Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Cinque

Skylar's POV:

Quando mi svegliai, mamma e papà erano già andati via, come sempre. Il che era meglio perché non avrebbero apprezzato il mio disastroso stato mattutino.

Non il solito sguardo assonnato del mattino. Era molto peggio di così. I miei capelli si erano trasformati in un nido durante le poche ore in cui avevo dormito. Non mi ero nemmeno resa conto che indossavo ancora le mie scarpe da ginnastica sporche di fango, caduta a faccia in giù sul letto. Avevo piccoli tagli e graffi sulle mie braccia perché ero saltata giù dalla finestra e per l'arrampicata al ritorno. Inoltre, mi faceva davvero male la testa.

Tutto sommato, sembravo uno zombie privato del sonno, tanto che rimasi scossa per qualche secondo quando mi guardai allo specchio. I miei capelli erano un disastro, i miei occhi castani erano segnati dalla stanchezza e la mia pelle sembrava quasi pallida e malaticcia.

Ancora una volta, ero estremamente grata che i miei genitori fossero ormai partiti per il loro piccolo viaggio. Mia madre non avrebbe davvero reagito adeguatamente se mi avesse visto così.

Anche se avevo voglia di sdraiarmi di nuovo sul letto, mi costrinsi a fare una doccia veloce e feci tutto il possibile per sistemarmi. Sapevo che Alex sarebbe venuto a prendermi di lì a pochi minuti e non volevo spiegargli niente della notte scorsa.

L'unica cosa che avevo ottenuto da quella piccola gita di mezzanotte era stato un raffreddore, un dolore alla nuca e un piccolo danno al mio orgoglio. Uscire a mezzanotte e non prendere un brutto raffreddore era praticamente impossibile quando vivevi a Crestmont Hill.

Entrai nella doccia calda, pensando che potesse aiutare il mio raffreddore, ma finii per sibilare di dolore mentre mi scendeva lungo la testa.

La vita era ingiusta.

Mi toccai lentamente la parte posteriore della testa con la punta delle dita. Grazie a Dio non avevo avuto una commozione cerebrale, sfortunatamente sapevo cosa fosse una commozione cerebrale.

La punta del mio naso era diventata tutta rossa e gocciolante quando uscii dal bagno, vestita e profumata. Avevo appena fatto colazione quando sentii l'auto di Alex fermarsi nel vialetto.

"Giorno." Lo salutai tirando su col naso, chiudendo la portiera mentre mi accasciavo sul sedile del passeggero.

Alex mi guardò con un lieve cipiglio preoccupato. "Hai preso un raffreddore?" Chiese. "Non ce l'avevi quando mi hai parlato al telefono ieri sera."

Era un po' normale da parte sua preoccuparsi per me senza alcuna ragione, e questo mi scaldò il cuore. Non oggi però. Ero privata del sonno e un po' irritabile.

"Ho mangiato un sacco di gelato ieri sera." Mentii, tirando le estremità del mio trench.

Avviò l'auto e uscì dal vialetto, ancora accigliato sul viso.

"Potresti ritrovarti con un congelamento del cervello. Quanto hai mangiato comunque? Tre vaschette? Cinque?"

Lo guardai incredula. Pensava davvero che avessi mangiato così tanto?

Cosa succedeva ai ragazzi e alle loro audaci supposizioni in questi giorni?

"Sette." Lo fissai.

Gli occhi di Alex si spalancarono e rise.

"Stai zitto, Alex." Gli diedi una spinta.

Quel giorno le lezioni andarono allo stesso modo, tranne fisica. La lezione del professor Frank oggi era stata un po' troppo noiosa e, con il dolore leggermente pulsante dietro la testa e il naso che cola, era davvero difficile concentrarmi.