Esta es una traducción de "花樣年華 The Notes 'The Most Beautiful Moment In Life' 1" hecho por Big Hit Entertainment.
Estaré utilizando la traducción de BangBangtan, el "Equipo traducción para America Latina y España del grupo BTS", a quienes pertenecen...
Había visto todo esto antes. En un sueño que se sentía demasiado vivo y real, vi este mar, a nosotros siete, y la imponente plataforma. Me paraba sobre la plataforma en el final del sueño. Todos me miraban. Estaban muy lejos, por lo que sus rostros eran difíciles de ver. Aún así, les sonreí. Como si me estuviera despidiendo de ellos. Y luego salté.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"¿SeokJin?" Al escuchar a JungKook, giré la cabeza para ver a SeokJin subiendo a la plataforma. Cuando llegó a lo más alto, giró su cuerpo hacia nosotros.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Parecía estar intentando fotografiarnos. Los demás lo saludaron con la mano, pero no pude. Era como la última escena de mi sueño. Lo único diferente era que SeokJin estaba allí arriba en mi lugar.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
En ese momento, sentí como si el suelo se hundiera bajo mis pies y mi cuerpo flotara en el aire. Cerré los ojos con fuerza, temiendo que mi cuerpo cayese al suelo. No apreté mi puño, pero la herida en mi palma comenzó a doler. La herida parecía profunda pero se curó más rápido de lo que esperaba. Dejó una cicatriz roja. A veces duele intensamente. Como si estuviera siendo castigado. Castigado por todas mis malas acciones. Esta doliendo ahora.
______________________________
Acotación propia: En la biblia, Caín recibe el estigma en su frente como símbolo de que era una persona que había cometido malas acciones.
Dios le dice "¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano está clamando a mi desde la tierra." Seguido de esto, Dios declara: "Ahora, pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra" (Génesis 4: 11-12).
Dios le está maldiciendo la tierra en la que vivirá, pero a su vez, el estigma es una manera de protegerlo.
Caín se lamenta: "Grande es mi castigo para ser soportado. He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallaré, me matará" (Génesis 4: 13-14)
Dios respondió: "Ciertamente cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado."
