Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 22 - Das Ende

,,Wieso hast du mir das nicht gesagt?", fragt Roma ein wenig enttäuscht.

Aiden wünschte sich, dass er wenigstens die Chance hätte, erst einmal richtig wach zu werden, bevor er damit konfrontiert wird.

Langsam erhebt er sich und sieht direkt in Romas Gesicht.

,,Ich wollte gerade gehen.", weicht Aiden der Frage aus und schlägt seine Decke zurück.

,,Das ist nicht fair.", mault Roma und Aiden sieht seine beste Freundin an, welche eine kurze Hose sowie ein Tank Top trägt und sich stärker als normal geschminkt hat.
,,Ich hätte das nicht auf diese Art herausfinden wollen. Selbst Hugh wusste es schon vor mir."

,,Ich wollte es dir ja gestern schon erzählen, aber mir ging es gar nicht gut.", verteidigt sich Aiden, ,,Außerdem möchte ich nicht darüber reden."

Roma starrt ihn für ungefähr zehn Sekunden schweigend an, bevor sie ihren Kopf schüttelt.

,,Ist wieder alles okay zwischen uns."

,,Ja, auch wenn du ein ziemlicher Idiot bist.", lächelt Roma und wirft Aiden mit einem Kissen ab.

,,Hey.", seufzt Aiden und hält sich schützend die Hände vor das Gesicht. Sein Magen schmerzt wieder und er fühlt sich, als hätte er eine Woche nicht geschlafen.

Besorgt linst er durch seine Finger zu Roma.
,,Und du hast nichts dagegen?"

,,Das mit Lucas...", beginnt Roma, doch unterbricht sich gleich wieder und holt tief Luft, ,,Ich glaube nicht, dass das lange halten wird."

,,Hey!"

,,Ich bin nur ehrlich zu dir, Aiden. Ihr beide seid so verschieden, wie man nur sein kann. Er ist ein hirnlose Vollidiot und du... bist einfach du."

Als sie Aidens trauriges Gesicht sieht, verdreht sie ihre Augen.
,,Ich unterstütze dich, egal mit welchem Idiot du zusammen bist, auch wenn ich den nicht leiden kann."

,,Er ist okay, wie du mittlerweile schon erfahren hast. Oder rede halt mal mit ihm, dann wirst du es schon sehen. Oder eher hören. Ach man."

Roma schaut ihn alles andere als überzeugt an, widerspricht ihm aber nicht.
,,Ich bin trotzdem sauer, weil du es mir nicht erzählt hast. Aber ich werde dir ausnahmsweise verzeihen, weil du echt scheiße aussiehst."

,,Na vielen Dank auch. Wo sind die anderen eigentlich hingegangen?"

,,Die holt Frühstück. Dein Mr. Boyfriend hat übrigens gesagt, dass er dir etwas mitbringen will."

Sein Bauch zieht sich bei ihren Worten angehnem zusammen, brennt aber im nächsten Moment wie die Hölle.
,,Es ist noch nicht offiziell, also - "

,,Ich glaube sie komme gerade zurück."

Roma behält recht und schon im nächsten Moment treten alle drei Jungs ein, sodass Aiden das Zelt noch kleiner vorkommt.

,,Eh, er ist ja von den Toten auferstanden.", sagt Connor grinsend.

Der Geruch von warmen Crêpes dringt in seine Nase und ihm läuft das Wasser im Mund zusammen. Aiden setzt sich auf, was einfacher gesagt als getan ist, denn seine Arme sind merkwürdig schwach und zittern leicht.

,,Sorry, dass ich dich nicht gefragt habe, aber du hast so friedlich geschlafen und da wollte ich dich nicht aufwecken.", sagt Lucas sanft und streichelt kurz seine Wange.
,,Wie fühlst du dich?"

,,Fürchterlich.", sagt Aiden und knabbert an einem trockenen Crêpes, der trotzdem noch ziemlich süß ist, seinen Magen aber zu beruhigen scheint.
,,Und du?"

Lucas verzieht seine Lippen zu einem leichten Lächeln.
,,Ich bin nicht derjenige, der letzte Nacht so gewirkt hat, als ob er gleich stirbt."

Aiden sieht zu den dunklen Ringen unter Lucas Augen, die ihn ziemlich blass erscheinen lassen.
,,Aber du hast trotzdem nicht viel Schlaf bekommen."

,,Fragt sich... warum.", nuschelt Connor, sodass Aiden nur die Hälfte versteht.

,,Ich meine - "

Aber Lucas unterbricht ihn, indem er das Kissen, welches schon Aiden an den Kopf bekommen hat, zu Connor wirft.

,,Ugh.", sagt Connor und fällt vor Schreck nach hinten auf seinen Hintern und verzieht das Gesicht.

Lucas schließt die Trennwand, bevor Connor auf die Idee kommt, das Kissen zurückzuwerfen.

,,Arsch.", ruft Connor und Lucas lacht.

Lucas setzt sich neben Aiden und legt einen Arm um dessen Schulter.
,,Ich habe geschlafen, nur waren wir erst halb vier in der Nacht wieder hier, weil wir wie viele Stunden getanzt haben? Ich möchte mir gar nicht vorstellen, wie schrecklich es dir gehen muss."

,,Ich bin sicher, du hättest schon einne schlimmeren Kater als ich.", meint Aiden und isst seinen trockenen Crêpes auf.

,,Das leugne ich nicht, aber normalerweise gehe ich da auch eher ins Bett und schlafe viel länger."
Lucas schaut kurz in Richtung der Trennwand und blickt dann wieder zu Aiden.
,,Letzte Nacht hat Roma definitiv - "

,,Ja, ich weiß."

Lucas schaut auf den Boden, macht auf Aiden aber einen deutlich entspannten Eindruck.
,,Sie hat kein Problem damit? Gut, denn ich hatte schon Angst, dass sie wieder wie eine Klette an dir hängen wird."

,,Wieder? Sie meinst du das?", fragt Aiden verwirrt.

,,Ich glaube, ich habe das ein wenig falsch formuliert. Es war nicht immer einfach."

,,Was war nicht einfach?", fragt Aiden und ist durch Lucas Gerede immer mehr verwirrt.

Lucas schaut überall hin, nur nicht zu Aiden.
,,Du weißt schon."

,,Nein, weiß ich nicht. Sag es mir .", wird Lucas zum Reden aufgefordert.

,,Dich zu fragen, ob du mit hierher kommen möchtest. Es zu verarbeiten, als du es einen Fehler nanntest, bei mir zu sein."

Schuldgefühle überkommen Aiden und er sieht betreten zu Boden. Er wünschte sich, dass der Streit bei ihm zu Hause damals nie passiert wäre.

,,Ich habe das nicht so gemeint, wie ich es gesagt habe."

,,Weiß ich.", sagt Lucas und lächelt ihn warm an. Er nimmt Aidens Hand und drückt diese leicht.

,,Ich bin nur ein wenig nervös.", sagt Lucas, weil Aiden ihn fragend ansieht.

,,Ich auch."

,,Ich will es trotzdem mit dir versuchen."

,,Geht mir auch so."

Lucas strahlt ihn mit einem Mal glücklich an und lehnt sich nach vorne, um Aiden einen kurzen Kuss zu geben.

,,Ich habe vorhin mit den anderen gesprochen un die meinten, dass sie gleich zu Ed Sheeran gehen werden. Wir beide können also zu dieser Frau mit der Geige gehen, wenn du das möchtest.", bietet Lucas ihn lächelnd an.

,,Bist du dir sicher, dass du nicht - "

,,Ja", unterbricht Lucas ihn sofort, ,,Wir gehen heute zusammen auf ein Date und... ähm... ich möchte, dass du nur mit mir tanzt. Also wenn das für dich okay ist?"

Aiden kann sich ein Lächeln nicht verkneifen und umarmt glücklich seinen Freund.

,,Ich glaube, den Wunsch kann ich dir erfüllen.", sagt Aiden und schaut ihn noch einmal kurz an, ,,Solange du mir versprichst, noch für eine ganz lange Zeit bei mir zu bleiben."

Lucas grinst und nimmt sanft Aidens Kopf in seine Hände, bevor er seinen Freund zärtlich auf die Lippen küsst.

,,Ich verspreche es dir."