Letras e Traduções 3

Orphans - Coldplay

Letra:

I wanna know when I can go
Back and get drunk with my friends

(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)

Rosaleen of the Damascene
Yes, she had eyes like the Moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon

She went, woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Indigo go up to heaven today
Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
She said

I wanna know when I can go
Back and get drunk with my friends

(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)

Rosaleen of the Damascene
Yes, she had eyes like the Moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon

She went, woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Indigo go up to heaven today
Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
With bombs going boom ba-boom-boom
She said

Tradução:

Eu quero saber quando eu posso
Voltar e ficar bêbada com meus amigos

(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)

Rosaleen dos damascenos
Sim, ela tinha olhos como a Lua
Teria estado nas telas de cinema
Mas, por conta da chuva de mísseis

Ela fez, woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Índigo vai para o céu hoje
Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Com as bombas fazendo boom ba-boom-boom
Ela disse

Eu quero saber quando eu posso
Voltar e ficar bêbada com meus amigos
Eu quero saber quando eu posso
Voltar e ser jovem novamente

Papai ia aonde as flores crescessem
Amendoeiras e pessegueiros em flor
E ele sabia exatamente quando e o que semear
Tão dourado e oportuno

Ele fez, woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
As tulipas estão cor de mel hoje
É verdade, verdade, woo woo, ooh, ooh, ooh
Com as bombas fazendo boom ba-boom-boom
Ele disse

Oh, eu quero saber quando eu posso
Voltar e ficar bêbado com meus amigos
Eu quero saber quando eu posso
Voltar e ser jovem novamente
(Sim)

Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Querubim e Serafim chegarão logo
Vêm nos levar pra casa pela luz da Lua

Eu quero saber quando eu posso
Voltar e ficar bêbado com meus amigos
Eu quero saber quando eu posso
Voltar e me sentir em casa de novo

Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Acho que vamos ter que nos criar sozinhos então
Woo woo, woo woo, ooh, ooh, ooh
Eu quero estar com você até o mundo acabar
Eu quero estar com você até o mundo inteiro acabar

(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom boom ka, buba de ka)
(Boom)