Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Quindici

Skylar's POV:

Mi svegliai in fretta al ronzio della macchina per il caffè.

Avevo questo vago pensiero che un trattore gigante fosse quasi sul punto di schiantarsi contro la nostra casa, e forse era per questo che quasi caddi dal divano su cui stavo dormendo.

Credetemi, era un suono orribile per cui svegliarsi.

Mi sedetti stordita e mi stropicciai gli occhi, scostandomi i capelli dal viso contemporaneamente.

"Papà?" Chiesi stancamente.

Guardare mio padre prepararsi una tazza di caffè la prima cosa dopo il risveglio era qualcosa con cui desideravo svegliarmi ogni giorno. Era bello e rigenerativo vedere i miei genitori soprattutto la mattina, cosa che accadeva raramente.

Quando desideravo cose così normale.

Facendo un forte sbadiglio, notai che fosse vestito in giacca e cravatta ner, i suoi abiti da lavoro. Il che significava che si era appena cambiato e se ne stava andando, oppure era semplicemente tornato qui. In questo caso, era sicuramente quest'ultimo.

Papà mi guardò da sopra la spalla e mi fece un ampio sorriso. "Oh, sei sveglia. Perché stavi dormendo sul divano?".

Ricambiai il suo sorriso e mi guardai intorno confusa. Nell'istante esatto, Chicken saltò sul divano e mi sopra, tra la coperta spiegazzata attorno ai miei piedi. Sollevai la coperta dal pavimento e sbirciai una giacca di pelle familiare a un'estremità del divano.

Oh merda.

I miei occhi si spalancarono per l'orrore mentre nascondevo freneticamente la giacca sotto la coperta ancora una volta e guardavo di nuovo papà. Era impegnato a preparare il caffè, quindi non aveva notato il mio piccolo momento di panico.

Caden era qui. Caden stava dormendo nella mia dannata stanza!

Mi guardai intorno ancora una volta, cercando di accertarmi se avessero già scoperto di Caden o se fossi fuori pericolo.

"Papà, dov'è la mamma?" Domandai lentamente.

Se fosse salita nella mia stanza, niente sarebbe andato a finire bene. C'era un ragazzo seminudo sul mio letto, per l'amor del cielo! La mia vita sarebbe finita per sempre. Probabilmente sarei stata messa in punizione per il resto della mia vita. E i miei genitori mi avrebbero fatta stare con la nonna la prossima volta che se fossero andati, il che ovviamente sarebbe stato molto presto.

"Credo che sia salita nella tua stanza." Mormorò, ancora troppo preso dal caffè per guardarmi.

Il mio respiro si fermò nei polmoni. Beh, è stata una bella vita finchè è durata.

"Mamma?" Urlai. "Mamma!"

Mi aspettavo che uscisse dalla mia stanza con assoluta furia, ma invece semplicemente uscì dalla sua stanza.

"Perché gridi, Skylar? Ti sei appena svegliata, per l'amor del cielo." Alzò le mani in aria esasperata.

Mi accasciai sul divano sollevata, felice di essere stata risparmiata questa volta. La paura era viva.

"Abbiamo sentito alcune cose che sono successe al tuo ritorno a casa ieri sera, ragazzo," Disse mio padre, del tutto indifferente alle mie grida improvvise. Si voltò verso di me e si appoggiò al bancone della cucina, con una mano stretta attorno alla tazza di caffè fumante. "Eri lì?"

Accarezzai lentamente la testa di Chicken, con lo sguardo rivolto a lui e a mia madre. "Certo che no. Ti sembra che ieri sera sia andata al ballo?"

Ero in pigiama, la mia felpa con cappuccio era gettata da qualche parte in salotto, c'erano resti di popcorn sparsi sul tappeto, forse anche sul tavolino. Tutto ciò era una prova sufficiente.