Bitter Heart | ✔ (Italian Translation)

Otto

Skylar's POV:

Il giorno dopo a scuola cercare di comportarmi come se tutto fosse del tutto normale mi sembrò un po' troppo difficile, soprattutto quando avevo una mano avvolta in una benda.

Ogni volta che muovevo quella mano, anche solo un po', il ricordo costante della notte scorsa mi balenava davanti agli occhi insieme al dolore lancinante. Lo squarcio non era stato così profondo e dopo un po' aveva smesso di sanguinare, ma faceva ancora male. E ogni volta, era estremamente difficile non sussultare forte ogni volta che la familiare scossa di dolore mi correva lungo il braccio.

Avrei voluto dirlo ad Alex, ma qualcosa dentro di me me lo impediva. Ero ancora spaventato dall'incidente accaduto la notte prima, troppo paranoica per il mio bene. Quel ragazzo con il passamontagna era ancora in agguato nella mia testa ed ero troppo spaventata per chiamare la polizia.

Forse avrei dovuto farlo. Chiamare la polizia, intendo. Forse avrei dovuto chiamare anche i miei genitori. Ma non avevo fatto nulla di tutto ciò. Ero così spaventata, così terrorizzata. Ero ancora terrorizzata. E se la situazione fosse peggiorata se lo avessi fatto? E se quel ragazzo con quel passamontagna nero mi avesse inseguita solo perché io avrei coinvolto la polizia?

Ma non dirlo ad Alex era la cosa peggiore. Era sempre lì per me, anche quando i miei genitori non lo erano. Era sempre stato così; ci raccontavamo sempre tutto. E ora, mi sentivo come se gli stessi nascondendo qualcosa davvero grande. Lo odiavo.

Qualcuno mi lanciò dietro la schiena una pallina di carta, che mi rimbalzò sulla spalla e cadde sulla scrivania, proprio di fronte a me. Sapendo che non poteva essere nessun altro se non Alex stesso, presi il foglio spiegazzato e lo aprii. Questo era sempre stato il nostro modo di parlare durante le lezioni in classe.

Lisciai il foglio con la mano illesa e cercai di sbirciare le parole scritte sopra, con un po' di discrezione perché non volevo che la professoressa ackson scoprisse che non stavo prestando attenzione alle sue parole.

Sembri così distante oggi. È successo qualcosa?

Alzai gli occhi al cielo con un profondo sospiro, presi la matita e scrissi. Era un bene che lo squarcio fosse sulla mia mano sinistra, altrimenti le cose sarebbero state molto più difficili di così.

Non essere sciocco. Si avvicina l'esame di fisica e sono troppo concentrato per fregarmene di te.

Appallottolai il foglio di carta e me lo gettai sulle spalle, proprio da dove veniva. Per fortuna, la prof continuò a non guardare da nessuna parte vicino a noi. Biologia era l'unica lezione che io e Alex avevamo insieme.

Pochi secondi dopo, sentii Alex sbuffare sonoramente dietro di me. Diede un calcio allo schienale della mia sedia con il piede e io girai la testa, fissandolo. Entrambi ci lanciammo qualche occhiata e Alex ricambiò con un sorriso imbarazzato mentre mi voltavo con un piccolo sbuffo irritato.

Per qualche ragione sconosciuta, Alex si comportava in modo un po' troppo preoccupato nei miei confronti dal momento in cui venne a prendermi a casa oggi. O forse ero solo io che ero un po' troppo paranoica a causa della notte scorsa, pensando che fosse appiccicoso.

Biologia era l'unico corso che di solito aspettavo con ansia, ma anche quello sembrava non avere alcun senso oggi. Riuscivo a malapena a registrare ciò che stava dicendo la professoressa Jackson e forse anche questo aveva molto a che fare con la mia mancanza di sonno della notte scorsa. Come avrei potuto dormire quando qualcuno era entrato in casa mia la notte scorsa e mi aveva quasi uccisa?

Il mio cervello mi stava implorando di chiudere gli occhi e di addormentarmi in quel momento. Ma sapevo che non potevo farlo. La professoressa era troppo dolce per questo, ma comunque non volevo rischiare la punizione.