tudo que já fiz
Tudo que eu queria se realizou
Eu deveria estar feliz, mas não consigo sair da cama
Me estressando com as vozes gritando na minha cabeça

As pessoas vão dizer
Se você precisar de um descanso, alguém vai tomar o seu lugar
As pessoas vão tentar
Te dizer que você está bem, mas só pensando em dinheiro
(Apenas se lembre)

Não deixe eles te foderem, querida, não, oh
Não deixe eles tentarem (ooh)
Oh, não deixe eles machucarem você, querida
Apenas diga: Intervalo, estou cansada

Onde foi parar meu tempo, e meu juízo
Sumiu, não consigo encontrar euforia
Quando fico aborrecida, eu penso
Em quando ela dizia

As pessoas vão dizer
Se você precisar de um descanso, alguém vai tomar o seu lugar
As pessoas vão tentar
Te dizer que você está bem, mas só pensando em dinheiro
(Apenas se lembre)

Não deixe eles te foderem, querida, não, oh
Não deixe eles tentarem (ooh)
Oh, não deixe eles machucarem você, querida
Apenas diga: Intervalo, estou cansada