Letras e Traduções 3

Sunday Morning - Now United

Letra:

It's Now United
Back with another one
Let's go

Time to share the love 'cause I'm about to light up the grill
Mexicali girls, Pepsi with some ice on the hill
We're just runnin' wild like on the beaches of Miami
If I was feelin' right, Jamaica Sunday morning we say

No fussing, no fighting, I'm chilling, life is good
We just giving thanks and praise 'cause we're living like we should (we should)
Now that the week's over, we put our problems out of the way
Let's have a crazy night to forget (yeah, yeah, yeah)

Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of California
Kick back, chill out, no fuss today

Today, today, today
Today, today, today
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo!

When I work my 9 to 5, it's an uphill battle trying to make it
I'm so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don't think of running away
But then I think, why should he get the edge over me? (No!)

Say TGIF, man, I'm heading home (home)
Time to deal with the cray folks on the highway that love to honk their horn (crazy)
Now that the week's over, we put the drama out of the way (no drama)
And let's have a wild night to forget (yeah, yeah, yeah)

Right now it feels like Sunday morning on Saturday (c'mon)
Think I'll have some fun going M.I.A. (hey, hey, hey, hey)
Like cruisin' up the coast of California
Kick back, chill out, no fuss today (let's go)

Today, today, today
Today (no, no), today (no, no), today

For one night, let's party all night (all night)
Leave our troubles behind and live that fun life (life)
Tonight there's no wrong, there's no right (no)
Everyone just feel alive (yeah, yeah, yeah, yeah)

Right now it feels like Sunday morning on Saturday (woo; c'mon)
Think I'll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of California
Kick back, chill out, no fuss today (let's get it, c'mon)

Feels like Sunday morning on Saturday
Think I'll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of California
Kick back, chill out, no fuss today

Today, today, today
Today, today, today

Tradução:

É o Now United
De volta com mais uma
Vamos lá

Hora de compartilhar amor, porque estou prestes a acender a churrasqueira
Meninas mexi-californianas, Pepsi com um pouco de gelo aqui nas montanhas
Só estamos curtindo loucamente como nas praias de Miami
Se estou me sentindo bem, é como uma manhã de domingo na Jamaica

Sem estresse, sem brigas, estou curtindo, a vida é boa
Estamos só agradecendo porque estamos vivendo como deveríamos (deveríamos)
Agora que a semana acabou, tiramos os problemas do caminho
Vamos ter uma noite louca pra esquecermos (sim, sim, sim)

Agora parece que é uma manhã de domingo no sábado
Acho que vou curtir dando uma sumida por aí
Tipo velejar pela costa da Califórnia
Relaxar, curtir, sem estresse hoje

Hoje, hoje, hoje
Hoje, hoje, hoje
Sim, sim, sim, sim, woo!

Quando estou no meu expediente, é uma luta conseguir chegar ao fim do dia
Estou tão de saco cheio do cara que sempre tem que estragar meu dia
Não tem um dia que eu não pense em fugir daqui
Mas então eu penso, por que deixar ele me fazer chegar ao limite? (Não!)

Graças a Deus é sexta, cara, tô indo pra casa (casa)
Hora de lidar com os malucos na estrada que gostam de buzinar (malucos)
Agora que a semana acabou, tiramos o drama do caminho (sem drama)
E vamos ter uma noite louca pra esquecermos (sim, sim, sim)

Agora parece que é uma manhã de domingo no sábado (vamos lá)
Acho que vou curtir dando uma sumida por aí (ei, ei, ei, ei)
Tipo velejar pela costa da Califórnia
Relaxar, curtir, sem estresse hoje (vambora)

Hoje, hoje, hoje
Hoje (não, não), hoje (não, não), hoje

Por uma noite, vamos festejar a noite toda (a noite toda)
Deixar os problemas de lado e viver essa vida boa (vida)
Hoje não há certo ou errado (não)
Todos só se sentem vivos (sim, sim, sim, sim)

Agora parece que é uma manhã de domingo no sábado (woo; vamos lá)
Acho que vou curtir dando uma sumida por aí
Tipo velejar pela costa da Califórnia
Relaxar, curtir, sem estresse hoje (vamos curtir, bora)

Parece que é uma manhã de domingo no sábado
Acho que vou curtir dando uma sumida por aí
Tipo velejar pela costa da Califórnia
Relaxar, curtir, sem estresse hoje

Hoje, hoje, hoje
Hoje, hoje, hoje