Letras e Traduções 3

In The End - Annika Rose

Letra:

Tell me why I feel so sick
Every time something goes my way
And why I break all friendships
Just so I have something to say

'Cause I'm conscious of it
I think I might even lo-o-ove it
But can someone ask me
If I'm still happy?
'Cause it feels like
The more that I pull back
I'm self-inflicting pain again
Well, I just wanna know

Would it be worth it?
Would it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Would it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end

I'm not masochistic
I just like the way it feels
(I shouldn't want what I want)
(But I want what I want)
I might cut up an onion
If it help me shed a tear
(I shouldn't want what I want)
(But I get what I need)

I'll throw a fit
I lose my shit
But can someone ask me
If I'm still happy?
'Cause it feels like
The more that I freak out
I manifest my fears
Is that weird?
Well, I just wanna know

Would it be worth it?
Would it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Would it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end

I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)

I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)

I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)

I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)

(Would it be worth it?)
(Would it be worth it?)
(Would it be worth it?)
Oh
(Would it be worth it?)
Would it be worth it?
Would it be worth it?
In the end
Would it be worth it?
Would it be worth it?

I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end, in the end
I know why I get stupid 'cause I'm thinkin' it'll satisfy me
Know it's been a while, sorry, please don't leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(In the end, in the end, in the end)

Tradução:

Diga-me por que me sinto tão doente
Toda vez que algo vai do meu jeito
E por que eu quebro todas as amizades
Só assim eu tenho algo a dizer

Porque eu estou consciente disso
Eu acho que posso até perdê-lo
Mas alguém pode me perguntar
Se ainda estou feliz?
Porque parece
Quanto mais eu recuo
Estou com dor auto-infligente novamente
Bem, eu só quero saber

Isto valeria a pena?
Isto valeria a pena?
Vale toda a solidão?
Vale todo o peso no meu peito?
Isto valeria a pena?
Ou sou apenas egoísta no final?
No final

Eu não sou masoquista
Eu apenas gosto da maneira como se sente
(Eu não deveria querer o que eu quero)
(Mas eu quero o que eu quero)
Posso cortar uma cebola
Se isso me ajudar a derramar uma lágrima
(Eu não deveria querer o que eu quero)
(Mas eu consigo o que eu preciso)

Eu vou dar um jeito
Eu perco minha merda
Mas alguém pode me perguntar
Se ainda estou feliz?
Porque parece
Quanto mais eu surto
Eu manifesto meus medos
Isso é estranho?
Bem, eu só quero saber

Isto valeria a pena?
Isto valeria a pena?
Vale toda a solidão?
Vale todo o peso no meu peito?
Isto valeria a pena?
Ou sou apenas egoísta no final?
No final

Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)

Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)

Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)

Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)

(Isto valeria a pena?)
(Isto valeria a pena?)
(Isto valeria a pena?)
Oh
(Isto valeria a pena?)
Isto valeria a pena?
Isto valeria a pena?
No final
Isto valeria a pena?
Isto valeria a pena?

Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)
No final, no final
Eu sei por que sou burra porque estou pensando que isso vai me satisfazer
Sei que já faz um tempo, desculpe, por favor, não me deixe no final
(No final, no final, no final)
No final
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(No final, no final, no final)