Letras e Traduções 3

Parana - Now United

Letra:

Blue jeans, white t-shirt
The most beautiful around, beautiful around
Tan skin, light green eyes
The most beautiful around, beautiful around

And the boys be like: Te quiero
And the girls be like: Te quiero
Must be something in the air, oh
And I think it must be love

And the boys be like: Te quiero
And the girls be like: Te quiero
Must be something in the air, oh
Won't you take me back to

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, we can play that drum
Tralalala, he go boom, boom, boom
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom
Yeah, he got me like ooh, ooh

Tralalala, we can play that drum
Tralalala, he go boom, boom, boom
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom
Yeah, he got me like ooh, ooh

Oh, she's on the ground
The most beautiful around, beautiful around
Can't believe I found
The most beautiful around, beautiful around

And the boys be like: Te quiero
And the girls be like: Te quiero
Must be something in the air, oh
And I think it must be love

And the boys be like: Te quiero
And the girls be like: Te quiero
Must be something in the air, oh
Won't you take me back to

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, we can play that drum
Tralalala, he go boom, boom, boom
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom
Yeah, he got me like ooh, ooh

Tralalala, we can play that drum
Tralalala, he go boom, boom, boom
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom
Yeah, he got me like ooh, ooh

Break it down for me
It’s Now United
Alright, dance with me, come on

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, we can play that drum
Tralalala, he go boom, boom, boom
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom
Yeah, he got me like ooh, ooh

Tralalala, we can play that drum (play that drum)
Tralalala, he go boom, boom, boom (boom, boom, boom)
Got me dancin’ like zoom, zoom, zoom (zoom, zoom, zoom)
Yeah, he got me like ooh, ooh

Tradução:

Jeans azul, camiseta branca
O mais bonito por aqui, bonito por aqui
Pele bronzeada, olhos verde-claros
O mais bonito por aqui, bonito por aqui

E os garotos estão tipo: Te quero
E as garotas estão tipo: Te quero
Deve ser algo no ar, oh
E eu acho que deve ser amor

E os garotos estão tipo: Te quero
E as garotas estão tipo: Te quero
Deve ser algo no ar, oh
Me leve de volta ao

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, podemos tocar aquele tambor
Tralalala, ele faz boom, boom, boom
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

Tralalala, podemos tocar aquele tambor
Tralalala, ele faz boom, boom, boom
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

Oh, ela está no chão
A mais bonita por aqui, bonita por aqui
Não posso acreditar que encontrei
A mais bonita daqui, bonita daqui

E os garotos estão tipo: Te quero
E as garotas estão tipo: Te quero
Deve ser algo no ar, oh
E eu acho que deve ser amor

E os garotos estão tipo: Te quero
E as garotas estão tipo: Te quero
Deve ser algo no ar, oh
Me leve de volta ao

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, podemos tocar aquele tambor
Tralalala, ele faz boom, boom, boom
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

Tralalala, podemos tocar aquele tambor
Tralalala, ele faz boom, boom, boom
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

Mande ver comigo
É o Now United
Isso aí, dance comigo, vamos lá

Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh, Paraná eh)
Paraná, eh (Paraná eh, Paraná eh)

Tralalala, podemos tocar aquele tambor
Tralalala, ele faz boom, boom, boom
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

Tralalala, podemos tocar aquele tambor (tocar aquele tambor)
Tralalala, ele faz boom, boom, boom (boom, boom, boom)
Me faz dançar como zoom, zoom, zoom (zoom, zoom, zoom)
Sim, ele me deixa tipo ooh, ooh

●□●

*Há quem diga que é "roses on the ground" mas eu acho isso sem sentido se você perceber a coreografia e tudo mais então coloquei o lógico que é "oh, she's on the ground".

Qual vcs acham que é o correto?