Letras e Traduções 3

Comfort Crowd - Conan Gray

Letra:

This hurt that I'm holding's getting heavy
But I'mma keep a smile on my shoulders 'til I'm sweaty
Begging on my knees
Screamin': Someone come and help me
But by the time they're there
I've already hid the body

My breath's gettin' short and I'm unsteady
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Telling you I'm fine
I don't really need nobody
But you say through a sigh
That I said that lie already

I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don't care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd

We laugh, thinkin' lots about nothing
Yeah, I could spend a lifetime
Sitting here talkin'
And even if I cry all over your body
You don't really mind
Say you like your shirt soggy

Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don't care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd

We mess around
And laugh too loud
And make the sounds
We try to hide when people are around
By blood we're bound
Through ups and downs
Their smiles and pouts
Comfort crowd
You can always count

Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don't care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd

Tradução:

Essa dor que estou segurando está ficando pesada
Mas vou manter um sorriso em meus ombros até ficar suado
Implorando de joelhos
Gritando: Alguém vem e me ajuda
Mas quando eles estão lá
Eu já escondi o corpo

Minha respiração está ficando curta e estou instável
Jorrando em lágrimas enquanto eu deitava em sua barriga
Dizendo que estou bem
E que realmente não preciso de ninguém
Mas você diz através de um suspiro
Que eu já disse essa mentira

Eu só precisava de companhia agora
Sim, eu só precisava de alguém por perto
Sim, eu não ligo para qual música tocamos
Ou bagunça que fazemos
Apenas companhia agora
Multidão de conforto
Multidão de conforto

Nós rimos, pensando muito sobre nada
Sim, eu poderia passar a vida toda
Sentado aqui conversando
E mesmo se eu chorar por todo o seu corpo
Você realmente não se importa
Diz que você gosta de sua camisa encharcada

Sim, eu só precisava de companhia agora
Sim, eu só precisava de alguém por perto
Sim, eu não ligo para qual música tocamos
Ou bagunça que fazemos
Apenas companhia agora
Multidão de conforto
Multidão de conforto

Nós zoamos
E rimos muito alto
E fazemos sons
Tentamos esconder quando as pessoas estão por perto
Pelo sangue estamos presos
Através de altos e baixos
Por sorrisos e beicinhos
A multidão de conforto
Você sempre pode contar

Sim, eu só precisava de companhia agora
Sim, eu só precisava de alguém por perto
Sim, eu não ligo para qual música tocamos
Ou bagunça que fazemos
Apenas companhia agora
Multidão de conforto