Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Cinquantuno

Skylar's POV:

Ero imbarazzata.

Molto imbarazzata.

"Andiamo, amico! Credevo che fosse entrato qualcuno." Shane si lamentò prima di buttarsi sul divano.

"Ma questa vista è stata più...piacevole." Jesse ghignò, lanciando un'occhiata d'intesa ad Adrian.

Nascosi la mia faccia rovente con una mano, cercando di non far vedere la mia mortificazione di quel momento. Il mio intero viso era accaldato, cosi tanto che quasi vedevo rosso. Caden, invece, non sembrava turbato, neanche un po'. 

Mi tirò più vicino dalla mia vita, strofinando il viso nel mio collo, i suoi capelli scuri erano a pochi centimetri dal mio naso. Si rendeva almeno conto che stavo praticamente morendo dall'imbarazzo?

"Brutto tempismo." Borbottò Caden.

"Lei è la ragazza." Sussurrò Adrian a Jesse, il quale però ero sicura che non volesse essere tanto un sussurro.

Tutto ciò che volevo fare in quel momento era tornare a casa mia, nella mia camera, strisciare sotto le coperte, e dimenticarmi di tutto l'intero mondo per il prossimo secolo. 

"Se avessi saputo che stavate limonando, non avrei sacrificato la mia dormita." Shane continuò a lamentarsi contro il cuscino.

C'era un punto in cui il tuo cervello semplicemente smetteva di funzionare dopo aver ricevuto troppi segnali imbarazzanti. Non capii il mio potesse ancora funzionare. 

Finalmente, dopo quelli che sembravano anni, Caden si voltò e li guardò. Ero ben oltre che grata di poter finalmente nascondere il mio viso dietro la sua schiena.

Dio, andavo a fuoco.

"Non sembra che voi due stavate dormendo." Strinse gli occhi, probabilmente verso Jesse e Adrian. Di certo sembravano due che avrebbero potuto iniziare a saltare in preda alla felicità in qualsiasi momento. Potevano renderlo ancora più brutto?

"Si invece!" Jesse alzò le sopracciglia prima di far scivolare un braccio attorno alle spalle di Caden. "Fino a che non abbiamo sentito delle voci."

Non avevo realizzato che Adrian si fosse avvicinato silenziosamente dietro di me fino a che non circondò le mie spalle con il suo braccio. "Voci che sembravano--"

"Oh mio Dio." Sputai fuori con occhi spalancati, appoggiando entrambi i palmi contro le mie guance accaldate. Questo sembrava come un incubo orribile. "E' già imbarazzante cosi."

Entrambi scoppiarono a ridere. Caden ruotò semplicemente gli occhi.

"Possiamo parlare dei dettagli domani?" Shane alzò lo sguardo dal suo cuscino, cercando di tenere gli occhi aperti. "Sono stanco, cazzo." 

Ero sollevata. Finalmente qualcuno la pensava come me.

"Anche io." Lo guardai, sperando che fosse gentile abbastanza da tirarmi fuori da questo casino. Con mia sorpresa, lo fece. Alzandosi dal divano, mi fece segno di andare verso di lui. "Sarò quello cortese di questo gruppo, Sky. Ti mostro la stanza degli ospiti."

Scrollai il braccio di Adrian dalle spalle, sollevata dal fatto che finalmente fossi stata salvata da questa situazione imbarazzante, e mi diressi verso Shane.

"Pensavo che dormisse nella stanza di Caden." Parlò Jesse e Adrian ridacchiò. Prima che potessi pregarli di non rendere tutto ciò ancora più imbarazzante, Caden afferrò il mio braccio, fermandomi dal seguire Shane.

"La porto io nella stanza degli ospiti." Disse a Shane prima di tornare a guardare Jesse e Adrian. "E voi due, tornate a dormire prima che vi sbatti fuori da questa casa."