Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Quattordici

Skylar's POV:

Aprendo il primo cassetto il più velocemente possibile, frugai tra le varie cose presenti all'interno ma non riuscii a trovare l'unica cosa che in quel momento cercavo.

La cassetta di primo soccorso.

Non potevo credere che la ricerca di una cosa così ovvia potesse rivelarsi così difficile in una situazione del genere: un'emergenza.

Dopo quelle che mi sembrarono ore, finalmente notai una piccola scatola trasparente in uno degli armadietti inferiori. Tirandola fuori, uscii dalla cucina e corsi di nuovo verso Caden.

"Non sono molto brava a farlo. Perché non possiamo semplicemente andare in ospedale?" Mi tremavano leggermente le mani mentre aprivo la scatola. "Probabilmente ti ferirò di più."

O forse no, ora che ci pensavo. Ma non mi ero mai trovata in una situazione del genere. Con un ragazzo ferito e sanguinante sul mio divano. I nervi mi stavano divorando viva. E se lo avessi incasinato più di quanto non lo fosse già in questo momento?

"Non l'ospedale." Si spostò leggermente sul divano, con la mano tesa verso la cassetta del pronto soccorso. Lo ignorai e la misi accanto a lui, aprendola rapidamente. Non avevo bisogno di guardarlo per notare il suo cipiglio. Era ferito ma stava ancora cercando di nasconderlo. Solo guardare la ferita sul suo braccio mi faceva ripensare a tutta la faccenda dell'ospedale.

Caden era testardo. Molto più testardo del solito.

"Va bene." Annuii e srotolai una spessa benda bianca, cercando di calmare più me stessa che lui. Facevo schifo in questo e il panico che mi colmava dentro lo confermava.

La sua giacca era già stata messa da parte. Ma mentre mi sedevo sul divano accanto a lui, rivolta verso di lui, lo sentii inspirare lentamente prima - oh - di togliersi la maglietta in un colpo solo.

Poi fece una smorfia. La ferita non sembrava così grave, per lo più sfiorata dal coltello, ma c'erano macchie di sangue ovunque. Non capivo perché i miei genitori volessero che mi dedicassi alla medicina quando solo la vista di troppo sangue mi faceva svuotare la mente.

"Farà male, okay?" Sussurrai, aggrottando le sopracciglia per la concentrazione.

Poi presi un pezzettino di cotone, lo inzuppai nell'antisettico e cominciai a toccargli la ferita.

Puoi farcela, Sky.

"Non-non posso." Allontanai la mano tremante.

Caden inclinò la testa contro il divano e chiuse brevemente gli occhi. La sua mano, ancora una volta, si allungò verso di me, chiedendomi silenziosamente di dargliela.

Lo fissai con gli occhi spalancati, poi inspirai profondamente. "No, no, posso farlo. Devo solo farmene una ragione. Hai bisogno di aiuto."

"Non sarebbe di grande aiuto se svenissi addosso a me."

"Non sverrò su di te," gli dissi, stringendo i denti e afferrandogli dolcemente l'avambraccio mentre raccoglievo ancora una volta il batuffolo di cotone.

Caden non disse assolutamente nulla. All'inizio si è limitato a sibilare leggermente, poi rimase in silenzio per tutto il tempo mentre pulivo gran parte della ferita. Se fossi stata al suo posto, mi resi conto, avrei pianto a dirotto.

Quando ebbi finito e la ferita non sembrava sanguinare più, presi la grande benda e l'avvolsi lentamente attorno al suo braccio. Sembrava abbastanza decente, non così disordinato come prima. Un piccolo brivido mi percorse e mi staccai da lui, con le mani sul grembo.