Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 16

Als sie in das Camp zurückkommen, werden sie von einer ziemlich wütenden Mandy erwartet.

Aiden hat schon erwartet, dass sie nicht sehr glücklich sein wird, weil Aiden einfach mitgegangen ist, aber das sie so wütend ist, hätte er dann auch nicht gedacht.

Ohne abzuwarten zieht sie ihn gleich mit in die Küche, wo sie ihn auf einen Stuhl drückt und sich dann gegenüber hinsetzt.

,,Hast du irgendetwas zu deiner Verteidigung zu sagen?"

,,Jeder hatte eine schöne Zeit.", sagt Aiden nur und versucht, den schmerzenden Arm so gut es geht zu verstecken.

,,Kann ich sehen, weil jeder einen verdammten Kater hat. Selbst du bist nicht ganz nüchtern, was ich echt verantwortungslos finde."

,,Aber vor ein paar Tagen - "

,,Interessiert mich nicht.", unterbricht sie ihn hart, ,,Hier ist mir das so ziemlich egal, weil das offene Feuer die größte Gefahr ist. Dort draußen" - sie macht eine ausschweifende Geste - ,,kann so ziemlich alles gefährlich werden. Da gibt es wilde Tiere, gefährliche Schluchten und tiefe Abgründe. Gerade du solltest wissen, dass Sicherheit an erster Stelle steht."

Sie holt kurz Luft und Aiden glaubt schon, dass sie fertig ist, aber weit gefehlt.

,,Außerdem hattest du von niemanden die Erlaubnis, mitzugehen und schon gar nicht, wenn du verletzt bist. Ich hätte nie von dir erwartet, dass du sämtliche Regeln brichst, nur um sich vor deinen Freunden beweisen zu können. Du bist zum Arbeiten hier und deshalb solltest du das ganze ein wenig ernst nehmen."

Aidens Herzschlag klingt dumpf in seinen Ohren und er fühlt sich ziemlich mies.
,,Ist angekommen, Chefin.", sagt er bedrückt.

,,Pack deine Sachen, Tom fährt dich in ein Krankenhaus."

,,Darf ich - "

,,Bring deine Sachen und Tom holt das Auto. Ende der Diskussion.", sagt sie hart und Aiden bemüht sich, nicht in Tränen auszubrechen.

Mit Tränen in den Augen rennt Aiden zu seiner Hütte und läuft unterwegs an Linda vorbei, die ihn mitfühlend ansieht.

Als er in die Hütte tritt, ist diese leer, denn Kal und Connor schlafen in Kals Hütte ihren Rausch aus und Evie ist wahrscheinlich bei ihrem Vater.

Traurig schmeißt er seine Klamotten in den Koffer, als Lucas plötzlich hereinkommt.

,,So schlimm sieht es gar nicht aus.", sagt dieser, als er Aidens Arm hält und diesen genau inspiziert, ,,Das Kühlen hat wirklich geholfen und trotzdem will sie dich in ein Krankenhaus bringen?"

,,Um sich nochmal genau abzusichern, was es denn nun wirklich ist.", sagt Aiden, obwohl er Lucas innerlich voll und ganz zustimmt und es auch nicht mehr allzu sehr weh tut.

,,Hast du schon einen Plan, was du den restlichen Sommer machst?", fragt er Lucas traurig.

,,An die neuen Familienverhältnisse gewöhnen.", sagt dieser mit einem Achselzucken, ,,Und Fußball spielen. Und meine Mum meinte, ich könnte auch für ein paar Tage bei ihr im Hotel arbeiten."

,,Connors Dad ist dort der Chef, oder?", erinnert sich Aiden, ,,Du kannst ja mit ihm arbeiten und ihn so besser kennenlernen."

,,Klingt nach einer guten Idee. Und was hast du geplant?", fragt Lucas leise.

Aiden bringt schnell die Geige zurück und packt seine Musikbücher ein.
,,Ich treffe mich wahrscheinlich mit Roma. Und übe natürlich auf der Geige. Babysitten.", er zuckt mit den Schultern, ,,Eigentlich habe ich noch gar nichts geplant, weil ich dachte, ich bleibe die ganzen Ferien über hier."