Letras e Traduções 3

Feel It Twice - Camila Cabello

Letra:

Oh, I'm scared if I look in your eyes
I might see your soul
I know love is the loneliest place
When you fall alone

Sitting by the phone, holding onto hope
Spending all night wondering why you let me go (you let me go)
I wish you would feel how you're feeling two years ago
Oh, nah

Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once, I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

I can feel you still staring at me
When I look away
Can't imagine the pain that you feel
When I kiss his face

That's when you said
How can I be your friend when I know the way you taste?
It's almost 2 am and I can't ask you to stay
I don't know what's worse: Getting broken or making it break
Oh, ah

Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once, I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

Hurts me to hurt you, baby
Feels like there's nothing that I can say
Hurts me to hurt you, baby
Kills me, I have to walk away
'Cause I felt it once, I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

The same, oh, yeah, the same
Oh, the same, oh, yeah
Oh, yeah, the same
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tradução:

Ah, eu estou com medo de olhar nos seus olhos
E poder ver sua alma
Eu sei que o amor é o lugar mais solitário
Quando você cai sozinho

Sentado ao telefone, segurando a esperança
Passando a noite toda me perguntando por que você me deixou ir (você me deixou ir)
Eu gostaria que você sentisse como estava se sentindo há dois anos
Ah, não

Me machuca te machucar, querido
Despertar e tudo ter mudado
Mantendo nossa distância ultimamente
Me mata te matar quando eu te conto
Que eu senti uma vez, não posso sentir duas vezes
É mais do que eu posso aguentar, querido
Me dói te dizer que não sinto o mesmo

Eu posso sentir você ainda me encarando
Quando desvio o olhar
Não consigo imaginar a dor que você sente
Quando beijo o rosto dele

Foi quando você disse
Como posso ser seu amigo quando conheço o seu gosto?
São quase duas da manhã e não posso pedir para você ficar
Eu não sei o que é pior: Ser quebrada ou quebrar
Ah, ah

Me machuca te machucar, querido
Despertar e tudo ter mudado
Mantendo nossa distância ultimamente
Me mata te matar quando eu te conto
Que eu senti uma vez, não posso sentir duas vezes
É mais do que eu posso aguentar, querido
Me dói dizer que não sinto o mesmo

Me machuca te machucar, querido
Parece que não tenho nada a dizer
Me machuca te machucar, querido
Me mata, tenho que ir embora
Porque eu senti uma vez, não posso sentir duas vezes
É mais do que eu posso aguentar, querido
Me dói te dizer que não sinto o mesmo

O mesmo, ah, sim, o mesmo
Ah, o mesmo, ah, sim
Ah, sim, o mesmo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah