Letras e Traduções 3

Shelter - FINNEAS

Letra:

There's no one else
Could ever hold me like you do
There's nowhere else
That I'd rather be than with you

They call us lucky
But I think we might be cursed
'Cause the way you love me
I could drink the river dry
And still die of thirst

Give me, give me shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river is strong
But I'll be whole
As long as I'm yours
Yours

There's no way out
The city sinks into the sea
But if we go down
At least I'm in good company

They call us hasty
And I think they might be right
But I know that I'd be crazy
Not to wanna be one to wanna keep you up all night

Give me, give me shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river is strong
But I'll be whole
As long as I'm yours
As long as I'm yours
Yeah, yeah, yeah, yeah

(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
Oh no, no, no no, no, no
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to

Give me, give me shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river is strong
But I'll be whole
As long as I'm yours

Give me, give me shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river is strong
But I'll be whole
As long as I'm yours

(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to

Tradução:

Não há mais ninguém
Poderia me segurar como você faz
Não há outro lugar
Que eu prefiro estar do que com você

Eles nos chamam de sortudos
Mas acho que podemos ser amaldiçoados
Porque o jeito que você me ama
Eu poderia beber o rio até secar
E ainda morre de sede

Dá-me, dá-me abrigo
Da tempestade
Dá-me, dá-me abrigo
Mantenha-me aquecido
Venha me beijar pelo delta
Onde o rio é forte
Mas eu vou estar inteiro
Enquanto eu sou seu
Seu

Não há saída
A cidade afunda no mar
Mas se nós descermos
Pelo menos estou em boa companhia

Eles nos chamam apressados
E eu acho que eles podem estar certos
Mas eu sei que seria louco
Não quero ser um para querer mantê-lo acordado a noite toda

Dá-me, dá-me abrigo
Da tempestade
Dá-me, dá-me abrigo
Mantenha-me aquecido
Venha me beijar pelo delta
Onde o rio é forte
Mas eu vou estar inteiro
Enquanto eu sou seu
Enquanto eu sou seu
Sim, sim, sim, sim

(Eu não quero, eu não quero
Eu não quero, eu não quero)
Eu não quero pensar em uma vida sem você
Oh não, não, não não, não, não
(Eu não quero, eu não quero
Eu não quero, eu não quero)
Eu não quero ir para a guerra, mas estou quase indo

Dá-me, dá-me abrigo
Da tempestade
Dá-me, dá-me abrigo
Mantenha-me aquecido
Venha me beijar pelo delta
Onde o rio é forte
Mas eu vou estar inteiro
Enquanto eu sou seu

Dá-me, dá-me abrigo
Da tempestade
Dá-me, dá-me abrigo
Mantenha-me aquecido
Venha me beijar pelo delta
Onde o rio é forte
Mas eu vou estar inteiro
Enquanto eu sou seu

(Eu não quero, eu não quero
Eu não quero, eu não quero)
Eu não quero pensar em uma vida sem você
(Eu não quero, eu não quero
Eu não quero, eu não quero)
Eu não quero ir para a guerra, mas estou quase indo