Letras e Traduções 3

Greek God - Conan Gray

Letra:

Oh, I don't really care if you like me or not
But I know that you want me too
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
To rumor up that I'm a fool
You and all your friends have to walk in a squad
'Cause y'all are so insecure
Oh, overcompensate 'cause you're sizing me up
The oldest trick in the book

There's nothin' you could do
To dampen up my mood
There's nothing you could say
Won't like you anyways
I know that you been hurt
Don't mean that it's our turn

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, we're nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

I don't really like how you never shut up
'Cause you got dirt on everyone
And since you always swear that you wanted me gone
Then why don't you go get your gun?
'Cause you don't really hate me
(You're a little baby)
You don't wanna end me
(You wanna befriend me)
And it's not surprising
(I can see you smiling)
Every time you kick me
You're not gonna win me

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, we're nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

I don't care about your little threats
All the kids in your clique are pretend
I don't mind when you play with my head
I flip around, play with yours instead
I don't like what you said to my friends
One day you're gonna regret
Ever messin' with them

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, we're nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

Tradução:

Oh, eu realmente não me importo se você gosta de mim ou não
Mas eu sei que você me quer também
Oh, qualquer coisa que eu faça, eu sei que você vai assistir
Para dizer que eu sou um tolo
Você e todos os seus amigos têm que andar em grupo
Porque vocês são tão inseguros
Oh, supercompensar porque você está me medindo
O truque mais antigo do livro

Não há nada que você possa fazer
Para amortecer meu humor
Não há nada que você possa dizer
Eu não vou gostar de você
Eu sei que você foi ferido
Mas não significa que é a nossa vez

Porque eu sei o que você realmente quer
Um pouco mais de confiança
É aqui que tem que parar
Estou cansado de ouvir isso
Você só vai ser uma fraude
Oh, não somos nada além de amigos volúveis
Deus grego, bom Deus
Deus grego

Eu realmente odeio quando você não cala a boca
Porque você tem sujeira em todos
Já que você sempre praguejou que você queria que eu fosse embora
Então por que você não pega sua arma?
Porque você não me odeia
(Você é um bebezinho)
Você não quer acabar comigo
(Você quer ser meu amigo)
E não é surpreendente
(Eu posso te ver sorrindo)
Toda vez que você me chuta
Você não vai me vencer

Porque eu sei o que você realmente quer
Um pouco mais de confiança
É aqui que tem que parar
Estou cansado de ouvir isso
Você só vai ser uma fraude
Oh, não somos nada além de amigos volúveis
Deus grego, bom Deus
Deus grego

Eu não me importo com suas pequenas ameaças
Todas as crianças do seu grupo estão fingindo
Eu não me importo quando você brinca com a minha cabeça
Eu viro, jogo com a sua de vez
Eu não gostei do que você disse para os meus amigos
Um dia você vai se arrepender
Sempre mexendo com eles

Porque eu sei o que você realmente quer
Um pouco mais de confiança
É aqui que tem que parar
Estou cansado de ouvir isso
Você só vai ser uma fraude
Oh, não somos nada além de amigos volúveis
Deus grego, bom Deus
Deus grego