Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 21 (incl. Lemon)

Aidens Reaktion ist die gleiche wie damals, als Lucas meinte, dass eine Freundschaft für den Anfang am besten wäre.

Er muss sich zurückhalten, um nicht eventuell etwas Falsches zu sagen.

,,Ich sage das nicht, wegen dem Kuss gestern. Auch wenn er mir sehr gut gefallen hat.", nuschelt Lucas gegen seine Brust.
,,Du warst aus irgendeinem Grund sauer auf mich. Sehr, sehr sauer. Und nun fühlst du dich wegen dem Kuss schlecht?"

Aiden beißt sich auf die Lippe.
,,Ich war ziemlich betrunken und konnte nicht klar denken."

Lucas streichelt über seinen Bauch.
,,Betrunken oder nicht, Fakt ist, du hast dich deswegen schlecht gefühlt."

,,Lucas.", murrt Aiden.

Lucas fühlt sich schuldig deswegen und deshalb fühlt sich Aiden schuldig. Ein Gedühl, welches Aiden ganz und gar nicht mag.

,,Ich habe mich nicht wegen dir schlecht gefühlt."

,,Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle."

,,Das stimmt nicht.", sagt Aiden und sieht zu Lucas herunter. Es ist zwar relativ dunkel, aber trotzdem kann er die feinen Umrisse seines Gesichts erkennen.
,,Ich war nur ein wenig sauer wegen der ganzen Freundschaftssache und auch wenn ich dich dafür so vollgemault habe, kann ich deine Entscheidung nachvollziehen."

,,Du hast ein wenig so reagiert, als hätte ich gesagt, dass ich nie wieder etwas mit dir zu tun haben möchte."

,,Ich war müde, betrunken und musste fünf Stunden lang mit Hugh auf engstem Raum verbringen. Da ist es doch logisch, dass ich ein wenig durcheinander bin.", er fühlt sich ein wenig besser bei dieser Aussprache mit Lucas, ,,Jetzt, wo ich nüchtern bin, fühle ich mich echt lächerlich."

Lucas bleibt für eine Weile still, sodass Aidens Nerven zum Zerreißen gespannt sind.
,,Wenn ich das richtig interpretiere, fühlst du dich ein wenig, als hätte ich dich abgelehnt?"

,,Du warst die ganze Zeit so angespannt und es war nicht fair, dich vor allen Leuten zu küssen. Jedenfalls", sagt Aiden und holt noch einmal tief Luft, ,,Jedenfalls bin ich nicht mehr sauer auf dich. Ja, ich hatte gestern einen schwachen Moment, aber jetzt ist alles wieder gut."

,,Sag das nicht. Ich würde das nicht als schwachen Moment bezeichnen. Wir haben uns geküsst und danach hat du dich übergeben."

,,So würde ich das auch nicht formieren.", sagt Aiden und hört kurz auf, über Lucas Haar zu streicheln, ,,Ich hätte mich übergeben, egal was vorher passiert wäre. Es war definitiv nicht wegen des Kusses, also hör auf, so etwas zu denken."

Lucas räuspert sich kurz, bevor er leise redet, sodass Aiden Mühe hat, ihn richtig zu verstehen.
,,Warum ist hier alles anders zwischen uns? Im Camp ist doch auch alles super gewesen, so wie das zwischen uns war."

,,Hier sind weniger Menschen, die wir kennen und deshalb müssen wir nicht so sehr aufpassen, was wir tun. Außerdem wissen wir, dass die Leute, die mit uns hier sind, nichts gegen uns haben.", antwortet Aiden, ,,Naja, zumindest bis auf einer."

Trotz der Dunkelheit kann Aiden sehen, wie unzufrieden Lucas über seine Antwort ist.
,,Die etwas gegen uns haben? Du weißt schon, dass wir in 21. Jahrhundert sind? Klar, einige scheinen noch in der Vergangenheit zu stecken, aber den meisten ist es egal, ob wir schwul sind. Ich meine, sowas sieht man trotzdem nicht allzu oft, aber trotzdem ist es okay, homosexuell zu sein.

Stumm presst Aiden seine Lippen aufeinander. Lucas hat genau so viel gesagt, dass die Angst in Aiden wächst, die er nur schwer überwinden kann.
,,Weiß ich nicht.", wisperte er schließlich.