فالطائرة
الحوار مترجم
رنيم وضعت يدها على صديقه دربها : are you oky?(هل انتى بخير)
لتنظر لها رحيل ببسمه بسيطه :بخير وهكون بخير يا رنيم
رنيم : رحيل كل حاجه هتكون كويسه وانا جنبك
لتبتسم لها رحيل لتتذكر ما حدث معها
قلاش باك
فى احدى المنازل يجلس الجميع بحزن بادى على وجوههم
رحيل : عايزة اتكلم معاكوا بموضوع
سامر: خير يا رحيل
رحيل بحزن : بابا قبل ما يموت كان طلب منى طلب
سندس: طلب طلب اى
رخيل بتنهيدة: عايزنا نرجع مصر بعد موته
شمس: انتى تمزحين اليس كذلك ؟
لتذهب رحيل الى امها وتمسك يدها : اسفه ماما لكنه طلب ابى
لتنظر شمس الى سامر : قل شئ لاختك لما السكوت
سامر بتنهيده : اهدى امى
شمس: هدوء ماذا ؟رحيل لن يحدث لن اترككوا تذهبوا الى هناك
رحيل بهدوء: ماما بليز اريد انا ارى عائله ابى
سندس: وانا ايضا اوافق رحيل
شمس بذهول: سامر قل شئ
سامر : امى انا اوافقهم الرأى ابى كان دائما يريد ان نراهم واعتقد انه حان الوقت
شمس بدموع : لكن
رحيل : سنكون بخير امى لا تقلقى لن يؤذونوا ابدا
شمس اتنهدت تنهيدة طويله وسكتت
رحيل : حسنا سأذهب انا ورنيم اولا
سامر : لا سنذهب معا
رحيل : لا تقلق انا سأذهب ابحث على مكان لنعيش فيه وايضا مكتب لى وانت انهى شغلك هنا وتأتى انت وامى وسندس ونورين
سامر : حسنا ولكن لا تذهبى لهم يجب ان اكون معك
رحيل بمكر: حسنا
لتعلم سندس تفكير اختها : رحيل
لتبتسم رحيل وترفع يديها : حسنا لن افعل شئ سأنتظركم
باااااااااااك
لتأخذ رحيل تنهيدة طويله لمعرفتها ما ستخوضه
*************"*****************
فى احدى قصور العائلات الغنيه
زهرة: يا سميرة جهزى الفطار عشان الكل زمانه نازل
سميرة: حاضر يا هانم
لميس: صباح الخير يا ماما
زهرة ببسمه : صباح النور يا حبيبتى ولادك فين
لميس: نادين بتجهز ونازله ويحيى كمان
بعد مدة
نورهان بقرف: صباح الخير
زهرة: صباح النور
بعد دقائق الكل اتجمع عالسفرة
زهرة: معاذ فين يا مروان
نادين بسرعه: هروح اناديه
معاذ: انا جيت
ليجلس الجميع بحاله سكون تامه ليأتى من يهابه الجميع ولما لا وهو عمران المنشاوى صاحب شركات المنشاوى للانشاء
عمران بجمود : صباح الخير
الجميع : صباح النور
عمران : معاذ عايز اجتماع انهاردة للشركاء وتحضرة انت ومروان
معاذ : حاضر
عمران : يحيى عايز تقارير الشهر اللى فات كله
يحيى : حاضر
حامد عمران: الحفله هتكون امته يا بابا
عمران : نادين هى اللى متوليه المشروع الجديد
لتتحدث نادين بسرعه وتوتر: قريب يا جدو ان شاء الله
زهرة : مش كفايه كلام بقه ونفطر
لميس : صحيح سامر هينزل هو واولادة انهاردة متأخروش عالعشا
زهرة بفرحه : اخيرا ابنى راجع لحضنى ربنا يسترها عليه ويردلى الغايب
لينظر لها عمران نظرات حارقه : انا شبعت
معاذ : وانا كمان عن اذنكوا
يحيى: خدنى معاك
ليخرج الجميع
لميس : لى يا ماما كدا
زهرة بوجع : ابنى يا ناس ابنى محدش حاسس بيا
نورهان بمكر: هو اختار طريقه وحياته يبقى يستاهل ال لتقطع باقى كلماتها زهرة بصوت جهورى
زهرة: طول ما انا عايشه محدش يجيب سيرة ابنى بباطل ابدا فااااهمه
نورهان بخوف : فاهمه
لميس : اهدى يا ماما تعالى نجهز للعشا
************#***********
معاذ : اهدى على نفسك يا شبح
يحيى بغيظ: انا زهقت يا معاذ جدك ناوى يخللنا جنبيه طب انتو ومش عايزين تتجوزوا انا مال اهلى
معاذ بضحك : عايز اى يعنى
يحيى بغيظ: اتجوزززززززز والله اخدها واهرب
معاذ : فكر بس وشوف اى هيحصلك
يحيى : منا عارف اى هيحصلى عشان كدا محترم نفسى وساكت
معاذ: كدا تعجبنى
فى شركات المنشاوى
نادين برجاء: مروان عشان خاطرى حل المشكله دى جدو لو عرف هيقتلنى انت عارف
مروان : وانت يا هانم مش تجيبى ناس مضمونه تشتغل معاكى ولا كل من هب ودب تشغليه
نادين بتوتر: والله مشكتش فيه شغله مكنش فيه غلطه وكانت كل حاجه تمام بس اختفى ومعاها ورق المشروع وكل حاجه انا كنت بثق فيه مشفتش منه اى تصرف كدا او كدا
مروان : انتى عارف لو جدك عرف جدك اى لا قولى معاذ تبقى مضيتى على وثيقت موتك
نادين بخوف : مروان انا مش ناقصه انا فيا اللى مكفينى
مروان : اسمه اى الولاد دة
نادين : اسمه عادل محروس والورقه دى جبتها من الشئون من ملفه
مروان : تمام روحى وانا هتصرف
نادين بفرحه: ربنا يخليك يا احلى مروان
مروان : طيب يختى امشى قبل ما معاذ يجى
نادين: سلام
*************************
فى غرفه الاجتماعات
عدلى: يا معاذ بيه حضرتك عطينا مدة اسبوعين ونسلم المشروع والمشروع اقل حاجه لى شهر
كل حاجه ليها وقت واوان مينفعش الاستعجال دة كدا ممكن نخسر
معاذ : حضرتك عايز تقول ان انا غلط ولا اى مش فاهم
مروان بخوف : لا يا معاذ هو مش قصد
معاذ بغضب: قصدة ولا مش قصدة لو مش قد المهمه دى نشوف حد تانى انما انا قلت اسبوعين يبقى اسبوعين مش عايز كلام كتير ومتنساش ان دى فرصه ليك عشان تعوض خسارتك وانت عارف ان احنا مكناش هندخل المشروع دة بس انت اصريت
عدلى بخوف : حاضر يا معاذ بيه عن اذنك
ليهرول الرجل برعب هو ومن معه ولما لا وهو يتمسك بزمام امور السوق ويعلم كل شئ رغم صغر سنه
مروان : مش بالطريقه دى يا معاذ الكلام بهدوء
معاذ بغضب: انت مش شايف بيقول اى
مروان : الراجل بيتكلم ان فترة صغيرة اللى انت طالب يسلم فيها الشغل و
ليقاطعه معاذ: حضرتك انا عارف كويس امكانيات اى شخص اى وعارف كويس ان هو يقدر يسلملى المشروع فاقل من الوقت اللى عطهولوا وانا متفق من البدايه عالمدة دى وهو وافق
مروان : مش هخلص معاك انا ورايا مشوار
معاذ: مشوار اى
مروان بتوتر : مشوار صغير كدا اشوفك بالليل سلام
معاذ: سلام
**************"
رنيم : what now?ماذا الان
رحيل بتنهيدة : سنذهب لشراء سيارة وبعد ذلك سنذهب لنزهه
رنيم باستغراب : انا اريد ان ارتاح نزهه ماذا
رحيل بخبث: ستعلمين
رنيم : انتى تقلقينى
رحيل ببسمه: تعالى وخلينا نتكلم عربى ليضحك علينا
***************************
بعد مرور الوقت
فيلا المنشاوى
زهرة بفرحه : حمدالله عالسلامه يا روحى
سامر ببسمه : الله يسلمك يا ماما انتى عامله اى
زهرة: بخير طول ما انتو بخير
نادر : وحشتينا يا تيتا لينظر بخبث الى تلك التى تحتضن خالها وحشتينى فوق ما تتخيلى
زهرة بخبث: انا برضوا
نادر: طبعا هو فى غيرك فالقلب
زهرة بضحك : يمكن
ريما بفرحه : وحشتنى اوى يا خالو مش مصدقه
سامر ببسمه : لا صدقى
معتز : امال فين الوحش الكاسر
مروان : احم معتز اهدى يا بابا
معتز: احسن حاجه ان هو لسه مرجعش خلينى اشم نفسى شوى
يحيي : لا ما انت هتشم هتشم كتير قوى
معاذ: بتنادى يا معتز
معتز : كح كح اى دة الفيلا النور زاد فجأه كدا اى دة معاذ وانا بقول زاد لى النور اتارى البدر جه
معاذ بخبث: بجد شكرا عالمجامله اللى مش مصدقها دى
نادر ببسمه : وحشتنى يا معاذ
معاذ ببسمه : وانت اكتر
زهرة : يلا بقه عالعشا ونكمل كلام
ليجلس الجميع على العشاء
******************
لتتوقف سيارة رحيل امام فيلا المنشاوى
رنيم بصدمه : تمزحين
رحيل بوجع : لا
رنيم : رحيل حبيبتى بصى انتى تعبتى كتير اليوم يلا نرتاح وشيلى اى افكار من دماغك وبعدين سامر اتفق معاكى على اى رحيل لا يلا مينفعش اصلا سامر لو عرف هيفصل رقبتنا عن جسمنا رحيل اهدى كدا
رحيل : اهدى انتى يا رنيم ومتخفيش خليكى هنا وانا مش هأخر
رنيم : لا مش هسيبك
رحيل ؛ لازم اكون وحدى متقلقيش انا رحيل سالم المنشاوى
رنيم بخوف : طب خلى بالك من نفسك
رحيل : ان شاء الله
بالداخل
الجميع قاعد عالعشا وبيتكلموا
سميرة دخلت عليهم
سميرة: لامؤاخذه يا عمران بيه بس فى واحدة برة عايزة حضرتك
عمران باستغراب: مين دى
سميرة : مقلتش بس هى عايزة حضرتك
معاذ : انا هروح اشوف مين
ليتوقفوا على صوت انثوى
رحيل : متتعبش نفسك انا جيت
لينصدم معاذ من الفتاه التى تشبه الاجانب ولكن خمارها ولغتها تنفى ذلك ليعلم انها هى
لينظر لها عمران نظرات تحمل الالم ليعلم ان ما كان يخفيه سينكشف
زهرة : انتى مين يا بنتى
لتنظر لها رحيل بدمع يلمع فى عينيها ولكنها تخفيه لتظهر قوتها لتتحدث بثبات لتصدم الجميع : انا رحيل سالم عمران المنشاوى
ليقف الكل من اماكنهم وينظرون لبعضهم وينظروا الى ذاك الجالس الذى لم يحرك ساكنا
زهرة بدموع: سالم ابنى
رحيل : الله يرحمه
ليسقطوا جميعا اماكنهم ليفيقوا على صراخ الام التى حرمت من ابنها سنوات
زهرة بصراخ : ابني
