Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Cinquantadue

Skylar's POV:

Una volta terminata la colazione, la quale non fu meno imbarazzante dell'altra sera, cercai di chiamare mia madre. 

Non era stata male, però, ora che ci pensavo. La colazione dicevo. Avevo quasi amato la compagnia di tutti quei ragazzi. Sembravano una famiglia.

Una famiglia davvero imbarazzante.

"Mamma, perchè non hai risposto subito?" Chiesi appena rispose alla chiamata.

"Be', ho imparato da te." Sembrava sarcastica. "Ero impegnata. Perchè mi stai chiamando da scuola?"

Guardai fuori dalle porte in vetro, il bellissimo, suntuoso giardino. "Non sono a scuola."

"Perchè?"

"Stanno facendo l'orientamento universitario. E non c'è bisogno che io sia li." Poi aggiunsi rapida così che non potesse interrompere. "Ti ho chiamato per chiederti qualcosa. Quando tu e papà tornate a casa?"

La sentii buttare fuori un sospiro prima di sentire il fruscio di qualcosa che probabilmente erano fogli.

"Questa sera, credo." Disse. "Dato che la tua gatta sembra mettere il broncio senza di te."

Sentii il mio cuore sciogliersi in un disastro luccicante e rosa. 

"Ti avevo detto che sarebbe morta senza di me." Commentai. O forse no, mi dissi. Ma amavo Chicken abbastanza da morire senza di lei. "Ci vediamo presto, allora."

Quando terminai con la chiamata, mi unii agli altri in soggiorno e mi sedetti affianco ad Adrian sul divano. Il quale, notai, era impegnato a pulire un coltello molto affilato sul bracciolo. La sua lama mi ricordò i numerosi coltelli che avevo visto in quel seminterrato. 

Alzai lo sguardo e vidi che Caden non c'era. Neanche Shane. 

"Chi è Kevin?" Chiesi all'improvviso, cogliendoli tutti e tre di sorpresa.

Jesse, che era stravaccato sul divano opposto, mi guardò con un sorriso enigmatico. "Qualcuno con cui non vorresti avere problemi, tigre."

Mi accigliai alle sue parole, non molto soddisfatta dalla sua risposta. E forse Seth lo lesse dal mio volto. Realizzai che fosse molto bravo a leggere le persone.

"Il padre di Blake." Disse Seth.

"Il padre di Blake?" La mia voce si alzò di un tono.

Adrian stava ora ammirando il coltello tra le sue mani quando aggiunse, "Il suo padre biologico."

Rimasi scioccata. Quel nome mi era rimasto in testa da quando Alex me lo aveva menzionato, ma mai avrei pensato che fosse...il vero padre di Blake.

"Però, perchè chiedi di lui?" Jesse domandò, alzando un sopracciglio.

"Solo curiosità." Tuttavia, il sorrisetto che mi regalò mi fece chiaramente capire che non mi avesse creduto. "Blake è coinvolto con lui?"

"Quando Blake non è coinvolto con lui?" Chiese Adrian, e dato che era seduto al mio fianco, notai vortici di inchiostro nero lungo il suo bicipite, quasi della stessa sfumatura dei suoi occhi color carbone.

"Cosa intendi dire?"

Tutto quello che ottenni come risposta fu un inutile scrollata di spalle. Nessuno di loro fece qualcosa per aggiungere altro, quasi come se volessero liquidare il discorso. E quello mi rese ancora più curiosa. Sapevo che ci fosse molto di più su questo Kevin rispetto a quello che avevano detto.

Sembrava quasi che non potessero parlarne. Non fossero autorizzati. Il che era strano. A meno che Caden non gli avesse chiesto di non farlo.