Camping Trip (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 6

,,Lust, ein paar davon zu rösten?", fragt Aiden, als sie zum Lagerfeuer zurückgekehrt sind und sieht zu der Marshmallowpackung zu seinen Füßen.

,,Solange du mich nicht zwingst, Fisch zu essen, können wir das gerne machen. Sonst schiebe ich dir alle auf einmal in den Mund.", warnt Lucas.

Teilnahmslos zuckt Aiden mit den Schultern.
,,Solange du sie röstest, ist mir das egal."

Grinsend öffnet Lucas die Tüte und spießt ein paar auf einen Stock.

Konzentriert hält er sie über das Feuer und Aiden sieht sich auf der Suche nach einem Gesprächsthema im Camp um.

Er möchte nicht über die Schule reden und auch nicht über Lucas viele Eroberungen reden, denn dann würde er sich sein Vorhaben, ihn zu küssen, in Luft auflösen, es er auf gar keinen Fall will.

,,Also", beginnt Aiden, ,,hast du das Buch zuende gelesen?"

,,Welches Buch?"

,,Ähm", versucht er sich an den Namen zu erinnern, ,,der mit den Göttern und den Kuli, wo das zum Schwert wird.

,,Percy Jackson?", hilft Lucas ihm auf sie Sprünge, ,,Ich habe das natürlich schon beendet, bevor ich es dir geliehen habe."

,,Vieles ist schon von Anfang an klar.", nölt Aiden herum.

,,Ich weiß", grinst Lucas, ,,ich habe es schon gelesen. Welcher Teil hat dir am besten gefallen?"

,,Ich habe gerade erst den zweiten Teil beendet.", gibt Aiden zu.

,,Die restlichen Teile sind auch ziemlich gut. Ich gebe sie dir, wenn wir wieder zurück sind.", bietet Lucas an.

,,Aber sie Bücher sind mehr was für Kinder."

,,Aber dafür sind sie ziemlich gut.", zwinkert Lucas.

,,Okay.", sagt Aiden zwischen zwei Bissen, ,,Welcher ist dein Lieblingscharakter?"

Lucas muss kurz überlegen, sagt dann aber: ,,Percy. Es ist echt schwer, ihn nicht zu mögen. Er ist sehr intelligent, aber auch ein wenig verpeilt."

,,So wie du.", kann sich Aiden nicht verkneifen und grinst dabei.

Lucas schiebt sich gerade ein geröstetes Marshmallow in den Mund und ein wenig von der klebrigen Masse klebt an seinem Kinn.
,,Keiner glaubt mir, wenn ich denen sage, dass du alles andere als das stille Mauerblümchen bist."

,,Ich bin ziemlich ruhig."

,,In der Schule schon.", sagt Lucas mit vollem Mund und sein Gesicht wird ernst.
,,Oder auch wenn andere dabei sind, wie zum Beispiel Kal und Hugh. Du magst die beiden nicht, stimmt's?"

,,Wenn ich auch nur einen der beiden als blöd darstelle, bekomme ich eh nur eine Faust ab.", sagt Aiden ehrlich.
,,Ich glaube, es ist besser, wenn wir nicht über die beiden reden. Wir haben nämlich nicht gemeinsam."

,,Es wirkte aber anders, als du mit ihnen gesprochen hast.", merkt Lucas an.

Aiden murmelt nur etwas unverständliches.

Er befindet sich gerade auf einem echt gefährlichen Territorium, denn er kann nichts nettes über die beiden sagen, selbst ein ,,sie sehen nett aus" bringt er nicht über die Lippen.

Vorsichtig rückt er Stück für Stück näher an Lucas heran und angelt ein Marshmallow aus der Verpackung.

Nachdem er eines geröstet hat, schiebt er das zwischen Lucas Lippen und er bedankt sich nett bei Aiden.

,,Aber nur das eine. Und wehe, du spielst mir wieder einen Streich.", wehrt Lucas ab.

,,Versprochen."