Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 5

Aiden schaut sich um.

Alle aus seiner Gruppe scheinen anwesend zu sein und ein paar der Jungs kämpfen noch gegen ihren Kater an.

Connor spielt mit Evie Beachvolleyball gegen Kal und Hugh und durch Hughs Dauerfluchen weiß Aiden genau, welche Mannschaft am gewinnen ist.

Lucas liegt am Rande des Pools und hat sein Gesicht in seinen Armen vergraben und seitdem er da liegt, hat er sich noch keinen Millimeter bewegt.

Gedanklich wiegt Aiden zwei Optionen ab: entweder er geht zu ihm hin und riskiert ein peinliches Gespräch oder er erkundigt sich nach ihm und wird eventuell ausgelacht.

Seine Hilfsbereitschaft übernimmt die Oberhand und er geht langsam auf ihn zu.

,,Wie fühlst du dich?", fragt Aiden und setzt sich auf den Rand, um seine Beine in das angenehm kühle Wasser zu hängen.

Beim Klang seiner Stimme hebt Lucas den Kopf.
,,Schrecklich, aber das habe ich mir selbst zuzuschreiben."

,,Trinkst du immer so viel.", will Aiden wissen.

Je mehr er an Lucas schrecklichen Vater denkt, desto mehr findet er es eigenartig, dass Lucas es ihm in Bezug auf den Alkohol gleich tut.
Er ist sich sicher, dass Lucas den Anblick seines betrunkenen Vaters hasst.

Lucas vergräbt den Kopf wieder in seinen Armen und presst die Lippen zu einem dünnen Strich zusammen.

,,Ich will dich nicht kritisieren.", wendet Aiden ein und berührt Lucas leicht an der Schulter, ,,Ich wollte nur fragen, auch weil ich selbst noch nie betrunken war."

Sein Gesprächspartner blickt auf und dessen grüne Augen scheinen tiefer zu sein als je zuvor.

Nach einem kurzen Moment entspannt sich Lucas unter seiner Berührung und sieht Aiden weiterhin an.

,,Nein, normalerweise nicht. Ich trinke eigentlich nie so viel, dass ich komplett wegtrete. Es fühlt sich einfach doof an, am nächsten Tag einen Filmriss zu haben."

Durch die Art, wie er das so sagt, hat Aiden den Eindruck, dass es nicht das erste Mal war, dass er sich betrunken hat.

Nein, er ist sich sicher deswegen, auch weil er genug Geschichten aus der Schule kennt.
Einige scheinen zwar ziemlich übertrieben zu sein, aber manche könnten durchaus wahr sein.

,,Gab es einen Grund, warum du so viel Alkohol getrunken hast?"
Aiden ist sich nicht sicher, warum er das unbedingt wissen will oder warum er ihm solche Fragen stellt... nein, eigentlich lügt er sich selbst an.

In Wahrheit ist er sehr neugierig.

Nun wünschte er sich, er hätte Lucas gestern Nacht den Kuss nicht verwehrt.

Dann wüsste er es und würde sich nicht die ganze Zeit ,,was wäre, wenn" fragen.

Sich selbst einzugestehen, einen jungen küssen zu wollen, klingt lächerlich in Aidens Ohren.

,,Starrst du mich jetzt so lange an, bis ich dir antworte?", murrt Lucas.

,,Nein, sorry.", sagt Aiden peinlich berührt.

Er hat das Gefühl, dass Lucas ganz genau weiß, dass er auf dessen Lippen gestarrt hat.

Aus dem Augenwinkel sieht er, wie Lucas ganz genau seine nackte Brust scannt und daraufhin wird er ganz rot.
Aiden schwört, dass Lucas bei diesem Anblick die gleichen intimen Gedanken hat wie er und seine Wangen ebenfalls ganz rot werden.

,,Ich habe mich mit ein paar Leuten angelegt.", gibt Lucas zu.

Aiden sieht erneut zu dem liegenden Jungen, welcher nun gedankenverloren in den Wald starrt. Sein Ausdruck ist neutral, aber sein Körper ist extrem angespannt und er legt wieder eine hand auf seine Schulter, um ihn zu beruhigen.