Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Quattro

Skylar's POV

Era l'una di notte.

I miei genitori dormivano profondamente nella loro stanza. Chicken dormiva profondamente nella mia stanza, rannicchiata sul mio letto. La luna era alta nel cielo notturno, splendente. E io, Skylar Anderson, indossavo una maglietta nera e jeans, la mia giacca di jeans preferita e degli stivali da motociclista da urlo.

Quando mi guardai allo specchio, assomigliavo a quegli attori dei film di gangster. Sembravo uno di quei tizi loschi che si nascondono in quegli inquietanti vicoli di New York, con tutt'altro che buone intenzioni.

Forse era proprio questo il motivo per cui mia madre non approvava mai che mi vestissi in quel modo.

Con un profondo sospiro, tornai verso il mio armadio e presi un altro paio di jeans decenti, questa volta un maglione girocollo, e li indossai. Ancora una volta, mi fermai davanti allo specchio e guardai i miei stivali. Con uno sbuffo frustrato, me li tolsi e infilai i piedi nelle scarpe da ginnastica.

Non ci credevo che stavo pensando ai miei vestiti mentre sgattaiolavo fuori di casa, superato da molto la mezzanotte, per andare in un posto dove probabilmente mi sarei fatta uccidere in un modo o nell'altro.

Stavo ufficialmente impazzendo.

Lanciai un'altra occhiata a Chicken, assicurandomi che stesse ancora dormendo, poi andai verso la mia finestra e l'aprii lentamente senza fare rumore. Con cautela, feci oscillare le gambe oltre il davanzale della finestra e saltai fuori. Il mio cuore quasi mi balzò fuori dal petto quando i miei piedi toccarono il terreno erboso del nostro cortile.

Pochi secondi dopo, stavo camminando verso la mia bicicletta subito dopo essermi assicurato di non aver svegliato nessuno in casa mia. Per fortuna, anche le luci dei vicini erano spente mentre mi sedevo sulla bici e mi mettevo il casco.

A differenza dei genitori di Alex, i miei pensavano che fossi ancora troppo giovane per prendere un'auto, quindi ero rimasta bloccata con una bicicletta. Ero felice però che i genitori di Alex non fossero come i miei, perché in questo modo non dovevo andare a piedi a scuola ogni giorno. Dio solo sapeva come ci sarei riuscita.

Senza perdere altro secondo, mi incamminai verso la cosiddetta Chriswood Street, sperando di seguire la giusta direzione. Conoscevo abbastanza questa città per sapere dove si trovava ogni strada. Tuttavia, era un po' snervante pedalare lungo le strade quasi vuote. Questa città è diventata così stranamente silenziosa dopo mezzanotte.

Dopo così tante svolte, alla fine mi fermai in un posto che sembrava più inquietante delle strade che mi ero lasciato alle spalle. Tutto era così buio intorno a me, i graffiti sui muri scheggiati e vecchi, l'ambiente circostante sembrava un po' abbandonato.

Tenni i sensi in allerta e mi tolsi lentamente il casco, lasciando la bici lungo un angolo. Avevo la mano proprio sopra la tasca, pronta a tirare fuori il telefono e chiamare rapidamente la polizia. Speravo davvero che non si arrivasse a quello.

C'era del filo spinato che si arricciava accanto al vecchio recinto di legno accanto a me, quasi dando a questo posto un'atmosfera ancora più spaventosa. Avanzando lungo quella recinzione, mi ritrovai di fronte a un grande parco giochi, le altalene e gli scivoli irradiavano quell'atmosfera da film horror.

Non mi avrebbe sorpreso se una di quelle altalene avesse iniziato a muoversi da sola.

"Pensa positivo, Sky," mormorai sottovoce - il che, ehi, di solito ero un'ottimista, ma sapere di essere caduta volontariamente in una trappola mortale non mi aiutava. "Ora non è il momento di pensare ai film horror."