Tu Règnes Sur Mon Coeur [TK]

𝐓 𝐄 𝐑 𝐌 𝐈 𝐍 𝐄

✦❘ ༻ ༺ ❘✦━━━┓

Vous avez terminé " Tu Règnes Sur Mon Coeur " J'espère que vous avez apprécié l'histoire !

✦❘ ༻ ༺ ❘✦━━━┛

~The Ennnnd~

J'ai adoré traduire cette histoire entre les aventures, l'univers et la royauté, j'ai a-do-ré et j'espère que vous aussi !

Petites facts :

- Taehyung était normalement brun avec un mullet (durant l'histoire après les fiançailles), je me suis trompée et c'était trop tard pour changer xD

- Le chapitre "Destin" s'appelle en réalité "Couronnement". J'ai préféré changer le nom du titre au vue du thème de celui-ci.

- À la base l'histoire devait s'appeler "Tu Règnes Sur Mon Coeur", mais j'ai préféré traduire mot pour mot. Et puis je n'avais pas envie de refaire une nouvelle couverture à cause d'un titre.

- Aux fiançailles, dans l'œuvre originale, Taehyung n'a pas les cheveux rosés, j'avais la flemme de réfléchir sur la traduction donc j'ai inventé.

- Cette traduction était prête à débuter dès Juin 2019.

- J'ai versé ma petite larme à la mort du père de Taehyung, le personnage avait l'air d'être cool.

- J'ai détesté écrire les lemons de cette histoire, parce qu'ils ne viennent pas de mon imagination et puis je trouve qu'ils étaient beaucoup trop court, mais je ne pouvais rien y faire. Après je n'ai pas le droit de me plaindre, c'est moi qui ai décidé de faire une traduction, donc je savais à quoi m'attendre.

- Plus l'histoire avançait et plus je n'aimais pas traduire, car je n'aimais pas ce sentiment lorsque qu'un lecteur me disait qu'il aimait MA fanfic alors que ce n'était clairement pas la mienne (c'est écrit au début pourtant) Après, je peux comprendre même moi je ne lis pas forcément les disclaimers au début d'une fic, pour éviter les bla-bla-bla donc je n'en veut pas à ceux qui n'ont pas lu.

- J'ai très mal écrit l'histoire, on voit la différence d'écriture entre mes traductions et mes œuvres.

- J'ai tellement voulu finir vite que je voulais vous poster quatre chapitres le même jour.

- Je voulais nommer le chapitre "enflammé", "magnifique (2)" parce que je voulais finir la fin du chap avec la phrase « si magnifique » au lieu de si « enflammé » je ne sais pas si vous avez compris.
Et puis le chapitre "magnifique" était sur un mariage donc "magnifique (2)" signifierait le deuxième mariage célébré de l'histoire, vous voyez.

- Le dernier lemon est en vérité celui de l'avant dernier chapitre. J'ai longuement hésité à ne pas le mettre dans le chapitre parce que je trouvais qu'il était un peu bâclé, mais bon, qui suis-je pour faire ça ? Ce n'est qu'une traduction et je ne suis pas l'auteur original.

- C'est chaud de traduire
une histoire anglaise, ils ont des mots fait pour, tandis qu'en France on a des synonymes, des conjugaisons...

- Même si il y'a de la négativité, j'ai quand même adoré recevoir vos commentaires et traduire cette histoire c:

Voilà, donc
cette histoire marque la fin de mes traductions.

Mais le début d'histoires issues de mon imagination à qui, je l'espère, vous leurs donnerez beaucoup d'amour.

N'hésitez pas à me suivre pour être informé de mes nouvelles fics c; ^^

Aaand voici ma nouvelle ici si vous voulez la lire il faut passer par mon compte ^^ @GGUKIESFLOVVER

À bientôt !