Letras e Traduções 3

Detention - Melanie Martinez

Letra:

I'm not a bad guy
So don’t treat me bad if I'm feeling sad, alright?
Please don't be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright?
Alright?

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it’s love
And I can’t believe it

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention

De-detention
De-detention
Pretending everything’s all right is (shh)

The teachers don't care about me
Fuck how I feel, as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They're the customer, I'm chopped meat
I’m chopped meat

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it's love
And I can't believe it

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention

De-detention
De-detention
Pretending everything's all right is detention

I wanna go home and you say: Now is not the time
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention

Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything's alright (is detention)

Tradução:

Eu não sou uma pessoa má
Então não me trate mal se eu estiver triste, tudo bem?
Por favor, não fique bravo se eu não sorrir de volta, tudo bem?
Se eu embaralhar minhas palavras, não pense que eu sou absurda, tudo bem?
Tudo bem?

Eu estou fisicamente exausta
Cansada das minhas juntas fincando
Estou mascando chiclete para passar o tempo
É tristeza, você não vê?
Você está ocupado demais perseguindo desejos egoístas
Olhe como eu me sinto
Você me diz como agir e chama isso de amor
E eu não consigo acreditar

Querido, você pode me encontrar hoje à noite na detenção?
Posso sentir sua pressão sanguínea subir, foda-se essa tensão
Me deixe rastejar até a sua mente, eu mencionei?
Fingir que está tudo bem é uma detenção

De-detenção
De-detenção
Fingir que está tudo bem é (shh)

Os professores não se importam comigo
Foda-se como me sinto, contanto que eu faça dinheiro
Eles deixam que façam o que quiserem comigo
Eles são os clientes, eu sou carne picada
Eu sou carne picada

Eu estou fisicamente exausta
Cansada das minhas juntas fincando
Estou mascando chiclete para passar esse momento
É tristeza, você não vê?
Você está ocupado demais perseguindo desejos egoístas
Olhe como eu me sinto
Você me diz como agir e chama isso de amor
E eu não consigo acreditar

Querido, você pode me encontrar hoje à noite na detenção?
Posso sentir sua pressão sanguínea subir, foda-se essa tensão
Me deixe rastejar até a sua mente, eu mencionei?
Fingir que está tudo bem é uma detenção

De-detenção
De-detenção
Fingir que está tudo bem é uma detenção

Eu quero ir para casa e você diz: Agora não é hora
Foda-se ficar sozinha no fundo da sala de aula, ah
Pare de me ligar, tentando dizer que estive me comportando mal
Quando tudo o que eu pedi foi para ir ao banheiro

Querido, você pode me encontrar hoje à noite na detenção?
Posso sentir sua pressão sanguínea subir, foda-se essa tensão
Me deixe rastejar até a sua mente, eu mencionei?
Fingir que está tudo bem é uma detenção

Hoje à noite, eu posso sentir sua pressão sanguínea subir
Me deixe rastejar até a sua mente
Fingir que está tudo bem (é uma detenção)