Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 3

Aiden steht unter dem warmen, klaren Wasserstrahl und spült sich den Schmutz von seinem Körper.

Er musste sich drei Mal einseifen, bevor keinen Dreck mehr an seinem Körper klebte.

Nach einer ausgiebigen Dusche nimmt er das Handtuch von Evie und trocknet sich ab und sein Kinn fühlt sich ziemlich rau an, als er mit dem Handtuch drüber reibt.

Nachdem er sich frische Klamotten übergestreift hat, macht er sich auf den Weg zu seiner Gruppe, die schon fast alt Essen fertig sind.

Lucas und Hugh streiten sich lautstark, während sich Evie und Connor über den anstehenden Parcour unterhalten.

Aiden nimmt sich ein wenig Suppe und setzt sich wieder an das Fenster, während er Die Zeit checkt.

Seine teure Armbanduhr ist grau und mit feinen, schwarzen Linien durchzogen, welche ein Spinnennetz darstellen.

Er reibt über sein Kinn, als ihn erneut Ärger überkommt.
Vorsichtig hält er seine Uhr an sein Ohr, aber das vertraute Ticken des Sekundenzeigers bleibt aus.

Er muss seine Lieblingsuhr nach den Ferien unbedingt reparieren lassen, denn sie war ein Geschenk von seiner Mutter, kurz bevor diese gestorben ist.

Dad würde ihn umbringen, wenn er sie einfach wegschmeißen würde, er Aiden würde es nicht über sein Herz bringen, das Geschenk in den Müll zu werfen.

Aiden fragt sich, ob Lucas weiß, wie sehr er ihn im Moment hasst, weil er nicht mal Anstalten macht, sich für das Auslachen zu entschuldigen.

Je mehr er Lucas beobachtet, desto mehr wächst sein Hass auf ihn.

Nach ein paar Minuten ruft er seiner Gruppe zu, dass Mandy ihnen noch ein paar Minuten länger Pause gibt und Aiden nutzt dies aus, um noch ein wenig mehr zu essen.

,,Pissig wie immer.", kommentiert Hugh und Aiden ignoriert es einfach. Anders als Lucas zeigt ihm Hugg immer, wie wenig er von ihm hält. Lucas dagegen hat wenigstens noch ein paar nette Phasen.

Er hat besseres zu tun, als sich mit diesen Idioten abzugeben.

Hugh hat ihn früher so oft als fett bezeichnet und ihm bei Sport ,,versehentlich" einen Ball an den Kopf geworfen, dass es ihm schlichtweg egal ist, ob er heute fällt und sich eventuell verletzt.

***

Als Aiden genug gegessen hat, macht er sich auf den Weg zurück in seine Hütte, um sich vor der nächsten Aktivität noch ein wenig zu entspannen, aber als er die Tür aufstößt, findet er Lucas auf seinem Bett liegend vor und tippt auf seinem Handy herum.

Aiden lehnt sich mit verschränkten Armen an den Türrahmen.
,,Was machst du da?", fragt er Lucas.

Erschrocken zuckt der Angesprochene zusammen und starrt auf Aidens Kinn, welches sehr rot ist und sich bei dem Sprung ins Wasser dort verletzt haben muss.

Er steht auf und kommt langsam auf ihn zu.

,,Es tut mir leid wegen vorhin. Das war dumm von mir.", entschuldigt er sich und steckt sein Handy ein, welches gerade eine neue Nachricht ankündigt.

,Eine halbherzige Entschuldigung ist besser als gar keine.', denkt sich Aiden.
,,Ist das alles?", fragt er unhöflich.

Lucas runzelt seine Stirn.
,,Was meinst du?"

,,Willst du sonst noch was?", fragt Aiden weiter, ,,Ich muss noch etwas mit Mandy klären und würde gern abschließen."

,,Ich warte auf Connor, ich habe ihn beim Essen gar nicht gesehen.", sagt er und setzt sich wieder auf das Bett.